La traduction en France pêche parfois par excès d'ethnocentrisme. On croit encore bon traduire les Anciens en alexandrins comme longtemps en Italie on a voulu traduire Homère en hendécasyllabes. On répugne à l'étrangeté de...

Intervention de Judith Leblanc au séminaire de l’axe 2 2015-2016. Nous aborderons dans cette séance la naissance de l’Opéra-Comique en France et les déboires rencontrés par celui-ci à ses débuts à travers l’évocation d’un...

Programme du premier séminaire de l’axe 2 pour l’année 2016 : Oriane Monthéard donnera une conférence intitulée Du code littéraire au code graphique: la mise à l’épreuve du lecteur dans From Hell d’Alan Moore et d’Eddie Campbell...

Comment rendre compte de l’événement, imprévisible et irreprésentable, et dont l’on ne peut même à proprement parler faire l’expérience ? En quoi l’événement vient-il bouleverser notre rapport au temps ? Comment répondre à l’événement,...

Homer's texts are documents of narrative practice that draw on the relationship between sounds and images to construct imaginary representations for any given audience. Through a dialogue between Philology, Sound Studies and Performance Studies,...

La tragédie la plus dynamique d'Eschyle, le grand poète du mouvement, de l'audace juvénile, de toutes les ivresses dramaturgiques, musicales et orchestiques ! La 3e tragédie de la trilogie perdue des LABADACIDES : après...

Naïm Kattan est né à Bagdad où il a fait des études de droit avant de se rendre à Paris en 1947 pour faire des études à la Sorbonne. Il immigre au Canada en...