Lionel DUFAYE, Université Paris Est.

Genre et like : analyse parallèle de deux grammaticalisations

La communication proposée s’intéressera à la grammaticalisation de deux marqueurs en français et en anglais contemporain. L’objectif de la présentation sera triple :

• comprendre pour chaque marqueur quelle est la stabilité sémantique derrière la variété des valeurs sémantiques (comparaison, hedging, approximation…)

• Proposer une hypothèse d’explication de la grammaticalisation vers des marqueurs de positionnement discursif.

• Souligner les limites de la comparaison entre genre et like dans les emplois énonciatifs.

• J’ai jamais bu d’alcool.
• Genre…

• I’ve never drank any alcohol.
• *Like…