Sylvie Hancil

Maîtresse de conférences HDR | 11e section
PhD, Université d’Edimbourg

Habilitée à diriger des recherches (HDR)

Envoyer un mail
Spécialités
grammaticalisation; pragmatique; analyse de discours; aspect; marqueurs discursifs
Publications
Ouvrages scientifiques
2013, Hancil, Sylvie, Histoire de la langue anglaise, Rouen, PURH, 194 p.
Coordination d’ouvrages collectifs

  1. (A paraître 2020) Studies at the Grammar–Discourse Interface — Discourse Markers and Discourse-related Grammatical phenomena, [Studies in Language Companion Series], collection dirigée par Werner Abraham & Elly van Gelderen. Amsterdam : Benjamins. Ouvrage co-dirigé avec Alexander Haselow.

  2. 2018 New Trends in grammaticalization and language change, [Studies in Language Companion Series, 202], collection dirigée par Werner Abraham & Elly van Gelderen. Amsterdam : Benjamins. Ouvrage co-dirigé avec Tine Breban & Jose Vicente Lozano.

  3. 2018 Fonctionnements linguistiques et grammaticalisation, Collection « Linguistique et sociolinguistique ». Limoges : Lambert-Lucas.

  4. 2017 Perspectives on Northern Englishes, Collection Topics in English Linguistics dirigée par Elizabeth Traugott & Bernd Kortmann. Berlin : De Gruyter. Ouvrage co-dirigé avec Joan Beal.

  5. 2015 Final particles. Collection Trends in Linguistics. Studies and Monographs. [TiLSM] 284. Berlin : De Gruyter. Ouvrage co-dirigé avec Margje Post et Alexander Haselow.

  6. 2014 Grammaticalization : Theory and data. Collection Studies in Language Companion Series dirigée par Werner Abraham & Elly van Gelderen. Amsterdam : Benjamins. Ouvrage co-dirigé avec Ekkehard König.

  7. 2013 Prosody and Iconicity, Amsterdam : Benjamins. Ouvrage co-dirigé avec Daniel Hirst.

  8. 2011 Marqueurs discursifs et subjectivité, PURH. Ouvrage dirigé par Sylvie Hancil.

  9. 2011 Perspectives théoriques et empiriques sur l’aspect en anglais, PURH. Ouvrage dirigé par Sylvie Hancil.

  10. 2009 The role of prosody in affective speech, collection dirigée par Maurizio Gotti, Linguistic Insights, Bern : Peter Lang. Ouvrage dirigé par Sylvie Hancil.

Publications dans des revues à comité de lecture

  1. (A paraître)« Grammaire interactionnelle, paradigme et gradient de la subjectivité », in Lionel Dufaye et Henri Le Prieult (eds.), Les Rencontres du Croisic, Anglophonia. 18  pages.

  2. (A paraître) « Normes et variations de la particule finale but en anglais de Newcastle », 58e Congrès de la SAES, université de Nanterre, 7-9 juin 2018, in Anglophonia. 17 pages.

  3. 2019 « L’exclamation en anglais : point de vue diachronique ». In CORELA 29, « Questions et exclamations au prisme de plusieurs approches linguistiques », édité par Laurence Vincent-Durroux et Laure Gardelle. Presses universitaires de Grenoble. 25 pages.

  4. 2019 « Les questions en anglais : point de vue diachronique ». In CORELA 29, « Questions et exclamations au prisme de plusieurs approches linguistiques », édité par Laurence Vincent-Durroux et Laure Gardelle. Presses universitaires de Grenoble. 24 pages.

  5. 2018 « Discourse coherence and intersubjectivity : the development of final but in dialogues», International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-19), 22-26 août 2016, Essen-Duisburg. In S. Hancil & A. Haselow (eds.), « Dialogism and language change » , Language Sciences, vol. 68, pp. 78-93.

  6. 2018 « Right periphery and transcategoriality », In Transcategoriality : a cross-linguistic perspective, special issue of Cognitive Linguistic Studies, vol. 5 :1, co-dirigé par Sylvie Hancil, Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao.

  7. 2017 « Plaidoyer en faveur d’une grammaire orale », Journée d’étude sur la grammaticalité, Université de Rouen, 9 février 2017. Anglophonia, numéro 23 « Nouvelles frontières sur la grammaticalité ».

  8. 2017 « Final but, theticality and subjectification », Anglophonia, vol. 22. 17 pages.

  9. 2016 « Périphérie droite et macro-grammaire », in Isabelle Gaudy-Campbell & Héloïse Parent (eds.), Modèles Linguistiques. 133-154. 22 pages.

  10. 2010 « Le parfait en vieil-anglais : Emergence du niveau énonciatif », Bulletin des Anglicistes Médiévistes. 1-32. 27 pages.

  11. 2010 « Grammaticalisation de       la périphrase gan en moyen-anglais », Bulletin des Anglicistes Médiévistes. 49-69. 21 p.

  12. 2008 « The progressive form in early eighteenth-century spoken discourse » , Third Conference on Late Modern English, Leiden, 29 août-1er septembre 2007, Anglophonia 24, 197-218. 22p.

  13. 2008 « Le remplacement de beon par habban dans la périphrase du parfait du vieil anglais au début du moyen anglais : explications cognitives », Congrès de la SAES, Avignon, mai 2007. Bulletin des Anglicistes Médiévistes, n°72 Hiver 2007, 1-20. 20 pages.

  14. 2003 “A study of the Expanded Form in private letters from the fifteenth century onwards”. Communication à The International Conference on English Historical Linguistics (ICHEL12), Glasgow, 21-26 Août 2002, Anglophonia, numéro 14, 2003, 1-13.

  15. 2001 « L’émergence du syncrétisme participe présent / gérondif en moyen-anglais d’après le Corpus d’Helsinki », Bulletin des Anglicistes Médiévistes, numéro 60, hiver 2001, 25-37.

Chapitres dans des ouvrages collectifs

  1. (A paraître) « Discourse markers and discourse-related grammatical phenomena », co-écrit avec Alexander Haselow in Studies at the Grammar–Discourse Interface. Amsterdam : Benjamins. 25 pages.

  2. (A paraître) « The final particle like in Northern English — a particle of reformulation in the context of interenunciative readjustment » in Studies at the Grammar–Discourse Interface. Amsterdam :Benjamins. 14 pages.

  3. (A paraître) « Observations sur la transcatégorialité », co-écrit avec Bernd Heine et Gunther Kaltenböck, Bulletin de La Société Linguistique de Paris, 18 pages.

  4. (A paraître) « Invariant et subjectivisation : étude diachronique de be + –ing ». In Jose Vicente Lozano (ed.), La linguistique du signifiant : approches et applications, PURH. 14 pages.

  5. (A paraître) « De la nature de la présupposition », in Catherine Filippi & Emmanuel Despraz (eds.), Etudes sur l’implicite. PURH. 16p.

  6. 2018 « Paradigmaticization and final but in Northern English », In New trends on Grammaticalization and language change, Collection Studies in Language Companion Series dirigée par Werner Abraham & Elly van Gelderen. Amsterdam : Benjamins. Ouvrage co-dirigé avec Tine Breban, &Jose Vicente Lozano. 291-314. 24 pages.

  7. 2018 « Grammaticalization in the 2010s – a dialogue between the old and the new », in Sylvie Hancil, Breban & Jose Vicente Lozano, New Trends in grammaticalization and language change, [Studies in Language Companion Series, 202], collection dirigée par Werner Abraham & Elly van Gelderen. Amsterdam : Benjamins. 1-20.

  8. 2018 « Remise en cause de la théorie de la pragmaticalisation », in S. Hancil (ed.), Fonctionnements linguistiques et grammaticalisation, Collection « Linguistique et sociolinguistique ». Limoges : Lambert-Lucas. 103-122. 23 pages .

  9. 2017 « Final but in Northern Englishes », International Conference on Northern British Conference, 12-13 mai 2014, Université de Rouen. Volume Perspectives on Northern Englishes co-dirigé avec Joan Beal. Berlin : De Gruyter. Collection Topics in English Linguistics series. 191-213. 22 pages.

  10. 2015. « Perceiving and interpreting sentence-final adverbials : an iconic view », « Perceptions de la linéarité : quelles interprétations ? », Colloque international du Cerlico, 13-14 juin 2014, in Valérie Amary et Emmanuelle Roussel (eds.), Travaux linguistiques du Cerlico n°28, Linéarité et interprétation 1, Rennes : PUR. 67-84. 16 pages.

  11. 2015 « Grammaticalization of final but : from discourse connective to final particle», International Conference on sentence-final particles, 27-28 mai 2010, Université de Rouen. In Final Particles. Collection Trends in Linguistics. Studies and Monographs. De Gruyter. Ouvrage co-dirigé avec Margje Post et Alexander Haselow. 157-172. 16 p.

  12. 2015 « Final particles from a typological perspective », in Sylvie Hancil, Margje Post et Alexander Haselow (eds.), Final particles. Collection Trends in Linguistics. Studies and Monographs. [TiLSM] 284. Berlin : De Gruyter. 3-36.

  13. 2014 « Subjectivisation et forme be + -ing », In Anne Besnault, Natalie Despraz & Rolf Wintermeyer (eds.), Construire le sujet, Actes du Colloque International sur la Construction du sujet, Limoges : Lambert-Lucas. Rouen, 5-7 juin 2008. 107-118. 12p.

  14. 2014 « The final particle but in British English : an instance of cooptation and grammaticalization at work », International Conference on Grammaticalization Theory and Data, 11-12 mai 2012, Université de Rouen. In Grammaticalization Theory and Data. Collection Studies in Language Companion Series. Benjamins. Volume co-dirigé avec Ekkehard König.  235-255. 21 pages.

  15. 2014 « Sentence-final like : from quotative to discourse marker », Pragmantax II, The Present State of Linguistics and its Sub-Disciplines, Proceedings of the 43rd Linguistic Colloquium, 10-13 septembre 2008, Magdeburg. Peter Lang. 195-205. 11 pages.

  16. 2011 « Du statut participial au statut prépositionnel », Journées de l’ALAES. Publication sur internet. 16 p.
    http://djamet42.free.fr/ALAES/Concours/2011/prepositions_Sylvie_Hancil.pdf

  17. 2011 « Sentence-final but in British English », Communication présentée à The International Conference on the Linguistics of Contemporary English ICLCE2, juillet 2007, publiée dans Marqueurs discursifs et subjectivité, Sylvie Hancil (dir.), PURH.       2011, 239-250. 12 p.

  18. 2011« La forme progressive à voix active et à sens passif», Perspectives théoriques et empiriques sur l’aspect en anglais, 2011, 155-168, Presses Université de Rouen. 14p.

  19. 2008 « Aspect and modality : the blurring of categories », in Masachiyo Amano / Michiko Ogura / Masayuki Okhado (eds.) Historical Englishes in Varieties of Texts and Contexts, Studies in English Medieval Language and Literature, Vol. 22, series edited by Jacek Fisiak, Peter Lang, The Global Center Of Excellence Program, International Conference 2007, Bern : Peter Lang, 281-295. 15 p.

  20. 2008 « Prosodie, syntaxe et changement sémantique : étude du marqueur STILL », Conférence International du Cerlico organisée par Catherine Collin, Nantes, juin 2007. 165-182.

  21. 2008 « De l’importance de la métaphore spatiale du temps dans le changement sémantique », Textes réunis sous la direction de Geneviève Girard-Gillet. Actes de l’atelier de l’ALAES, L’envers du décor, 47ème Congrès de la SAES, mai 2007, 112-132. 21 pages.

  22. 2004 « Étude de quelques marqueurs d’intensité : really, truly, clearly, actually», Travaux linguistiques du CERLICO, volume 17, 2004, 37-50.

  23. 2004 « Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l’imperfectif », dans Correct, Incorrect, Etudes réunies par Claude Delmas à l’occasion du 42e Congrès de la SAES de Metz, 10-12 mai 2002, publiées par le CIEREC, Travaux 113, Université de Saint-Étienne, 2004, 49-68.

  24. 2003 « Catégorisation syntaxique et unidirectionnalité du changement dans la théorie de la grammaticalisation : étude de l’adverbe still », in « Morphosyntaxe du lexique: catégorisation et mise en discours », Travaux Linguistiques du CERLICO, volume 16, 2003, 153-160. dirigé par Gilles Col et Jean-Paul Régis (eds), Presses Universitaires de Rennes.

  25. 2000 « Beon + -ende en vieil-anglais », Cycnos, vol. 17, 2000, 91-104. Communication à la journée Be + -ing, organisée le 21 janvier 2000 à l’Université Paris VII sur le thème “Stabilité / Déformabilité” dans le cadre de l’école doctorale de la science du langage.

  26. 2000 « The OE periphrasis beon +V-ende and its semantic interpretation in the Anglo-Saxon Chronicles », Studies in Medieval English Language 2000, numéro 13, dirigé par Hornero Corisco, A.M. & P. Navarro Errasti (eds), 75-82. Communication à       la 10ième Conférence Internationale de SELIM, 16-18 Octobre 1997, Université de Zaragoza.

  27. 1999 « Properties of Verbal Periphrases », Studies in Medieval English Language 1999, numéro 14, dirigé par López, Ana Bringas et al. (eds), 85-93. Communication à la 11ième Conférence Internationale de SELIM, 23-26 septembre 1998, Université de Vigo.

  28. 1998. Proceedings of the 1997 Edinburgh Postgraduate conference in Linguistics and Applied Linguistics. The progressive form in Old English. Online : http://www.lel.ed.ac.uk/~pgc/archive/1997/

  29. 1997. Proceedings of the 1996 Edinburgh Postgraduate conference in Linguistics and Applied Linguistics. Subjectivity, progressive form and progressive form. Online : http://www.lel.ed.ac.uk/~pgc/archive/1996/2

Communications
Colloques et séminaires

  1. « Subjectivity, progressive form and progressive form », The 1996 Edinburgh Postgraduate conference in Linguistics and Applied Linguistics.

  2. « The progressive form in Old English », The 1997 Edinburgh Postgraduate conference in Linguistics and Applied Linguistics.

  3. « Properties of Verbal Periphrases », 11ième Conférence Internationale de SELIM, 23-26 septembre 1998, Université de Vigo.

  4. « The OE periphrasis beon +V-ende and its semantic interpretation in the Anglo-Saxon Chronicles », 10e Conférence Internationale de SELIM, 16-18 Octobre 1997, Université de Zaragoza.

  5. « Beon + –ende en vieil-anglais », Communication à la journée Be + –ing, organisée le 21 janvier 2000 à l’Université Paris VII sur le thème « Stabilité / Déformabilité »dans le cadre de l’école doctorale de la science du langage.

  6. « Catégorisation syntaxique et unidirectionnalité du changement dans la théorie de la grammaticalisation : étude de l’adverbe still », 16e colloque international du CERLICO, « Morphosyntaxe du lexique: catégorisation et mise en discoursé, juin 2002, Tours.

  7. « A study of the Expanded Form in private letters from the fifteenth century onwards », The International Conference on English Historical Linguistics (ICHEL12), Glasgow, 21-26 Août 2002.

  8. « Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l’imperfectif », 42e Congrès de la SAES de Metz, 10-12 mai 2002.

  9. « Étude de quelques marqueurs d’intensité : really, truly, clearly, actually», 17e colloque international du CERLICO, Brest, juin 2003.

  10. « La forme progressive à voix active et à sens passif», Journée d’étude sur l’aspect, mai 2006, Rouen.

  11. « De l’importance de la métaphore spatiale du temps dans le changement sémantique »,atelier de l’ALAES, L’envers du décor, 47e Congrès de la SAES, mai 2007.

  12. « The progressive form in early eighteenth-century spoken discourse » , Third Conference on Late Modern English, Leiden, 29 août-1er septembre 2007.

  13. « Aspect and modality : the blurring of categories », The Global Center Of Excellence Program, International Conference 2007, Nagoya.

  14. « Prosodie, syntaxe et changement sémantique : étude du marqueur STILL », Conférence Internationale du Cerlico organisée par Catherine Collin, Nantes, juin 2007.

  15. « Le remplacement de beon par habban dans la périphrase du parfait du vieil anglais au début du moyen anglais : explications cognitives », Congrès de la SAES, Avignon, mai 2007.

  16. Communication invitée sur « Prosodie et Affect » dans le cadre du Séminaire « Affect, voix et musique » animé par Anne Besnault-Lévita et Natalie Despraz au sein du laboratoire de l’ERIAC, Université de Rouen, mai 2008.

  17. « Du statut participial au statut prépositionnel », Journées de l’ALAES, mai 2011.

  18. « Sentence-final but in British English », The International Conference on the Linguistics of Contemporary English ICLCE2, juillet 2007.

  19. « De la nature de la présupposition », Colloque sur l’implicite, organisé par Catherine Filippi et Emmanuel Despraz, Rouen, mai 2008.

  20. « Sentence-final like : from quotative to discourse marker », Pragmantax II, The Present State of Linguistics and its Sub-Disciplines, Proceedings of the 43rd Linguistic Colloquium, 10-13 septembre 2008, Magdeburg.

  21. « The final particle but in British English : an instance of cooptation and grammaticalization at work », International Conference on Grammaticalization Theory and Data, 11-12 mai 2012, Université de Rouen.

  22. « Subjectivisation et forme be + –ing », Colloque International sur la Construction du sujet, Rouen, 5-7 juin 2008.

  23. « Grammaticalization of final but : from conjunction to final particle», International Conference on sentence-final particles, 27-28 mai 2010, Université de Rouen.

  24. « Final but : northern evidence », International Conference on Northern British Conference, 12-13 mai 2014, Université de Rouen.

  25. « Invariant et subjectivisation : étude diachronique de be + –ing ». Journée d’étude sur « La linguistique du signifiant : approches et applications », organisée par Jose Vicente Lozano, 6 juin 2014, Université de Rouen.

  26. « Perceiving and interpreting sentence-final adverbials : an iconic view », « Perceptions de la linéarité : quelles interprétations ? », Colloque international du Cerlico, 13-14 juin 2014, Université de Caen.

  27. « Final but and theticality », International Workshop « Outside the clause : form and function of Extra-clausal constituents », 4-5 juillet 2014, Université de Vienne.

  28. « Périphérie droite et macro-grammaire » pour le colloque international « Micro- /macro- : what issues at stake for English linguistics? », 8-10 octobre 2015, Université de Lorraine, Metz.

  29. Communication invitée « Les questions en anglais : point de vue diachronique » pour le colloque « Théories linguistiques en dialogue » à l’Université de Grenoble 3, 16 octobre 2015.

  30. « Final particle but and regional variation », Colloque international « Language in Contrast: Diachronic, variationist, and cross-linguistic studies of English » organisé par Dylan Glynn & Lilli Parrott, 4-5 décembre 2015, Collège franco-britannique, Cité Universitaire, Paris.

  31. Communication invitée sur « Difficultés d’apprentissage de l’anglais par des francophones : explications et remèdes » dans le cadre du séminaire de didactique dirigé par Ana-Isabel Ribera, 23 février 2016, Rouen.

  32. « Etude de la particule finale but et remise en cause de la théorie de la pragmaticalisation » dans le cadre du séminaire de Sylvie Hancil sur grammaticalisation et fonctionnements linguistiques, 2 mars 2016, Rouen.

  33. « Final particle but in Multi-Cultural English » à The Second International Conference on grammaticalization Theory and Data, 25-27 avril 2016, Rouen.

  34. « A diachronic study of final particle but in Tyneside English » à l’atelier « Intersubjectivity and the emergence of grammatical patterns in the history of English », International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL-19), 22-26 août 2016, Essen-Duisburg.

  35. Communication invitée pour le colloque « Théories linguistiques en dialogue » (TLD4) à l’Université de Grenoble 3, 9 décembre 2016 : « L’exclamation en anglais : point de vue diachronique ».

  36. Communication invitée pour un séminaire sur « Les particules finales en Europe », groupe de recherche Lexique, Dictionnaire, Informatique (LID) à l’Université de Paris 13, 2 décembre 2017.

  37. « Plaidoyer en faveur d’une grammaire orale », Journée d’étude sur la grammaticalité, Université de Rouen, 9 février 2017

  38. « Normes et variations de la particule finale but en anglais de Newcastle », 58e Congrès de la SAES, université de Nanterre, 7-9 juin 2018.

  39.  « An innovator in Multicultural London English : the case of final but», The Fifth International Conference of the Society of the Linguistics of English, ISLE5, 17-20 Juillet 2018

  40. « Grammaire interactionnelle, paradigme et gradient de la subjectivité », Journées de la SAES, Le Croisic, 13-14 septembre 2018.

  41. « Study of the final particle like : a particle of reformulation in the context of interenunciative context », International Conference on Current Trends in Linguistics, 28-29 mars 2019, Université de Rouen.

Conférences ou séminaires à titre d’invité

  1. Intervention sur « Prosodie et Affect » dans le cadre du Séminaire « Affect, voix et musique » animé par Anne Besnault-Lévita et Natalie Despraz au sein du laboratoire de l’ERIAC, Université de Rouen, mai 2008.

  2. Intervention pour le colloque « Théories linguistiques en dialogue » (TLD3) à l’Université de Grenoble 3, 16 octobre 2015 : « Les questions en diachronie ».

  3. Intervention sur « Difficultés d’apprentissage de l’anglais par des francophones : explications et remèdes » dans le cadre du séminaire de didactique dirigé par Ana-Isabel Ribera, 23 février 2016, Rouen.

  4. Intervention sur « Etude de la particule finale but et remise en cause de la théorie de la pragmaticalisation » dans le cadre du séminaire de Sylvie Hancil sur grammaticalisation et fonctionnements linguistiques, 29 mars 2016, Rouen.

  5. Intervention au sein du groupe de recherche Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI), Paris 13, 2 décembre 2016 : « Les particules périphériques en Europe: approches récentes et futures».

  6. Intervention pour le colloque « Théories linguistiques en dialogue » (TLD4) à l’Université de Grenoble 3, 9 décembre 2016 : « Point de vue diachronique sur l’exclamation en anglais ».

Responsabilités éditoriales et scientifiques
— Responsable Erasmus pour l’université de Northampton (2009-2012)

— Création du lien Erasmus avec Edge Hill University (Liverpool) depuis 2013. Responsable de cette destination Erasmus.

— Création du lien Erasmus avec Université Tor Vergata, Rome depuis 2018.

— Participante au comité de lecture d’Epilogos et de Lecture du Monde Anglophone des PURH, au comité de lecture de Folia Linguistica, Studia Anglica Posnaniensia, tous deux chez de Gruyter, ainsi que Language Sciences (Elsevier).

— Responsable de séminaires :

Séminaires septembre 2014-mai 2016 : « Grammaticalisation et fonctionnements linguistiques ».

Année 1 : Louis Begioni (italien) ; Didier Bottineau (français) ; Lionel Dufaye (anglais) ; Pierre Larrivée (français) ; Eric Mélac (tibétain) ; Thành Do-Hurinville (vietnamien).

Année 2 : Fabienne Toupin (anglais) ; Anne Carlier (français) ; Brian Lowrey (anglais) ; Aude Rebotier (allemand) ; Catherine Taine-Cheikh (arabe) ; Sylvie Hancil (anglais) ; Emmanuel Dupraz (latin).

Séminaires septembre 2019- mai 2021 : « Intersubjectivité et fonctionnements linguistiques »

Année 1 : Daniel Roulland (anglais) ; Didier Bottineau (breton) ; Hiroko Noda (japonais) ; Pierre-Yces Modicom (allemand) ; Danh Thành Do-Hurinville (français) ; Huy Linh Dao (vietnamien).
Enseignements
grammaire L2 et agrégation; phonologie L2, L3 et agrégation; histoire de la langue L2; séminaire sur l’implicite en M2; séminaire sur faits de langue en L2; didactique de la phonologie en MEEF2.