DU TEXTE A LA MISE EN SCENE

COLLOQUE INTERNATIONAL
ERIAC-CÉRÉdI
Avec la concours du CRES-LECEMO (Sorbonne nouvelle)
Organisation : Milagros Torres et Ariane Ferry

Programme

Jeudi 12 avril

Matinée : Maison de l’Université, Salle de Conférences

9h15 : Ouverture du colloque par Miguel Olmos
Introduction par Mila Torres et Ariane Ferry

Mila Torres : présentation générale

Ariane  Ferry  (Université de Rouen, CEREdI): «  Faciam ut commixta sit
tragico-comoedia » (Plaute, Amphitruo) : quelques repères dans l’histoire des
interprétations d’un jeu de mots devenu l’emblème d’une esthétique théâtrale
du mélange »

Présidents de séance : Miguel Olmos  et Marc Martinez (ERIAC)

9h45  : Clara Auvray-Assayas (Université de Rouen), « Le mélange des genres ou
comment les Romains pensent leur identité littéraire »

10h10 : Elisabeth Lalou (Université de Rouen) : « Le théâtre médiéval, le tragique et
le comique : réfexions sur l’évolution des genres »

10h35 : Discussion et pause

Président de séance : Christophe Couderc

11h10 : Sofa Moncó Taracena (Université de Rouen, ERIAC): « El ‘arte nuevo’ de hacer trygoidía »

11h35  : Philippe  Brunet (Université de Rouen), «  Le satyre, par delà tragédie et comédie  ». Présentation d’un extrait des Bacchantes d’Euripide par Fantine Cavéradet et Daniel rasson.

14h30, Amphithéâtre Axelrad : « Surprise théâtrale »
par El Corral del Sol: troupe du Département d’Etudes Romanes; mise en scène:
Mila Torres.

Après-midi : Maison de L’Université, Salle divisible Nord

Présidente de séance : Marcella Trambaioli

15h15 : Manuel Angel Candelas Colodrón (Université de Vigo, Espagne), « El castigo
sin venganza: tragedia y política »

15h40 : Odile Lasserre-Dempure (Université de Toulon), « Effacer la frontière : jeux
tragi-comiques sur la confusion des genres dans le théâtre du Siècle d’Or et celui
d’aujourd’hui »

16h05  : Juan-Carlos  Garrot  Zambrana  (Université de Tours,  Centre d’Etudes
Supérieures de la Renaissance, « Efectos cómicos y patéticos en Calderón: El Tuzaní
de la Alpujarra »

16h30 : Discussion et pause

Président de séance : Germán Vega  

17h  :  Luciano  García  lorenzo  (Consejo  Superior  de  Investigaciones  Científcas
(CSIC), Madrid, Espagne),  « De lo sublime a lo vulgar  : ‘…que aquesta variedad
deleita mucho’ »

17h25  : Christophe Couderc  (Paris Ouest Nanterre La Défense, Etudes Romanes),
«  ‘No es ahora tiempo de risa’  : l’élément comique dans El médico de su honra de
Calderón de la Barca. »

17h50 : Marcella Trambaioli (Université du Piamonte, Italie), « Lo trágico y lo cómico
mezclado» en Il pastor fdo de Gianbattista Guarini y en sus reescrituras españolas ».

18h15 : Discussion

Vendredi 13 avril

Matinée : Maison de L’Université, Salle divisible Nord

Président de séance : Luciano García Lorenzo
9h30 : Germán Vega (Universié de Valladolid), « Las metamorfosis de don Domingo de Don Blas :
la extraña mixtura de lo trágico y lo cómico en Ruiz de Alarcón »

9h55  : Milagros Torres (Université de Rouen, ERIAC), « Don Juan: Tirso, Molière, Mozart,
tragicomédie d’un mythe glissant »

10h20  : Marc Martinez (Université de Rouen, ERIAC), «  Jeu comique et jeu tragique : une
nouvelle esthétique de l’art du comédien sur la scène anglaise du XVIIIe
siècle »

10h45 : Discussion et pause

Président de séance : Manuel Angel Candelas Colodrón

11h10 : Jean-Marie Winkler (Université de Rouen), « La drôlerie d’Œdipe : le cas des comédiens
italiens »

11h35 : Carmen Luna (Universidad de Vigo, Espagne), « De lo cómico a lo trágico en el sainete rioplatense »

12h00 : Discussion

Après-midi : Maison de L’Université, Salle divisible Nord

Présidente de séance : Florence Naugrette (Directrice adjointe du CEREdI)

14h30 : Sarah Brun (Université de Rouen, CEREdI), « La farce à l’épreuve du tragique au XXe siècle »

14h55 : Marianne Bouchardon (Université de Rouen, CEREdI), « Réversibilités beckettiennes »

15h20 : Discussion et pause

Présidentes de séance : Ariane Ferry et Mila Torres

16h15  : Giorgia Bongiorno (Université de Rouen, ERIAC), «  L’Alcesti di Samuele d’Alberto Savinio. La scène comique d’une tragédie impossible »

16h40 : Dorine Bertrand, « Le tragique et le comique dans le théâtre de l’exil : analyse de Fando y Lis (1956), de Fernando Arrabal »

17h05 : Mireille Losco-Lena (Université de Lyon 2) : « Pour une poétique de la complexité dans le théâtre contemporain »

17h30 : Discussion et conclusions

 >> Programme (PDF)Tragique-comique

>> Actes : http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?tragique-et-comique-lies-dans-le.html