Racine et Shakespeare

Programme

Jeudi 19 novembre

9h30 — Accueil, par Sylvaine Bataille (ERIAC) et Florence Fix (CEREdI), sous réserve

Session 1. Comparaisons.
Présidence : Gilles Bertheau (université de Tours)

09h45 — Gisèle Venet (Université Sorbonne Nouvelle), « Hamlet et Phèdre, le tragique et le temps »

10h10 — Franc Schuerewegen (Université d’Anvers), « Hamlet, tragédie par M. Racine »

10h35 — Caroline Gondaud (Sorbonne Université, Ministère des Affaires étrangères), « Les figures de Machiavel dans le théâtre de Racine et Shakespeare »

11h00 — Discussion et pause

11h30 — Anne-Marie Miller-Blaise (Université Sorbonne Nouvelle), « Imaginaire biblique et modalités du dévoilement dans Mesure pour Mesure et Esther »

11h55 — Nicolas Réquédat (IHRIM, Lyon), « La folie du tyran chez Racine et Shakespeare : le rebord et le précipice »

12h20 — Discussion et déjeuner

14h30 — Tony Gheeraert (Université de Rouen Normandie), « Les morts vivants.  Hamlet et Phèdre »

14h55 — Nathalie Vienne-Guerrin (Université de Montpellier Paul-Valéry), « L’affront du refus, de Racine à Shakespeare »

15h20 — Alain Bézu (Théâtre des Deux-Rives), « Britannicus, tragédie (presque) shakespearienne ? »

15h45 — Discussion et pause

16h30 —  « Book launch ». Classicizing Shakespeare. Jean-François Ducis and the First European Adaptations, de Michèle Willems (Université de Rouen Normandie), Bloomsbury, 2025, présenté par Claire Gheeraert-Graffeuille et Sylvaine Bataille, avec la participation de Lois Potter (University of Delaware)

20h00 — Dîner au Café Hamlet, Aître Saint Maclou

Vendredi 20 novembre

Session 2. L’autre parallèle
Présidente : Carine Barbafiéri (Université de Valenciennes)

09h00 — Ariane Ferry (Université de Rouen Normandie), « « A verry queer, composite being » : Virginia Woolf ou la force paradoxale des personnages féminins dans les fictions de Shakespeare et Racine »

09h25 — Christian Leroy (Académie Jean Giraudoux – Fondation Jean et Jean-Pierre Giraudoux), « “Les plus grands anonymes qui soient” : présence(s) et absence de Racine et Shakespeare chez Jean Giraudoux »

09h50 — Discussion

10h05 — Sylvain Ledda (Université de Rouen Normandie), « Caliban, ou l’anti-Racine »

10h30 — Antoine Gheerbrant (Sorbonne Université), « Rhétorique circulaire et rhétorique frontale : le jeu d’acteur dans l’Angleterre élisabéthaine et dans la France de Louis XIV »

10h55 — Discussion et pause

Session 3. Mises en scène

11h25 — Fanny Delgado (Aix-Marseille Université), « Le parallèle Racine et Shakespeare : le raffinement psychologique et verbal contre le spectacle de la démesure dans les mises en scène de Daniel Mesguich et de William Mesguich »

11h50 — Florence March (Université de Montpellier Paul-Valéry), « Shakespeare contre Racine : le Festival d’Avignon selon Jean Vilar »

12h15 — Zeynab Partchami (Université de Shahid Chamran d’Ahvaz), « Norme classique et liberté  dramatique : Racine et Shakespeare face à l’Antiquité, entre imitation, réécriture et transgression »

12h40 — Discussion et déjeuner

Session 4. Réceptions

14h30 — Marc Martinez (Université de Rouen Normandie), « Racine et Shakespeare  : préceptes dramaturgiques et enjeux politiques dans l’Angleterre du XVIIIe siècle »

14h55 — Nolwenn Pamart (Université de Rouen Normandie-Université de Montréal), « Histoire matérielle comparée des éditions »

15h20 — Thibaut Julian (Université Lumière Lyon 2), « “Briser le talisman” ? Racine et Shakespeare jugés et conjurés par Mercier, Chénier et Staël (1770-1810) »

15h45 — Discussion

16h00 — Conclusions

16h15 — Clôture du colloque

Comité d’organisation

• Caroline Labrune
• Servane L’Hopital
• Victoire Malenfer

Comité scientifique 

• Gisèle Venet (Université Sorbonne Nouvelle)
• Anne-Marie Miller-Blaise (Université Sorbonne Nouvelle)
• Gilles Bertheau (Université de Tours)
• Christine Sukic (Université de Reims Champagne-Ardenne)
• Line Cottegnies (Sorbonne Université)
• Carine Barbafiéri (Université de Valenciennes)
• Gilles Declercq (Université Sorbonne Nouvelle)
• Sylvaine Bataille (Université de Rouen Normandie)
• Sylvain Ledda (Université de Rouen Normandie)

Institutions partenaires

• Société Française Shakespeare
• Centre International Jean Racine
• Centre de recherche Éditer-Interpréter (CEREdI UR 3229)
• Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles (ERIAC UR 4705)
• Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues et la Pensée (CIRLEP EA 4299)
• Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société (FED 4137)