Special issue

2024

Olga Lobo, Sandra Gondouin, Davy Desmas, Caroline Lepage. Ecritures migrantes et mutantes dans les nouvelles littératures d'autrices latino-américaines. Crisol Série numérique, 31, 2024. ⟨hal-04617305⟩

Sandra Gondouin, Caroline Lepage, Davy Desmas Loubaresse, Olga Lobo. Écritures migrantes et mutantes dans les nouvelles littératures d'autrices latino-américaines. Crisol Série numérique, 31, 2024. ⟨hal-05611320⟩

Sandra Gondouin, Caroline Lepage, Davy Desmas Loubaresse. La narrativa del terror de Mariana Enriquez – Los peligros de leer en la cama. Crisol Série numérique, 2024. ⟨hal-05611328⟩

2023

Sandra Gondouin, Laurie-Anne Laget, Caroline Lepage. Mélange 2023. Crisol Série numérique, 2023. ⟨hal-05611293⟩

2022

Sandra Gondouin, Laurie-Anne Laget, Caroline Lepage. Mélange 2022. Crisol Série numérique, 24, 2022. ⟨hal-05611284⟩

Sandra Gondouin, Roblin David Alvarez, Hanaï Marie-José, Iglesias Lina, Laget Laurie-Anne, et al.. La transfictionnalité dans les mondes hispaniques : le personnage et ses aventures. HispanismeS, 2022. ⟨hal-05611304⟩

2021

Sandra Gondouin, Caroline Lepage. Littératures ultra-contemporaines d'Amérique Centrale et des Caraïbes. Crisol Série numérique, 2021. ⟨hal-03355009⟩

Sandra Gondouin, Laurie-Anne Laget, Caroline Lepage. Mélanges 2021. Crisol Série numérique, 2021. ⟨hal-05611315⟩

2020

Sandra Gondouin, Caroline Lepage, Renée Clémentine Lucien. La novela de mi vida de Leonardo Padura : miscellanées. Crisol Série numérique, 2020. ⟨hal-03354999⟩

2019

Sandra Gondouin, Caroline Lepage. ¿Encontraría a Cortázar? 18 articles sur Rayuela et Queremos tanto a Glenda. Crisol, 8, 2019. ⟨hal-02330524⟩

Book sections

2022

Sandra Gondouin. De la pluma a la tarima: de la poesía al rap feminista en Centroamérica (1970-2018). Mujeres con pluma en ristre, Padilla libros, 2022. ⟨hal-05610470⟩

2020

Sandra Gondouin. Le corps chez les poétesses du Honduras : la fin d’un tabou ?. L’art est une arme de combat féministe – France, Argentine, Honduras et Salvador, regards pluridisciplinaires croisés, 2020. ⟨hal-03355021⟩

2019

Sandra Gondouin. Lorsque les poétesses centre-américaines s’emparent du rire : l’adieu aux larmes ? Lecture ironique des classiques. Genre littéraire et gender dans les Amériques, 2019. ⟨hal-03355014⟩

Sandra Gondouin. Lorsque les poétesses centre-américaines s’emparent du rire : l’adieu aux larmes ? Lecture ironique des classiques. Genre littéraire et gender dans les Amériques, 2019. ⟨hal-02158779⟩

2018

Sandra Gondouin. Claribel Alegría y Cuba. Más allá del estrecho dudoso, intercambios y miradas sobre Centroamérica, 2018. ⟨hal-01960179⟩

Sandra Gondouin. La Bible dans l’œuvre de Rubén Darío. La Bible dans les Amériques - Métamorphoses, métissages, réinterprétations, 2018. ⟨hal-01960168⟩

2016

Sandra Gondouin, Dante Barrientos Tecun. Amérique Centrale, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador, Rubén Darío. Dictionnaire encyclopédique - La Bible dans les littératures du monde, Editions du Cerf, 2016. ⟨hal-01960336⟩

2014

Sandra Gondouin. La poésie de Gioconda Belli: la patrie au corps. Corps et territoire, Arts et littérature à travers l’Europe et l’Amérique, Presses Universitaires de Rennes, 2014. ⟨hal-01960295⟩

Sandra Gondouin. L’ailleurs merveilleux dans Umbrales (1996) de Claribel Alegría et Agonía de la Reina (1995) de Consuelo Tomás. Poésie de l’Ailleurs, Mille an d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes, 2014. ⟨hal-02158690⟩

Journal articles

2024

Sandra Gondouin. Lire Mariana Enriquez à la lumière des symbolistes français – des nouvelles sur le fil de la beauté corrompue. Crisol Série numérique, 2024, 33. ⟨hal-05610445⟩

2023

Sandra Gondouin. Las primas d’Aurora Venturini, un iconotexte mutant ?. Crisol Série numérique, 2023, 31. ⟨hal-05610441⟩

2022

Sandra Gondouin. Parle-t-on jamais seul ? Dialogues et dialogisme dans Hablar solos (2012) d’Andrés Neuman. Crisol Série numérique, 2022, 23. ⟨hal-05610436⟩

2021

Sandra Gondouin, Jessica Pagazani. Corporalité et autofiction: écrire la mémoire du corps dans Tocar a Diana (2019) d’Anacristina Rossi. Crisol Série numérique, 2021, Littératures ultra-contemporaines d'Amérique Centrale et des Caraïbes, 18. ⟨hal-03355038⟩

Sandra Gondouin. “Somos guerreras” - le corps des rappeuses hispano-américaines, un espace politique subversif. Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2021. ⟨hal-03355035⟩

Fabrice Parisot, Caroline Lepage, Renée Clémentine Lucien, Sandra Gondouin. Des lettres dans le roman : le jeu de la correspondance dans La novela de mi vida de Leonardo Padura Fuentes. Crisol Série numérique, 2021. ⟨hal-04220544⟩

2020

Sandra Gondouin. Los círculos de exclusión en Balún Canán. Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2020, 1, pp.96. ⟨hal-03355017⟩

Sandra Gondouin. Mutations discursives dans Fractura d’Andrés Neuman : entre descente aux enfers et art du kintsugi. Pandora : Revue d'études hispaniques, 2020, 15, pp.185. ⟨hal-03355027⟩

Sandra Gondouin. La solitude du "moi" lyrique et dramatique dans l’œuvre de Rosario Castellanos. Travaux et documents hispaniques, 2020. ⟨hal-03355032⟩

Sandra Gondouin. El cuerpo en Puente Adentro (2015) de Arnoldo Gálvez Suárez. Una lectura crítica desde el concepto de “transliteratura”. Centroamericana, 2020. ⟨hal-03355024⟩

2019

Sandra Gondouin, Andra Barbu. Sous les paupières, la réalité ? "Historias que me cuento" de Julio Cortázar : une métafiction sous forme d’anneau de Moebius. Crisol Série numérique, 2019. ⟨hal-03355013⟩

Sandra Gondouin. La “Historia con migalas” de Julio Cortázar, una telaraña de voces y silencios. Les Ateliers du SAL, 2019, h.s. 6, pp.85-94. ⟨hal-02158757⟩

Sandra Gondouin. La rappeuse guatémaltèque Rebeca Lane entre paroles et images : transtextualité et intermédialité dans la “Cumbia de la memoria”. Crisol Série numérique, 2019, Les écritures palimpsestuelles: le texte et ses liens, 7. ⟨hal-02158766⟩

Sandra Gondouin, Andra Barbu. Sous les paupières, la réalité ? "Historias que me cuento" de Julio Cortázar : une métafiction sous forme d’anneau de Moebius. Crisol Série numérique, 2019, ¿Encontraría a Cortázar? 18 articles sur "Rayuela" et "Queremos tanto a Glenda", 8. ⟨hal-02158775⟩

2017

Sandra Gondouin. Rebeca Lane: “Libre, atrevida y loca”, la liberación del cuerpo por una rapera feminista de Guatemala. Amerika, 2017. ⟨hal-01960185⟩

Sandra Gondouin. Les figures féminines dans l’œuvre de César Vallejo. SAL Hors-série, 2017, 5, pp.21-29. ⟨hal-01960191⟩

2016

Sandra Gondouin. Le bestiaire dans Añoranza Animal (1995) de la poétesse panaméenne Luz Lescure. Escritural: écritures d'Amérique latine, 2016, 9. ⟨hal-02158726⟩

Sandra Gondouin. La figure d’Eve dans la poésie centre-américaine contemporaine. Revue de littérature comparée, 2016, 4 (360), pp.489-502. ⟨10.3917/rlc.360.0489⟩. ⟨hal-01960199⟩

2015

Sandra Gondouin. La dimension sociale de la voix dans la poésie de José Luis Villatoro. Cahier de l'ERIAC - Sinapia, dossiers hispaniques, 2015, 8, pp.149-160. ⟨hal-01960208⟩

2014

Sandra Gondouin. De este lado del espejo: cruzando fronteras en Luisa en el país de la realidad (Claribel Alegría, 1997). Cahiers d'Etudes Romanes, 2014. ⟨hal-01960289⟩

2013

Sandra Gondouin. Circé l’ambigüe : la révision d’un mythe dans la littérature hispano-américaine. Cahiers d'Etudes Romanes, 2013. ⟨hal-02158728⟩

2010

Sandra Gondouin. Mito, religión y autobiografía en los Cantos de Ifigenia (1991) de la poeta nicaragüense Michele Najlis. ANIDE, 2010. ⟨hal-02158736⟩

Sandra Gondouin. Penélope y Ulises en la poesía contemporánea de América Central. Centroamericana, 2010. ⟨hal-02158743⟩

2009

Sandra Gondouin. Quand Claribel Alegría (1924) retisse le mythe de Pénélope : les enjeux d’une réécriture. Cahiers d'Etudes Romanes, 2009. ⟨hal-02158745⟩