Theses

1995

Marie-José Hanaï. Du roman historique au roman prophétique : la production mexicaine de Terra nostra (1975) à La campaña (1990). Sciences de l'Homme et Société. Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 1995. Français. ⟨NNT : ⟩. ⟨tel-05756017⟩

Habilitation à diriger des recherches

2009

Marie-José Hanaï. Le roman mexicain à la charnière des XXe et XXIe siècles : des écrivaines face à l’Histoire. Sciences de l'Homme et Société. Paris IV Sorbonne, 2009. ⟨tel-05609995⟩

Books

2014

Marie-José Hanaï. Les fous de l’île oubliée. Isla de bobos d’Ana García Bergua. CNED. PUF, 2014. ⟨hal-05330679⟩

Special issue

2022

Marie-José Hanaï, Collectif Textualités. La transfictionnalité dans les mondes hispaniques : le personnage et ses aventures. 19, 2022, ⟨10.4000/hispanismes.16185⟩. ⟨hal-05609842⟩

Julien Roger, Pénélope Laurent, Renée Clémentine Lucien, Gondouin Sandra, Marie-José Hanaï, et al.. La transfictionnalité dans les mondes hispaniques. Le personnage et ses aventures. HispanismeS, 2022. ⟨hal-03832094⟩

Book sections

2025

Marie-José Hanaï. ¿Cómo vivir en México? Desde las instrucciones de Jorge Ibargüengoitia hasta las de veinte autores/as del siglo XXI mexicano. 40 ans sans Jorge Ibargüengoitia : relire son œuvre à la lumière du Mexique actuel, inPress. ⟨hal-05331564⟩

2023

Marie-José Hanaï. « Ana García Bergua et Antonio Ortuño : la mémoire de l’Espagne républicaine chez deux écrivains mexicains ». Marie-Christine Michaud, Emmanuelle Sinardet & Bertrand Van Ruymbeke. Ici, là-bas, ailleurs : le transnationalisme par ses acteurs – Subjectivités et stratégies d’adaptation dans les Amériques (XVIe-XXIe siècle, Les Perséides, pp.203-215, 2023. ⟨hal-05331070⟩

Fabrice Parisot, Marie-José Hanaï. La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes : au nom du père, du fils et du testatment. La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes et la littérature mexicaine des XX et XXIe siècles, 1, Les Cahiers du Grhaal; MSH Sud, 2023. ⟨hal-04220915⟩

2020

Marie-José Hanaï. Cómo narrar la fuga del tiempo: lectura de Balún Canán, de Rosario Castellanos, 1, XI. Grégory Dubois. Cahiers des Néo-Latines - Cuadernos literarios, 1, , p.104-111, 2020, Cuadernos literarios. ⟨hal-03354375⟩

2019

Marie-José Hanaï. Escribir y dibujar: figuras del autor/artista en Norte de Edmundo Paz Soldán. Palma Castro, Alejandro; Quintana, Cécile. Deconstrucción del espacio literario en América Latina. 1996-2016, Editions des archives contemporaines, pp.163-174, 2019, 9782813003409. ⟨10.17184/eac.1817⟩. ⟨hal-02378003⟩

Marie-José Hanaï. Hibridez genérica en Cielos de la tierra. Assia Mohssine. Pensar en activo: Carmen Boullosa, entre memoria e imaginación, Universidad Autónoma de Nuevo León, pp.47-71, 2019, 978-607-27-1044-3. ⟨hal-02090594⟩

2018

Marie-José Hanaï. Retratos masculinos y femeninos en la obra novelesca de Ana García Bergua: complementariedad, inversión, transgresión. Davy Desmas y Marie-Agnès Palaisi. Tendencias disidentes y minoritarias de la prosa mexicana actual (1996-2016), Mare & Martin, pp.111-137, 2018. ⟨hal-02091719⟩

Marie-José Hanaï. Une mise en scène romanesque de La Damnation de Faust. Florence Olivier. Les lettres de relation de Carlos Fuentes, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.103-115, 2018. ⟨hal-02090718⟩

2017

Marie-José Hanaï. Los amantes de Todos los Santos: siete cuentos de soledad. Karim Benmiloud. Juan Gabriel Vásquez : une archéologie du passé colombien récent, Presses universitaires de Rennes, pp.85-98, 2017, Juan Gabriel Vásquez Une archéologie du passé colombien récent. ⟨hal-02091722⟩

Marie-José Hanaï. “Ésta es la tercera vez que regreso a la tierra…”: Jesusa entre reina y lazarina (comentario del primer capítulo de Hasta no verte Jesús mío). Eduardo Ramos Izquierdo et Caroline Lepage. Lectures critiques de deux œuvres : César Vallejo et Elena Poniatowska, pp.66-73, 2017. ⟨hal-02378052⟩

2016

Marie-José Hanaï. La Bible dans la littérature du Mexique du XVIIIe siècle à nos jours. Sylvie Pariset. La Bible dans les littératures du monde, Editions du Cerf, 2016. ⟨hal-02091726⟩

2015

Marie-José Hanaï. Figuras de la familia en la obra de Carlos Fuentes : de la fundación a la disgregación. Cécile Quintana. La literatura: ¿un asunto de familia(s)?, CRLA-Archivos, pp.81-95, 2015. ⟨hal-05331051⟩

2014

Marie-José Hanaï. « Púrpura de Ana García Bergua, o cómo se educa un joven provinciano en la capital mexicana ». PU de Rennes. Tres escritoras mexicanas, pp.127-138, 2014. ⟨hal-05330677⟩

Marie-José Hanaï. « La mort de l’autre comme raison de vivre : Norte, d’Edmundo Paz Soldán ». La mort dans tous ses états à la charnière du XXIe siècle, Hermann, pp.159-173, 2014. ⟨hal-05331047⟩

2013

Marie-José Hanaï. Los conspiradores de Jorge Ibargüengoitia: el juego de la comedia y de la Historia. Universidad Nacional de Córdoba. El juego, Narvaja Editor, pp.111-124, 2013. ⟨hal-05330674⟩

Marie-José Hanaï. « México y su historia: ¿risa o llanto? ». Universidad Nacional de Córdoba. La risa, Narvaja Editor, pp.71-88, 2013. ⟨hal-05330676⟩

2012

Marie-José Hanaï. « Realidad y sueño en algunas obras hispanoamericanas de la literatura fantástica ». PU de Paris Ouest. Les révélations du rêve dans la littérature de langue espagnole, pp.139-148, 2012. ⟨hal-05330670⟩

Marie-José Hanaï. « El desfile del amor de Sergio Pitol : un juego de pistas históricas ». PU de Bordeaux. El planeta Pitol, pp.173-187, 2012. ⟨hal-05330655⟩

2011

Marie-José Hanaï. « Découverte(s), rencontre(s), identité(s) : les enjeux et les interrogations de la transculturation en Amérique hispanique (quelques pistes de réflexion) ». PURH. Cultures urbaines et faits transculturels, pp.259-275, 2011. ⟨hal-05330600⟩

Marie-José Hanaï. « La réécriture de la Révolution dans le roman mexicain contemporain : entre trahison et oubli ». Le Mexique. De l’Indépendance à la Révolution, L'Harmattan, pp.281-293, 2011. ⟨hal-05330639⟩

2009

Marie-José Hanaï. El arte de la forma breve : los microcuentos de Fernando Iwasaki (Ajuar funerario). Vivir del cuento – El cuento latinoamericano contemporáneo, Rilma 2/Adehl, pp.139-146, 2009. ⟨hal-05330596⟩

2008

Marie-José Hanaï. La réinvention symbolique de l’espace dans le roman prophétique mexicain. PURH. Géographies imaginaires, pp.85-95, 2008. ⟨hal-05330593⟩

Marie-José Hanaï. Une alternative à la mort dans Aura et « La buena compañía » de Carlos Fuentes : la recréation de l’être. PU Paris X. Les figures de la mort dans la littérature de langue espagnole, pp.335-343, 2008. ⟨hal-05330592⟩

Marie-José Hanaï. « La rencontre des langues au Mexique, de la Conquête à la fin du XXe siècle : étude de deux œuvres de Carlos Fuentes, Cérémonies de l’aube et Cristóbal Nonato ». PURH. Langues dominantes, langues dominées, pp.273-285, 2008. ⟨hal-05330591⟩

2007

Marie-José Hanaï. « Mexico-Tenochtitlan entre le Cinquième et le Sixième Soleils : le cycle de la mort et de la vie dans La leyenda de los soles, d’Homero Aridjis ». Les villes et la fin du XXe siècle en Amérique latine : Littératures, cultures, représentations, Peter Lang, pp.103-113, 2007. ⟨hal-05330590⟩

2006

Marie-José Hanaï. « Le roman historique mexicain à la croisée des chemins ». PU d'Angers. La mémoire historique : interroger, construire, transmettre, pp.235-242, 2006. ⟨hal-05330281⟩

2003

Marie-José Hanaï. Violence réelle et violence inventée dans Historia de Mayta de Mario Vargas Llosa. Publidix. Figures de la violence dans la littérature de langue espagnole, pp.207-217, 2003. ⟨hal-05330254⟩

1999

Marie-José Hanaï. « Gringo viejo de Carlos Fuentes : une réécriture mexicaine d’Ambrose Bierce ». PU de Rouen. Frontières et passages : les échanges culturels et littéraires, pp.349-355, 1999. ⟨hal-05325595⟩

Marie-José Hanaï. « El arte del diálogo intelectual en La región más transparente ». CRLA. Lecturas de La región más transparente, pp.49-62, 1999. ⟨hal-05325600⟩

1996

Marie-José Hanaï. « Carlos Fuentes ou l’histoire de l’avenir ». LA : Revue des deux Océans, J&D éditions, pp.229-241, 1996. ⟨hal-05325590⟩

1994

Marie-José Hanaï. « Variabilidad o constancia del signo en la representación del tiempo histórico ». PU Lille. Las representaciones del tiempo histórico, pp.169-176, 1994. ⟨hal-05325578⟩

Journal articles

2026

Marie-José Hanaï. « Le silence du texte pour (ne pas) décrire l'insupportable violence : l'écriture en creux d'Emiliano Monge dans La superficie más honda ». Crisol Série numérique, 2026, 32. ⟨hal-05331559⟩

2025

Marie-José Hanaï. Révolutionnaires et démagogues dans El gesticulador : le grand théâtre de la vie politique mexicaine. Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2025, 4 (415), pp.89-103. ⟨hal-05609844⟩

Marie-José Hanaï. Los títulos como fragmentos de(l) texto(s): un juego de ecos en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez. Les Cahiers du Grhaal, 2025, 3, ⟨10.34745/numerev_2640⟩. ⟨hal-05609846⟩

2024

Marie-José Hanaï. El problema de los tres cuerpos, de Aniela Rodríguez: voces dolientes de México y de la intimidad humana. Crisol Série numérique, 2024, 31. ⟨hal-05331102⟩

2023

Marie-José Hanaï. La fiesta en la mansión de Coyoacán: fin de año, fin de ciclo, ¿fin de reino?. Les Cahiers du Grhaal, 2023, ⟨10.34745/numerev_2441⟩. ⟨hal-05331090⟩

Marie-José Hanaï. « De la vitalité des écritures de femmes au Mexique ». Les Cahiers du Grhaal, 2023, 1, ⟨10.34745/numerev_2444⟩. ⟨hal-05331078⟩

2022

Marie-José Hanaï. Carlos Fuentes et l’écriture de l’histoire : la révolution mexicaine dans le monde fictionnel d’Artemio Cruz. Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2022, 403, pp.37-51. ⟨hal-05331063⟩

Marie-José Hanaï. La frontière entre Mexique et États-Unis : Un espace symbolique dans la prose narrative mexicaine des XXe et XXIe siècles. HispanismeS, 2022, Frontières mouvantes dans l’Amérique hispanique (XVIe-XXIe siècles), 4, ⟨10.4000/hispanismes.14547⟩. ⟨hal-02378126⟩

2020

Marie-José Hanaï. De l’un au multiple : l’écriture collective de l’anthologie (Les anthologies mexicaines de micro-récits). Crisol Série numérique, 2020, « Les écritures collectives : poétiques et pratiques de la collaboration et du partage », 10. ⟨hal-02378120⟩

Marie-José Hanaï.  Le conte et son dénouement : fin et recommencement. Travaux et documents hispaniques, 2020, 11. ⟨hal-03354351⟩

2019

Marie-José Hanaï. Traverser l’enfer mexicain : les voix des migrants dans l’univers de la fiction (Las tierras arrasadas d’Emiliano Monge). Atlante : Revue d'études romanes, 2019, Restaurar lo vivo: cuando la escritura desafía la violencia en América Latina, 11, p. 80-114. ⟨hal-03354333⟩

2012

Marie-José Hanaï. « Imaginar y franquear las fronteras en La frontera más distante de Cristina Rivera Garza ». Escritural: écritures d'Amérique latine, 2012, 5. ⟨hal-05330671⟩

2011

Marie-José Hanaï. « Desmitificar el mito de la Revolución mexicana ». Amerika, 2011, 4, ⟨10.4000/amerika.2063⟩. ⟨hal-05330635⟩

2010

Marie-José Hanaï. « Le massacre de Tlatelolco (Mexique, 1968) : paroles et images des victimes ». Amerika, 2010, 2, ⟨10.4000/amerika.1011⟩. ⟨hal-05330597⟩

2006

Marie-José Hanaï. Les femmes, l’Histoire et le temps. Cahiers de L'Herne, 2006, 87, pp.219-222. ⟨hal-05330271⟩

Marie-José Hanaï. « Historia de Mayta de Mario Vargas Llosa : à la recherche de l’impossible conversation ». Les Cahiers du CRIAR, 2006, 23, pp.45-67. ⟨hal-05330261⟩

2002

Marie-José Hanaï. Visions de la fin du monde dans El señor de los últimos días. Visiones del año mil d’Homero Aridjis. Les Cahiers du CRIAR, 2002, Tome 2 (21), pp.425-442. ⟨hal-05325606⟩

1994

Marie-José Hanaï. « L’écriture comme vérité historique potentielle ». América : cahiers du CRICCAL, 1994, 14, pp.241-256. ⟨hal-05325519⟩

1993

Marie-José Hanaï. Une frontière épistémologique : roman historique ou livre d’histoire ?. América : cahiers du CRICCAL, 1993, 13, pp.213-226. ⟨10.3406/ameri.1993.1144⟩. ⟨hal-05325506⟩

Conference papers

2026

Marie-José Hanaï. L’Histoire à l’épreuve de la fiction hispano-américaine : inventer une autre Histoire. Histoire (Civilisation ?) : quels enseignements pour le cours d’espagnol ?, Société des Langues Néo-Latines, Jun 2026, Paris Cité universitaire, France. ⟨hal-05756178⟩

2025

Marie-José Hanaï. Révolutionnaires et démagogues dans El gesticulador : le grand théâtre de la vie politique mexicaine. Journée Concours SLNL, Société des Langues Néo-Latines, Oct 2025, Paris Cité universitaire, France. ⟨hal-05755950⟩

2024

Marie-José Hanaï. Comment vivre au Mexique ? Des instructions de Jorge Ibargüengoitia à celles de vingt auteur.e.s du XXIe siècle mexicain.. 40 ans sans Jorge Ibargüengoitia : relire son œuvre à la lumière du Mexique actuel, Cathy Fourez; Carlos Conde Romero, Feb 2024, Lille, France. ⟨hal-05609974⟩

2023

Marie-José Hanaï. Le silence du texte pour (ne pas) décrire l'insupportable violence : l'écriture en creux d'Emiliano Monge dans "La superficie más honda". L'indécrit, Groupe CREER du laboratoire IMAGER Université Paris Est Créteil, Nov 2023, Créteil, France. ⟨hal-05755938⟩

Marie-José Hanaï. El problema de los tres cuerpos, de Aniela Rodríguez: voces dolientes de México y de la intimidad humana. Écritures migrantes et mutantes dans les nouvelles littératures d’autrices latino-américaines, Textualités (Davy Desmas Loubaresse, Sandra Gondouin, Caroline Lepage, Olga Lobo), Sep 2023, Albi, Francia. ⟨hal-05755953⟩

Marie-José Hanaï. Ana García Bergua et Antonio Ortuño : la mémoire de l’Espagne républicaine chez deux écrivains mexicains. Le transnationalisme dans les Amériques et les nouvelles générations, Marie-Christine Michaud, Jun 2023, Lorient, Université de Bretagne Sud, France. ⟨hal-05755957⟩

2022

Marie-José Hanaï. Carlos Fuentes et l’écriture de l’histoire : la révolution mexicaine dans le monde fictionnel d’Artemio Cruz. Journée Concours SLNL, Société des Langues Néo-Latines, Oct 2022, Paris Cité universitaire, France. ⟨hal-05755959⟩

2021

Marie-José Hanaï. Dialogue générique dans trois romans d’Ana García Bergua : voix féminines versus voix masculines ?. Dialogues et dialogismes dans les littératures des mondes hispaniques, Caroline Lepage, Apr 2021, En ligne, France. ⟨hal-05609984⟩

2019

Marie-José Hanaï. La fila india o cómo ser mujer en México. Antonio Ortuño : archivos y contra-archivos del tiempo presente, May 2019, Montpellier, Francia. ⟨hal-02378125⟩

2016

Marie-José Hanaï. Une histoire de famille dans l’Histoire : Los afectos de Rodrigo Hasbún. Le renouveau des lettres boliviennes, Erich Fisbach, Nov 2016, Angers, France. ⟨hal-02378124⟩

2015

Marie-José Hanaï. Figuras de la familia en la obra de Carlos Fuentes : de la fundación a la disgregación. La literatura: ¿un asunto de familia(s)?, Nov 2012, Poitiers, Francia. pp.81-95. ⟨hal-02378036⟩

2012

Marie-José Hanaï. « Dos crímenes : el arte de la mentira ». Jorge Ibargüengoitia : nuevas perspectivas (a treinta años de su muerte), Karim Benmiloud, Oct 2012, Montpellier (Université Paul-Valéry Montpellier), Francia. ⟨hal-05331578⟩

2011

Marie-José Hanaï. Le jeu entre altérité et identité dans l’écriture de l’auteure mexicaine Cristina Rivera Garza. Le même et l'autre, Cécile Fouache; Marie-José Hanaï; Farida Majdoub, Jun 2011, Mont-Saint-Aignan (Université de Rouen-Normandie), France. ⟨hal-05331576⟩

Reports

2022

Marie-José Hanaï, Philippe Merlo, Carole Egger, Fernando Curopos, Emmanuel Marigno. Rapport d'évaluation HCERES de l'unité AMERIBER. HCERES. 2022. ⟨hal-05756190⟩

Other publications

2022

Marie-José Hanaï. Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz. Cours du CNED, 2022. ⟨hal-05331588⟩

2017

Marie-José Hanaï. Elena Poniatowska, Hasta no verte Jesús mío. Cours du CNED, 2017. ⟨hal-05609838⟩