Maud Beneteau

Conference papers

2023

ref_biblio

Maud Beneteau. DeepL: forces, faiblesses et améliorations possibles. Perspectives de la recherche en Langues Étrangères Appliquées (LEA) : Affaires et commerce international et Traduction spécialisée, ANLEA; AILEA, Jun 2023, Le Caire, Égypte. ⟨hal-05743496⟩

Accès au bibtex

2022

ref_biblio

Maud Beneteau. Parler au nom de tous ou au nom de chacun: analyse des discours de victoire des présidents chiliens du XXIème siècle. Pluralité langagière et multiculturalité : comment l’écriture devient-elle un acte d’identité ?, Maud Beneteau; Benjamin Delmotte; Angèle Gonse; Cédric Colaërt, Apr 2022, Distanciel, France. ⟨hal-05743527⟩

Accès au bibtex

ref_biblio

Maud Beneteau. Comment et pourquoi un discours marque-t-il l’Histoire d’un pays ? L’exemple de l’allocution de Salvador Allende à l’ONU. Représenter, mettre en scène le discours dans les langues et arts vivants, Maud Beneteau; Aliénor Fernandez, Nov 2022, Distanciel, France. ⟨hal-05743551⟩

Accès au bibtex

Book sections

2025

ref_biblio

Maud Beneteau. Parler AUX et DES forces armées: stratégies discursives de Salvador Allende. Discours et identités culturelles sous le prisme de l'hispanisme. Perspectives plurielles, L'Harmattan, pp. 107-130, 2025, Langue et parole, 978-2-336-51847-3. ⟨hal-05743429⟩

Accès au bibtex

2022

ref_biblio

Maud Beneteau. « Sin tener carne de mártir, no daré un paso atrás”. Violencia contextual y violencia discursiva en las alocuciones de Salvador Allende. Dire et ne pas dire la violence, L'Harmattan, pp. 147-164, 2022, Langue et parole, 978-2-14-020928-4. ⟨hal-05743416⟩

Accès au bibtex

2021

ref_biblio

Maud Beneteau. La traduction du discours politique: le cas latino-américain. Approches linguistiques contemporaines de la traduction, Artois Presses Université, pp. 175-186, 2021, Etudes linguistiques, 978-2-84832-532-3. ⟨hal-05743399⟩

Accès au bibtex

Special issue

2025

ref_biblio

Laura Cacheiro Quintas, Maud Beneteau, Oriane Monthéard. (dir.) La place de la traduction en LEA : particularités et défis. Epilogos, 8, 2025, Epilogos. ⟨hal-05589237⟩

Accès au bibtex