L’ERIAC sur HAL
ERIAC - UR 4705
Université de Rouen Normandie
1 rue Lavoisier
76821 Mont-Saint-Aignan cedex
France
Oleksandra Kosiuha
Supervisors :
Oleksandra Kosiuha est titulaire d’une maîtrise en philosophie de l’université nationale Metchnikov d’Odessa (Ukraine) et d’une maîtrise en philologie anglaise (avec spécialisation en traduction) de l’université pédagogique du Sud de l’Ukraine K.D. Ouchynski (Ukraine). Ell est actuellement doctorante en cinquième année à l’université de Rouen Normandie. Elle est lauréate du programme PAUSE (2022-2025). Ses recherches portent sur les notions de temps et d’espace dans les récits et les textes cinématographiques ; en particulier, les moyens verbaux et non verbaux de création artistique du temps et de l’espace dans les textes du genre fantastique, à partir des œuvres de J.K. Rowling (série Harry Potter) et de leurs adaptations cinématographiques en anglais et en traduction ukrainienne.
Publications
Journal articles
2024
- ref_biblio
- Oleksandra Kosiuha. Verbal and non-verbal means of creating time and space in the film narrative (on the material of the film adaptation of J. K. Rowling's novel of the same name «Harry Potter and the Goblet of Fire» by M. Newell). Scientific Research Issues of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences, 2024, 38, pp.126-141. ⟨10.24195/2616-5317-2024-38.10⟩. ⟨hal-05672163⟩
- Accès au bibtex
-
- ref_biblio
- Oleksandra Kosiuha. THE BOOK COVER AS A NON-VERBAL MEANS OF NARRATIVE CREATING (BASED ON J. K. ROWLING’S “HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE”). Мова, 2024, 41, pp.93-100. ⟨10.18524/2307-4558.2024.41.311217⟩. ⟨hal-05672164⟩
- Accès au bibtex
-
- ref_biblio
- Oleksandra Kosiuha. Team translation and other specificities of translating children’s literature in Ukraine: Harry Potter and the Goblet of Fire from English into Ukrainian.. Strenae - Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 2024, 25, ⟨10.4000/130ti⟩. ⟨hal-05672161⟩
- Accès au bibtex
-
2023
- ref_biblio
- Oleksandra Kosiuha. VERBAL MEANS OF CREATING ARTISTIC TIME IN AN ENGLISH-LANGUAGE NARRATIVE (BASED ON THE MATERIAL OF J. K. ROWLING’S WORK “HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE” IN THE ORIGINAL LANGUAGE AND THE UKRAINIAN TRANSLATION BY V. MOROZOV AND S. ANDRUKHOVYCH). Мова, 2023, 40, pp.77-83. ⟨10.18524/2307-4558.2023.40.300481⟩. ⟨hal-05672167⟩
- Accès au bibtex
-
- ref_biblio
- Oleksandra Kosiuha. VERBAL MEANS OF CREATING ARTIFICIAL SPACE IN THE LITERATURE OF THE FANTASY GENRE (BASED ON THE MATERIAL OF THE NARRATIVE ABOUT HARRY POTTER BY JK ROWLING «HARRY POTTER AND THE GOBLE OF FIRE»). Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences, 2023, 2023 (37), pp.65-78. ⟨10.24195/2616-5317-2023-37-5⟩. ⟨hal-05672165⟩
- Accès au bibtex
-
- ref_biblio
- Олександра Косюга. ЖАНРОВІ ОСОБЛИВОСТІ СЕПТОЛОГІЇ ПРО ГАРРІ ПОТТЕРА: ВІД КАЗКИ ДО ГОТИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ. Scientific Bulletin of Kherson State University Series Germanic Studies and Intercultural Communication, 2023, 1, pp.22-28. ⟨10.32999/ksu2663-3426/2023-1-3⟩. ⟨hal-05672169⟩
- Accès au bibtex
-
- ref_biblio
- Олександра Олександрівна Косюга. ОСОБЛИВОСТІ ТВОРЕННЯ ПЕРСОНАЖНОЇ ОПОЗИЦІЇ ГАРРІ ПОТТЕР VS ВОЛДЕМОРТ. Scientific Bulletin of Kherson State University Series Germanic Studies and Intercultural Communication, 2023, 2, pp.37-46. ⟨10.32999/ksu2663-3426/2023-2-6⟩. ⟨hal-05672166⟩
- Accès au bibtex
-
2021
- ref_biblio
- Yevheniia Savchenko, Oleksandra Kosiuha. TACTICS AND OPERATIONS IN ENGLISH TRANSLATIONS OF UKRAINIAN FOLK TALES. Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences, 2021, 2020 (31), pp.374-378. ⟨10.24195/2616-5317-2020-31-24⟩. ⟨hal-05672170⟩
- Accès au bibtex
-