Quelle place pour le numérique dans la filière LEA ?

Dans la continuité des journées d’étude qui se sont tenues les deux dernières années sur l’enseignement en LEA de la civilisation, puis de la traduction, le département de LEA de l’université de Rouen Normandie organise, en collaboration avec l’UR LHUMAIN de l’université Paul-Valéry de Montpellier, une nouvelle journée d’étude consacrée à la place occupée par le numérique dans nos formations.

Organisée par Laura Cacheiro Quintas et Santiago Priolo Villegas, cette journée propose une réflexion approfondie et concrète sur l’intégration du numérique dans les formations en langues étrangères appliquées.

Programme

9h00 — Accueil des participants

9h20 — Le mot de bienvenue

Session 1 — L’intégration des compétences numériques dans nos formations LEA

9h30 — Yann Seyeux (Université Paris Nanterre), « L’enseignement des cultures numériques en LEA : spécificités et enjeux »

9h50 — Mohamed Ez Zahraoui (Université de Rouen Normandie), « Le parcours numérique des étudiants de LEA à l’université de Rouen Normandie : de la L1 au M2 »

10h10 — Vanessa Boullet & Teresa Geslin (Université de Lorraine), « Le numérique en formation LEA : entre expériences étudiantes, enjeux pédagogiques et défis pour les enseignants »

10h30 — Discussion

10h50 — Pause

Session 2 — Outils numériques et communication professionnelle

11h15 — Xia Li (Université Grenoble Alpes), « L’enseignement des langues à l’ère du marketing digital : l’approche basée sur les tâches communicatives en CLE en LEA »

11h35 — Sandra Pérez Ramos (Université de Caen Normandie), « L’étude lexicale outillée en cours de communication professionnelle espagnole dans la filière LEA : analyse textuelle et méthode d’extraction terminologique »

11h55 — Discussion

12h10 — Déjeuner

Session 3 — Numérique et projets de recherche en LEA

14h00 — Will Noonan, Hakim Boussejra (Université de Bourgogne Europe) & María Isabel Rivas Ginel (Dublin City University), « De la consommation à la création en passant par la formation à la recherche par la recherche : le projet ARIN à l’Université Bourgogne Europe »

14h20 — Virginie Buhl (Université Marie et Louis Pasteur), « Comment développer les compétences numériques, la créativité et l’esprit critique du public étudiant de LEA en cours de traduction ? »

14h40 — Marcos de Campos Carneiro (Universidade de Brasília), « Former à la traduction juridique multilingue en LEA-MSI : compétences et perception étudiante dans le domaine du droit international »

15h00 — Discussion

15h20 — Pause

Session 4 — Retours d’expérience : réflexions et expérimentations pédagogiques

15h35 — Isabelle García (Université de Perpignan Via Domitia), « Nouvelles technologies et LEA : remise en question
de nos pratiques »

15h50 — Francisco Eliezer Hernández Otero (Université de Rouen Normandie), « L’enseignement hybride et l’usage du numérique en LEA : retour d’expérience d’une mobilité Erasmus+ en Finlande »

16h05 — Julien Humphreys (Université de Rouen Normandie), « Atelier court-métrage : un projet d’Accompagnement et Réussite des Étudiants (ARE) »

16h20 — Discussion

16h35 — Clôture de la journée

 Télécharger le programme