Colloque international, en présence de l’auteur.

Organisation : Anne-Laure Tissut (ERIAC)
Contacts : anne-laure.tissut@univ-rouen.fr; agathe.berland@gmail.fr

Communications en anglais /interprétariat assuré pour les discussions avec la salle.

Présentation :

L’œuvre imposante de Percival Everett explore une extrême diversité de genres, tout en poursuivant une interrogation constante sur l’identité, la perception et le langage. Jusque dans le roman en apparence le plus réaliste, Everett mène une réflexion sur l’écriture et plus largement, la création.

Ce troisième colloque organisé sur l’œuvre de Percival Everett, accueillant de nouveaux spécialistes de l’artiste, aura la spécificité d’inclure son œuvre peint, auquel un ouvrage a déjà été consacré (There Are No Names for Red, Red Hen Press, 2010).

Une exposition des tableaux de Percival Everett se tiendra à la Maison de l’Université durant tout le mois de mars 2013, en coïncidence avec pendant le Printemps des Poètes, qui aura lieu du 9 au 24 mars.

L’ensemble de la manifestation sera couvert par la radio du campus, R2R, qui retransmettra les rencontres, diffusera en amont une interview de l’auteur, et tout du long du printemps des poètes, des lectures en bilingue des poèmes de l’auteur traduits par les étudiants du département d’anglais de l’université de Rouen dans le cadre d’un atelier.

Enfin, une rencontre-débat avec l’auteur aura lieu le 21 à 18 heures à la librairie L’Armitière, partenaire du colloque.

L’événement donnera lieu à une publication bilingue, incluant des photographies des tableaux, qui sera mise en ligne dans la collection des Cahiers de l’ERIAC.

Les communications seront données en anglais, et l’interprétariat sera assuré pour les discussions avec le public.

Programme :

Le programme en format pdf : programmeeverett

Résumés et notices biographiques des intervenants (format pdf) : resumesetbios

PERCIVAL EVERETT

21st and 22nd March 2013

Maison de l’Université, Mont Saint Aignan campus

Thursday March 21st,  Maison de l’Université, salle des conférences

9am Opening – coffee

Welcoming speech: Pr. Marc Martinez and Pr. Miguel Olmos, heads of the ERIAC research center

9.30 – 10.15  Keith Mitchell (University of Massachusetts, Lowell) : “Encountering the Face of the Other: Levinasian Ethics in Percival Everett’s God’s Country”

10.15 – 11.00  Françoise Sammarcelli (Université de la Sorbonne, Paris 4) : “Vision and revision in Erasure”

11.00 – 11.45  Fethia El Hafi (Université des Lettres et des Sciences Humaines Sciences de Sousse, Tunisie) : “I’m dead”: The abiku in Percival Everett’s I’m Not Sidney Poitier”

12 – 1pm Guided tour of the paintings, commented by their creator, Percival Everett

 1pm – 2pm  Lunch

2.15 – 3  Clément Ulff (Université de Versailles, Saint-Quentin) : “Invisible Fathers: Investigating Percival Everett’s “Lower Frequencies”

3 -3.45   Claude Julien (Professeur émérite, Université de Tours) : “Assumption : ancestry and new development”

3.45 – 4.15  Break

4.15 – 5  Anthony Stewart (Dalhousie University) : “The Challenges of Percival Everett’s Assumption”

6pm  Reading at L’Armitière

Friday March 22nd     Maison de l’Université, salle des conférences

 9.30 -10.15  Marguerite Déon (Université de Rouen, étudiante M2) : “Clichés and cultural icons in Percival Everett’s fiction”

10.15 – 11 Michel Feith (Université de Nantes) : “The Well-Tempered Anachronism, Or The C(o)urse of Empire in Percival Everett’s For Her Dark Skin”

11 – 11.30  Break

11.30-12.15  Isabelle Tréard (Classes préparatoires, Lycée Guisthau, Nantes) : “Jouissance in Damnedifido stories by Percival Everett”

12.15 – 1pm Judith Roof (Rice University) : “Everett’s Eidolon, or The Story of an Eye”

1pm – 2pm  Lunch

2.30 – 3.15  Brigitte Félix (Université de Paris 8, Saint-Denis) : “Of weeds and words: Percival Everett’s poetry”

3.15 – 4  Claudine Raynaud (Université de Montpellier 3) : “Not Sidney Poitier: Naming, Nonsense and Not Naming.”

4 – 4.30  Break

4.30 – 5.15  Marie-Agnès Gay (Université de Lyon 3): “‘Wanted: straight words’ in Percival Everett’s novel Wounded”

5.15 – 6   Sylvie Bauer (Université de Paris-Ouest Nanterre): “Body languages in Cutting Lisa”

6pm Closing

The conference will be held in English and interpreters will translate the discussions into French and from French to English.

An exhibition of Percival Everett’s paintings will be held throughout the month of March at the

Maison de l’Université, Mont Saint Aignan.

The events will be broadcasted on R2R the campus  radio, as well as bilingual readings of he poems translated by the students.