La traduction en France pèche parfois par excès d'ethnocentrisme. On croit encore bon traduire les Anciens en alexandrins comme longtemps en Italie on a voulu traduire Homère en hendécasyllabes. On répugne à l'étrangeté de...

Les Jātakas, contes sur la naissance et les vies du Bouddha (humaines et animales) sont le genre essentiel de la littérature bouddhiste theravada et des récits qui assurent la médiation entre les enseignements et...

  Séminaire d’Études théâtrales avec Marie-Claire Zimmermann, Xavier Rabassó, Juan Carlos Garrot et Philippe Brunet Contact : mila_torres@yahoo.fr Affiche PDF : affiche-seminaire-2016

L’entreprise des Essais de Michel de Montaigne réside initialement dans l’impossibilité de « se dire » à l’ami mort, Etienne de la Boétie. Mais le huis clos de cette pensée...

Colloque organisé par le groupe de recherche VIITTEF (Valeurs, Idées, Identités, Textes, Textualités, en Education et en Formation) du laboratoire CIVIIC et des laboratoires ERIAC et DYSOLA de l’université de Rouen, en partenariat avec...

  Dans le cadre du séminaire 2015-2016 de l’axe 2, « Littérature et transpositions », intervention de Milagros Torres, professeure des universités en littérature espagnole et directrice de la troupe « El corral del...

  En amont du colloque organisé par le CÉRÉdI autour des « Traductions de Flaubert »  les 2 et 3 juin 2016 et dans le cadre du séminaire 2015-2016 de l’axe 2, nous examinerons...