Maître de conférences HDR | 8e section
Nom: Deramaix

Prénoms: Marc Georges Robert

Nationalité: française

Courriel : marc.deramaix@univ-rouen.fr

Maître de Conférences Habilité à Diriger des Recherches (langue et littérature latines de l’Antiquité à la Renaissance) au Département des Humanités de l’Université de Rouen Normandie.

Membre honoraire de l’Institut Universitaire de France (promotion 1999).

 Cursus universitaire

2015-2017 : Professeur invité (au semestre 1 ou 2) du Dipartimento di Studi Umanistici de l’université de Naples Federico II (séminaire semestriel pour doctorants).

2015 : 2e qualification aux postes de Professeur des Universités par la 8ème Section du C.N.U.

2013-2015 : Professeur invité (au semestre 1) du Dipartimento di Studi Umanistici de l’université de Naples Federico II (réseaux d’excellence européens).

2013 : Bénéficiaire de la Prime d’Encadrement Doctoral et de Recherche.

2012 : Nomination comme suppléant à la 8e Section (lettres classiques) du C.N.U.

2008 : Classé 2e pour le poste de Professeur de langue et littérature latines au Département des Etudes Latines de l’Université de Paris-IV Sorbonne.

1e qualification aux postes de Professeur des Universités par la 8ème Section du C.N.U.

2007 : Habilitation à diriger des recherches : « L’expression littéraire latine du sentiment religieux dans les académies de Naples et de Rome, 1450-1530 ca. », soutenue le 10 décembre 2007 à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme de l’Université de Provence (Aix-Marseille I).

2005-2008 : Chargé de Conférences à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (IVe Section). Charge renouvelée pour 2007-2008. Intitulé de la charge : « Poétiques latines de la Renaissance italienne ».

1999-2004 : Membre junior de l’Institut Universitaire de France.

1994: Recrutement comme Maître de Conférences en langue et littérature latines par le Département des Lettres Classiques de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Rouen Normandie.

Chargé de cours de langue et de littérature latines au Département des Etudes latines de l’Université de Paris-IV Sorbonne.

Thèse de doctorat d’Etudes Latines (nouveau régime): « Théologie et poétique: le De partu Virginis de Jacques Sannazar dans l’histoire de l’humanisme napolitain », sous la direction de Monsieur le Professeur Alain Michel (Paris IV-Sorbonne). Jury: MM. les Professeurs Marc Fumaroli (Collège de France), Alain Michel (Paris IV-Sorbonne), Pierre Laurens (Paris IV-Sorbonne) et Philippe Heuzé (Université de Nantes). Soutenance le 24 janvier 1994 ; mention très honorable à l’unanimité et félicitations du jury (967 pages).

1991-1994 : Pensionnaire (major de promotion) de la Fondation Thiers (Institut de France) et chargé de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique.

1992 : Boursier de l’Université de Princeton (mai-juin).

1990-1991 : Fellow de la « Villa I Tatti – The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies » (Florence) sur concours international.

1985-1989 : Boursier de l’Ecole Française de Rome (Palazzo Farnese) (cinq bourses mensuelles).

1985: Diplôme d’Etudes Approfondies en Etudes Latines, sous la direction de M. le Prof. Alain Michel (Paris IV-Sorbonne).

1984: Agrégation.

(1982-1983: service national )

1982: Capes.

1982: Maîtrise d’Etudes Latines, sous la direction de M. le Prof. Alain  Michel (Paris IV-Sorbonne).

1981: Licence, Université de Paris IV-Sorbonne.

Cursus annexe: Licence de Langue et Littérature anglaises, Université de Paris IV-Sorbonne.

 

Envoyer un mail

Latin, poésie latine, poétiques latines, Renaissance, Naples, Rome, académies, loisir lettré, théologie, humanisme, philologie.

Edition critique, traduite et commentée, de textes inédits    

Gilles de Viterbe (Egidio Antonini da Viterbo), Eclogae I-III dans : La genèse du De partu Virginis de J. Sannazar et trois églogues latines inédites de Gilles de Viterbe, Mélanges de l’Ecole Française de Rome, Moyen Age, 102 (1990), 1, p. 173-276 (104 p.).

Giovanni Pontano, Actius. Introduction, traduction et commentaire (première partie achevée, seconde en cours).

Sannazar, De partu Virginis – L’Enfantement de la Vierge, introduction, traduction et notes (traduction et histoire du texte achevée, introd. en cours d’achèvement). 

[Nota : chapitres d’ouvrages collectifs, contributions à des Mélanges, articles dans des revues à comité de lecture (listes ci-dessous) qui comportent une publication de textes inédits (du plus ancien au plus récent):

« Inepta et indecora comparatio: sacris prophana miscere. Une censure ecclésiastique post-tridentine et inéditedu De partu Virginis de J. Sannazar ».

« Consumatum est. Rhétorique et prophétie dans un sermon de Mariano da Genazzano contre Savonarole ».

« Amicum cernere numen. Jacques Sannazar en exil en France (1501-1505), saint François de Paule et saint Nazaire ».

« Sapientia Praeponitur Quibuscunque Rebus. Les loisirs académiques romains sous Léon X et la Christias de Sannazar dans un manuscrit inédit de Séville ».

« Christias, 1513. La forma antiquior du De partu Virginis de Sannazar et l’Académie romaine sous Léon X dans un manuscrit inédit de Séville ».

« Phoenix et Ciconia. Il De partu Virginis di Sannazaro e l’Historia viginti saeculorum di Egidio da Viterbo ».

« Renovantur saecula. Le quintum bonum du dixième âge selon Gilles de Viterbe dans l’Historia viginti saeculorum et le De partu Virginis de Sannazar ».

« Spes illae magnae. Girolamo Seripando lecteur et juge de l’Historia viginti saeculorum de Gilles de Viterbe ».

« Si psalmus inspiciatur. L’actualité et son double antique chez Gilles de Viterbe et chez Sannazar ».

« Manifesta signa. Théologie et poétique, hypotypose et ekphrasis dans le De partu Virginis de Sannazar ».

« Predicatio ac retributio. L’Espagne et le Portugal dans la théologie de l’histoire de Gilles de Viterbe (1469-1532) ».

« Musa tua me recepit. Les Sirènes, la Kabbale et le génie du lieu napolitain dans une lettre inconnue de Gilles de Viterbe à Sannazar ».

« Non uoce pares. Sannazar, Gilles de Viterbe et leurs doubles ».

« Campaniae delitiae, Sirenum uox. Napoli ed il concetto di rinascimento nel pensiero di Egidio da Viterbo ».

« Musae mysticae. Gilles de Viterbe, Sannazar et Pontano ».]

Ouvrages personnels

« La pourpre et le cédrat. Le De partu Virginis de Sannazar et la théologie de l’histoire de Gilles de Viterbe : poétique du mystère et renouatio temporum » (publication soutenue par le prix de l’Association des Anciens Pensionnaires et Amis de la Fondation Thiers, Institut de France, et par une subvention de l’Equipe de Recherches Interdisciplinaires sur les Aires Culturelles de l’Université de Rouen). La demande de nombreux collègues, en particulier italiens, d’une collection de mes travaux sur la poétique des coryphées de l’humanisme napolitain que sont Pontano et Sannazar s’est trouvée un temps en contradiction avec l’achèvement de ma monographie sur la poétique de la renouatio temporum dans le De partu Virginis (1526) de Sannazar, entre l’académie napolitaine de Pontano et la connivence théologique avec le kabbaliste chrétien Gilles de Viterbe. En effet, la plupart de mes travaux consacrés à ces sujets, qui intéressent toute le champ de l’humanisme napolitain au temps de la dynastie aragonaise et au début de la vice-royauté espagnole, ont paru dans des ouvrages collectifs. Plutôt que de publier une collection de chapitres, j’ai préféré modifier l’assiette de la monographie en cours d’achèvement afin d’y intégrer les acquis de mes recherches, même récentes, et de les proposer en situation (en cours d’achèvement).

Introductions à des ouvrages collectifs

Introduction au volume Itinera Parthenopea I. L’exemplum virgilien dans l’académie napolitaine de la Renaissance. Eds. M. Deramaix et G. Germano, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume en fabrication, prévu pour 2018.

Introduction au volume L’Italie et la France dans l’Europe latine du XIVe siècle au XVIIe siècle. Influence, imitation, traduction, éds. M. Deramaix et G. Vagenheim, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, p. 359-395.

Ouvrages publiés en collaboration (direction et édition scientifique)

1. Itinera Parthenopea La langue latine d’art dans l’académie napolitaine de la Renaissance. Eds. M. Deramaix, G. Germano et A. Iacono, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume en cours de préparation, à paraître en 2019.


2. Itinera Parthenopea Mémoires de l’antique, mythe et territoire dans la culture de l’académie pontanienne. Eds. M. Deramaix, G. Germano et A. Iacono, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume préparé, à paraître en 2019.


3. Itinera Parthenopea L’exemplum virgilien dans l’académie napolitaine de la Renaissance. Eds. M. Deramaix et G. Germano, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume en fabrication, prévu pour 2018.


4. Le luxe et la Cité, éds. M. Deramaix et A. Vial Logeay, Presses des Universités de Rouen et du Havre. Nb : ouvrage préparé en 2013 pour la part qui me regarde.


5. Le profane et le sacré, éds. M. Deramaix, C. Guillaume-Heid et O. Pédeflous, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume consigné, prévu pour 2018.


6. Académies italiennes et françaises de la Renaissance : idéaux et pratiques. Eds. Deramaix, P. Galand-Hallyn, G. Vagenheim, J. Vignes, Genève, Droz, 2008.


7. L’Italie et la France dans l’Europe latine du XIVe siècle au XVIIe siècle. Influence, imitation, traduction. M. Deramaix et G. Vagenheim, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006.

Publications dans des revues à comité de lecture

1. « Musae mysticae. Gilles de Viterbe, Sannazar et Pontano » dans L’Umanesimo aragonese, ed. G. Cappelli, numéro monographique de la revue Humanistica, XI, 1-2, 2016, p. 137-152.


2. « Ubi est Arcadia ? L’Arcadia de Sannazar ou l’académie napolitaine et son double pastoral », Revue Fontenelle, n°10, 2013, p. 17-40.


3. «Spes illae magnae. Girolamo Seripando lecteur et juge de l’Historia viginti saeculorum de Gilles de Viterbe » dans Parrhasiana III. « Tocchi da huomini dotti » : codici e stampati con postille umanistiche, éds. G. Abbamonte, L. Gualdo Rosa et L. Munzi, AION (Annali dell’Istituto universitario Orientale di Napoli, Dipartimento di studi del mondo-classico e del mediterraneo antico), sezione filologico-letteraria, XXVII, 2005, p. 209-237.


4. « Christias, 1513. La forma antiquior du De partu Virginis de Sannazar et l’Académie romaine sous Léon X dans un manuscrit inédit de Séville », Les Cahiers de l’Humanisme, 1 (2000), p. 151-172.


5. « Theologia poetica et imitation virgilienne à la Renaissance. Les champs Elysées et les limbes des Justes », L’Ecole des Lettres, 1995, 4, p. 87-99.


6. « Spiritus intus alit: la poétique de la lumière dans l’Enéide», Revue des Etudes Latines, 72 (1994), p. 90-112.


7. « Otium Parthenopeium à la Renaissance: le lettré, l’ermite et le berger », Bulletin de l’Association G. Budé, 1994, 2, p. 187-199.


8. « Musa Maroni proximus ut tumulo. L’église et le tombeau de J. Sannazar », Revue de l’Art, 95 (1992), 1, p. 25-40.


9. « Inepta et indecora comparatio: sacris prophana miscere. Une censure ecclésiastique post-tridentine et inédite du De partu Virginis de J. Sannazar », Bulletin de l’Association G. Budé, 1991, 2, p. 172-193.


10. « Excellentia et admiratio dans l’Actius de Giovanni Pontano: Une poétique et une esthétique de la perfection », Mélanges de l’Ecole Française de Rome, Moyen Age-Temps modernes, 99 (1987), 1, p. 171-212.

 

chapitres d’ouvrages collectifs

Ouvrages publiés

1. « Laus Neapolis e lode di Napoli. Brevi cenni sul paesaggio naturale ed umano nell’Arcadia e nel De partu Virginis del Sannazaro » dans Per la valorizzazione del patrimonio culturale della Campania. Il contributo degli studi medio- e neo-latini a cura di G. Germano, Naples, Paolo Loffredo Iniziative Editoriali, 2017, pp. 113-115, coll. « Latinae Humanitatis Itinera Nova ». Collana di Studi e Testi della Latinità medievale e umanistica, 2.


2. « Ad admirationem. L’admiratio dans l’Actius de Pontano » dans Staunen als Grenzphänomen, éds. J. Bartuschat, N. Gess, H. Marchal, M. Schnyder, Paderborn, Wilhelm Fink, 2016, p. 79-92.


3. « Actius dans l’Actius. Exempla stylistiques de Virgile chez Sannazar et modèles stylistiques virgiliens chez Pontano » dans Rhétorique, poétique et stylistique (Moyen Age-Renaissance), eds. A. Bouscharain et D. James-Raoul, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2015, coll. Eidôlon, 112, p. 319-331.


4. « Campaniae delitiae, Sirenum uox. Napoli ed il concetto di rinascimento nel pensiero di Egidio da Viterbo » dans Egidio da Viterbo, cardinale agostianiano, tra Roma e Europa del Rinascimento, Rome, Roma nel Rinascimento/Istituto Storico Agostiniano, 2014, p. 207-229.


5. « Tamquam in acie. Lexique de la bataille et critique euphonique de la rencontre vocalique chez Virgile dans l’Actius de Pontano » dans La battaglia nel Rinascimento meridionale, éds. Abbamonte, J. Barreto, T. D’Urso, A. Perriccioli Saggese, F. Senatore, Rome, Viella, 2011, coll. « I libri di Viella », n° 126, p. 169-187.


6. « Memini. Remarques sur l’écriture latine de la mémoire dans l’Académie napolitaine» dans Ecritures latines de la mémoire de l’Antiquité au XVIe siècle, éds. H. Casanova-Robin et P. Galand-Hallyn, Paris, Editions Classiques Garnier, 2010, p. 361-377.


7. « Proteus uaticinans. Poétique et théologie de Protée dans l’œuvre de Sannazar (1457-1530) lecteur de Virgile», dans Protée en trompe-l’œil. Genèse et survivances d’un mythe, d’Homère à Bouchardon, éd. Anne Rolet, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 383-402.


8. «Non uoce pares. Sannazar, Gilles de Viterbe et leurs doubles » dans L’auteur à la Renaissance. L’altro che è in noi, éds. Gorris Camos et A. Vanautgaerden, Turnhout, Brepols, 2009, Vite parallele : memoria, autobiografia, coscienza dell’io e dell’altro p. 183-218.


9. «Nouos miscere colores. Poétiques de la uarietas dans l’académie napolétano-romaine au début du XVIème siècle : l’exemple du De partu Virginis de Sannazar (III, 281-322) » dans La Poétique. Théorie et pratique, éd. D. Briquel, Paris, Les Belles Lettres, 2008, p. 520-551.


10. « Sua nomina mittunt. Géopolitique de l’Empire des Lettres dans l’Italie latine de la Renaissance : l’exemple de la Descriptio Imperii chez J. Sannazar (De partu Virginis, II, 116-265) » dans Géographies imaginaires, éd. L. Villard, Rouen, 2008, p. 113-140.


11. «Non mea uoluntas sed tua. La révision académique du De partu Virginis de Sannazar et l’expression latine du sentiment religieux » dans Académies italiennes et françaises de la Renaissance : idéaux et pratiques, éds. Deramaix, P. Galand-Hallyn, G. Vagenheim, J. Vignes, Genève,  Droz, 2008, p. 211-248.


12. « Manifesta signa. Théologie et poétique, hypotypose et ekphrasis dans le De partu Virginis de Sannazar » dans La Serenissima e il Regno nel V centenario dell’Arcadia di Iacopo Sannazaro, éds. A. Caracciolo Aricò et D. Canfora, Bari, Cacucci Editore, 2006, p. 173-202.


13. « Sonitus rotarum ou Ofanins ailez. Le Fèvre de La Boderie premier traducteur (1582) du De partu Virginis de Sannazar » dans L’Italie et la France dans l’Europe latine du XIVe siècle au XVIIe siècle. Influence, imitation, traduction, éds. M. Deramaix et G. Vagenheim, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, p. 359-395.


14. «Urna nouis uariata figuris. Métatexte, intertexte, autoréflexivité et ekphrasis : essai de définition du moi poétique dans le De partu Virginis de Sannazar (III, 281-322) » in Vivre pour soi, vivre pour la cité de l’Antiquité à la Renaissance, éds. P. Galand-Hallyn et C. Lévy, Paris, Publications de l’Université de Paris-Sorbonne, 2006, p. 253-284, coll. Rome et ses renaissances, t. I.


15. « Predicatio ac retributio. L’Espagne et le Portugal dans la théologie de l’histoire de Gilles de Viterbe (1469-1532) » dans Nàpoles – Roma 1504. Cultura y literatura española y portuguesa en Italia en el quinto centenario de la muerte de Isabel la Catòlica, éds. F. Gernert et J. Gomez Montero, Salamanca, Seminario de Estudios Medievales Y Renacentistas (Actas, 4), 2005, p. 95-119.


16. «Vident lumen oculi. Physique et métaphysique de la lumière et de la vision dans trois traités de Marsile Ficin » dans Etudes sur la Vision dans l’Antiquité classique, éd. L. Villard, Rouen, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2005, p. 175-198.


17. «Si psalmus inspiciatur. L’actualité et son double antique chez Gilles de Viterbe et chez Sannazar » dans L’Actualité et sa mise en écriture dans l’Italie des XVème-XVIIème siècles, éds. D. Boillet, C. Lucas, Paris, Université de Paris III Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 51-68.


18. « Renovantur saecula. Le quintum bonum du dixième âge selon Gilles de Viterbe dans l’Historia viginti saeculorum et le De partu Virginis de Sannazar » dans L’Humanisme et l’Eglise du XVe siècle au milieu du XVIe siècle (Italie et France méridionale), éd. P. Gilli, Rome, 2004, p. 281-326.


19. « Mendax ad caetera Proteus. Le mythe virgilien de Protée et la théologie poétique dans l’œuvre de Sannazar » dans Il sacro nel Rinascimento, éd. L. Secchi-Tarugi, Florence, Franco Cesati Editore, 2002, p. 85-107.


20. « Amicum cernere numen. Jacques Sannazar en exil en France (1501-1505), saint François de Paule et saint Nazaire » dans Passer les Monts. Français en Italie – l’Italie en France, (1494-1525), éd J. Balsamo, Paris-Florence, 1998, p. 313-326.


21. « Consumatum est. Rhétorique et prophétie dans un sermon de Mariano da Genazzano contre Savonarole » dans Savonarole: enjeux, débats, questions, éds A. Fontes, J.-L. Fournel, M. Plaisance, Paris, 1997, p. 173-197.

Mélanges

1. « Arcadia Neapolitana. L’Arcadia di Sannazaro o l’accademia pontaniana sub specie bucolica» dans In memoriam Angela Caracciolo Aricò, éd. Ch. Frisòn, Venise, Centro Cicogna, 2017, p. 121-142.


2. « Musa tua me recepit. Les Sirènes, la Kabbale et le génie du lieu napolitain dans une lettre inconnue de Gilles de Viterbe à Sannazar » dans République des Lettres, République des Arts. Mélanges en l’honneur de Marc Fumaroli, éds. Ch. Mouchel et C. Nativel, Genève, 2008, p. 83-101.


3. « Phoenix et Ciconia. Il De partu Virginis di Sannazaro e l’Historia viginti saeculorum di Egidio da Viterbo » dans Miscellanea in onore di Francesco Tateo, éds. M. De Nichilo, G. Di Stasio, A. Iurilli, vol. I, II, III, Rome, Roma nel Rinascimento, 2003, vol. II, p. 523-556.


4. « Sapientia Praeponitur Quibuscunque Rebus. Les loisirs académiques romains sous Léon X et la Christias de Sannazar dans un manuscrit inédit de Séville » dans Chemins de la re-connaissance. En hommage à Alain Michel, éds. Ph. Heuzé et J. Pigeaud, Helmantica, 151-153 (1999), p. 301-329.

Ouvrages en cours de publication

1. « L’unité de la langue latine d’art : la nature poétique de la prose historique dans l’Actius de Pontano» dans Itinera Parthenopea La langue latine d’art dans l’académie napolitaine de la Renaissance. Eds. M. Deramaix, G. Germano et A. Iacono, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume en cours de préparation, prévu pour 2019.


2. « Grata ministrat ocia Mergellina. Sannazaro a Posillipo o il Parnaso evangelizzato » dans Itinera Parthenopea Mémoires de l’antique, mythe et territoire dans la culture de l’académie pontanienne. Eds. M. Deramaix, G. Germano et A. Iacono, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », ouvrage en cours de préparation, prévu pour 2019.


3. « Synceromastix nescio quis. Théorie et pratique de l’imitation de Virgile dans la correspondance critique de Sannazar sur le De partu Virginis» dans Itinera Parthenopea L’exemplum virgilien dans l’académie napolitaine de la Renaissance. Eds. M. Deramaix et G. Germano, Editions Classiques Garnier, Paris, coll. « Renaissance latine », volume en fabrication, prévu pour 2018.


4. « Arcadia vernacular and latin or Naples sub specie aeternitatis» dans Landscape, identity, laudes urbium and political literature within Aragonese humanism (Berlin, 26 mars 2015), panel organisé par D. Coppini, M. Deramaix, G. Germano et A. Iacono dans le Renaissance Society of America annual meeting, Berlin, 26-28 mars 2015, à paraître dans une publication autonome aux éditions Paolo Loffredo-Iniziative Editoriali srl., Naples, coll. « Latinae Humanitatis Itinera Nova », Collana di Studi e Testi della Latinità medievale e umanistica, à paraître en 2018.

Ouvrages à paraître

1. « Historia quaedam soluta poetica. La lingua storica d’arte nell’Actiuse nel De bello Neapolitano di Giovanni Pontano » dans Scrivere la storia tra medioevo ed età moderna. Materialità e progettualità del testo storico, éds. G. Abbamonte, C. De Caprio, A. Mazzucchi, F. Montuori, F. Senatore, à paraître.


2. « La discesa agli Inferi nel De partu Virginis di Iacopo Sannazaro e nella Christias di Girolamo Vida : imitazione, contesto e intertestualità » dans L’aldilà e la morte tra Antichità e Umanesimo, éds. M. B. Savo et L. Spetia, à paraître.


3. «  Virgilles de Viterbe ou le passé de l’avenir. Le Virgile de Gilles de Viterbe » dans Quid noui ? La modernité chez les Anciens, éds. C. Lévy, A. Hourcade, A. Vial Logeay. Texte préparé en 2012.


4. « Supra lineam. Le juste milieu de l’excès ou le don, luxe des élites, dans la philosophie morale et l’esthétique de Pontano » dans Le luxe et la Cité, éds. M. Deramaix et A. Vial Logeay. Préparation achevée pour ma part en 2013.

Non répertoriés.

Participations non publiées à colloques, conférences, séminaires etc à l’invitation d’universités françaises et étrangères ou de sociétés savantes.

1. « Interprétation de l’Enéide de Virgile et théologie de l’histoire à la Renaissance :l’exemple de Gilles de Viterbe » : communication dans la journée d’étude sur Les commentaires de l’Enéide à la Renaissance et à l’Age classique : entre rhétorique et interprétation organisée par Ch. Noille-Clauzade à l’Université de Paris VII le 22 avril 2011.


2. « Un manifesto poetico: l’ekphrasis metapoetica dell’urna del Giordano nel De partu Virginis di Iacopo Sannazaro »: séminaire pour doctorants de l’Université de L’Aquila, Département des Sciences Humaines (L. Spetia), 29 mai 2014.

1. « L’esametro latino nel Rinascimento : la lettura dell’esametro virgiliano nell’Actius (I De numeris poeticis) di Giovanni Pontano (Napoli, 1507) » : séminaire pour doctorants de l’Université de Florence, Faculté des Lettres et de Philosophie, Département d’Etudes du Moyen Age et de la Renaissance (C. Bianca et M. Tanturli). Florence, 20 mai 2010.

1. «Salices. La métamorphose de Sannazar » dans Ovide – Figures de l’hybride. Colloque organisé par H. Casanova-Robin (Grenoble, 3-5 mai 2007).


2. « Cabala e teologia nella Napoli aragonese : Egidio da Viterbo e Iacopo Sannazaro » ; « Le lettere autocritiche di Iacopo Sannazaro nel 1521: un esempio di collaborazione accademica » : séminaire pour doctorants et jeunes docteurs de G. Germano (Naples Federico II), 16 avril 2007.


3. « L’auctoritas dans le De partu Virginis de Iacopo Sannazaro », séminaire d’études sur la Renaissance espagnole et italienne de F. Crémoux et J.-L. Fournel (Paris VIII). Thème annuel 2005-2206 : L’autorité. Saint-Denis, 27 avril et 18 mai 2005.


4. « L’Expression littéraire de la vérité religieuse : l’exemple de la révision chorale du De partu Virginis (L’Enfantement de la Vierge, Naples, Frezza, 1526) de Iacopo Sannazaro dans les lettres critiques de 1521 », séminaire d’études sur la Renaissance espagnole et italienne de F. Crémoux et J.-L. Fournel (Paris VIII). Thème annuel 2004-2205 : La vérité religieuse. Saint-Denis, mai 2005.


5. « Poétique religieuse et esthétique dans le De partu Virginis de J. Sannazar (1457-1530) », Séminaire de P. Galand Hallyn, E.P.H.E., I : L’imitation de Virgile dans le De partu Virginis de Sannazar d’après ses lettres critiques de 1521, Ecole Pratique des Hautes Etudes, IVe section, 14 janvier 2005.


6. suite: II a La uarietas dans la poétique de Sannazar d’après l’ekphrasis métapoétique de l’urne fluviale  du Jourdain (De partu Virginis, III, 281-322), 21 janvier 2005.


7. suite : II b suite et fin, 28 janvier 2005.


8. « Voluptas angelica. Le plaisir des anges chez Marsile Ficin » dans Théories du plaisir et discours philosophiques dans l’Antiquité et à la Renaissance. Journées d’études (Lille, 4-5 juin 2004) sous la direction de L. Boulègue (Lille III) et C. Lévy (Paris IV-Sorbonne).


9. « Ditis limina. Poétique et théologie comparées des limbes de Jacopo Sannazaro et des enfers de Girolamo Vida » dans Permanence et changement dans la culture italienne des années trente du XVIème siècle, Colloque international (Paris, 3-5 juin 2004) sous la direction de D. Boillet (Paris III) et de M. Plaisance (Paris III).


10. « Io che sono autore. Révision autocritique et invention de l’auteur chez J. Sannazar » dans L’Auteur : une paternité naturelle ou putative à la Renaissance ? (Bruxelles, 19-20 décembre 2003), sous la direction de D. de Courcelles, R. Gorris Camos et A. Vanautgaerden.


11. « Langue vulgaire, latin, loisir lettré et politique : l’exemple de Naples au tournant du XVème siècle et du XVIème siècle » dans Langues dominantes, langues dominées. Colloque de l’Equipe de Recherches « Aires Culturelles Indo-Européennes » (Rouen, 20-22 novembre 2003), sous la direction de L. Villard.


12. « Urna nouis uariata figuris. Ekphrasis et discours métapoétique dans le De partu Virginis de Sannazar », XXIII Convegno Internazionale dell’Istituto Internazionale di Studi Piceni (organisé par J.-L. Charlet, Aix-en-Provence), Sassoferrato (Italie), 3-6 juillet 2002.


13. « Roma aegidiana. La Renaissance de Rome dans la pensée de Gilles de Viterbe (1469-1532) », séminaire interdisciplinaire « De l’Urbs à la Ville » de F. Lecoq et P. Petsimeris, Caen, Maison de la Recherche en Sciences Humaines de l’Université de Caen-Basse Normandie, 11 décembre 2002.


14. « Trahor impetu. La Bibbia, le Lettere e le arti all’inizio del Cinquecento nell’Historia viginti saeculorum di Egidio da Viterbo », XXI Convegno Internazionale dell’Istituto Internazionale di Studi Piceni (co-organisé par J.-L. Charlet, Aix-en-Provence), Sassoferrato (Italie), juin-juillet 2000.


15. « Synceromastix nescio quis. Le Virgile napolitain et le Virgile romain ou la correction du De partu Virginis de Sannazar en 1521 » dans La réception des classiques par les humanistes. Actes du Premier Congrès de la Société Française d’Etudes Néo-Latines (Tours, 19-20 janvier 2001).


16. « Virgilio ed il Parnaso cristiano », séminaire de C. Vecce, Dipartimento di filologia umanistica, Université de Macerata (Italie), février 1996.


17. « La musique verbale latine à la Renaissance: autour de l’Actius de Giovanni Pontano », XVI Convegno Internazionale dell’Istituto Internazionale di Studi Piceni (co-organisé par J.-L. Charlet, Aix-en-Provence), Sassoferrato (Italie), juin 1995.


18. « Le Parnasse chrétien de Jacques Sannazar à Mergellina (Naples): peinture, architecture, poésie et topographie », séminaire de M. Fumaroli, Collège de France, 14 janvier 1993.


19. « Vallis Clausa Parthenopea. Towards a History of the Christian Latin Bucolic in Renaissance Italy », colloque « The bucolic tradition » (organisé par Helen Cooper, Oxford et Nicholas Mann), Warburg Institute, Londres, 27 mars 1992.


20. « Converting italian spiritual sonnets to the De partu Virginis: Jacopo Sannazaro and Giles of Viterbo on poetry and theology », « Villa I Tatti », The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies, Florence, 9 mai 1991.


21. « La genèse spirituelle et littéraire du De partu Virginis de J. Sannazar », Etudes Néo‑latines (devenues depuis la Société Française d’Etudes Néo-Latines puis la Société Française d’Etudes Médio et Néo-Latines), Paris-IV, Sorbonne, 13 avril 1991.

Direction de thèses

• Thèses soutenues
  

Thèse soutenue en 2012 (préparation : fin 2008-mai 2012) : Gianluca Del Noce, « Les Feretrana inédits de Giovambattista Cantalicio et leur rapport avec les sources littéraires classiques. Edition critique, traduction, annotation et commentaire ». Direction en cotutelle à 50% avec S. Grazzini (université de Salerne, 25%) et G. Germano (université de Naples Federico II, 25%). Thèse soutenue à Salerne le 7 mai 2012. Jury : D. Coppini (Florence), H. Casanova-Robin (Paris IV), S. Grazzini (Salerne), G. Germano (Naples F. II), J.-L. Charlet (Aix-Marseille), M. Deramaix (Rouen). Mention Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité. Suite de la soutenance : Docteur qualifié en 2013 par la 8e Section du C.N.U. pour les postes de M.C.F. et membre associé de l’ERIAC (Rouen). Thèse préparée pour la publication, subvention de l’ERIAC (Rouen) prévue. Assistant d’enseignement de littérature latine médiévale et humaniste au Dipartimento di Studi Umanistici de l’Université de Naples Federico II. Agent contractuel de l’Université de Rennes 2 (janv.-juin 2014) auprès du Centre d’Etude des Langues et Littératures Anciennes et Modernes (projet : « Critique et création littéraires : l’exemple du dialogue Antonius de Giovanni Pontano »). Enseigne dans le secondaire à Naples.

Thèse soutenue en 2010 (préparation : fin 2007-mai 2010) : Luigi Ferreri, « Edition critique et commentaire du De rebus per epistolam quaesitis I (Genève, 1567) de Gian Paulo Parisi dit Aulus Ianus Parrhasius (Cosenza, 1470-1522) ». Direction en cotutelle à 50% avec C. Bianca (Université de Florence). Thèse soutenue à Florence le 21 mai 2010. Jury : C. Bianca (Florence), J.-L. Charlet (Aix-Marseille), M. Guida (Modène), M. Deramaix (Rouen). Mention Très Honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité. Suite de la soutenance : Docteur qualifié en 2010 par la 8e Section du C.N.U. pour les postes de M.C.F. et membre associé de l’ERIAC (Rouen). Thèse publiée en 2013  avec une subvention de l’ERIAC (Rouen) : Aulo Giano Parrasio, De rebus per epistolam quaesitis (Vat. Lat. 5233, ff. 1r-53r). Introduzione, testo critico e commento filologico a cura di L. Ferreri, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 2012, coll. « Libri, carte, immagini, 7 ». Bourse Marie Curie (nov. 2011-oct. 2013) à l’I.R.H.T. (C.N.R.S.), contrat de chercheur (nov. 2013-oct. 2014) dans le cadre du programme Biblissima (I.R.H.T.), habilitations en Italie pour la philologie gréco-latine classique et de la Renaissance (2013-14). Enseigne dans le secondaire en France.

Thèses en cours

Thèse inscrite en déc. 2017 : Caterina Malusardi, « La coopération de la poésie et des arts entre Rome et Naples à la Renaissance : le commentaire inédit sur l’Art poétique d’Horace d’Aulo Giano Parrasio (1470-1522) ». 100%. Doctorante italienne. Salariée à mi-temps.

Thèse inscrite en sept. 2015 : Gaëtan Lecoindre, « Les Eclogae piscatoriae de Iacopo Sannazaro et l’invention du genre littoral ». NOTA : contrat doctoral triennal du Ministère de l’Enseignement Supérieur (juillet 2015, classé 2e par l’Ecole Doctorale H.M.P.L. de Rouen) avec charge d’enseignement. Cotutelle à 50% avec G. Germano, du Dipartimento di Studi Umanistici de l’université de Naples Federico II. Soutenance prévue à l’automne 2018. Deux bourses mensuelles à l’Ecole Française de Rome.

Publications du doctorant :

– « Litoream ne despice Musam. Dalla bucolica alla piscatoria, da un otium litteratum a un altro nelle Eclogae Piscatoriae del Sannazaro » dans les Actes de la table ronde internatioanle « Bucolica e Pastorale : un genere e le sue trasformazioni nell’Umanesimo meridionale tra latino e volgare », Naples, Université Federico II, 18 dicembre 2017, à paraître aux éditions Loffredo Iniziative Editoriali, Naples, en 2018.

– « En aspice lusus. Sannazar, lecteur d’Ausone ? Le jeu de la citation dans les Eclogae Piscatoriae » dans les Actes du colloque international de l’Université Paris-Nanterre « La réception d’Ausone dans les littératures européennes », 26-27 octobre 2017, à paraître chez Ausonius Editions, Université Bordeaux-Montaigne, Bordeaux, fin 2018-début 2019.

– « Tristia fata. Sannazar et la chute de la dynastie aragonaise dans les Eclogae Piscatoriae III et IV » dans les Actes du Congresso di Storia della Corona d’Aragona, 4-8 octobre 2017, Rome-Naples, à paraître en 2019.

– « Mirabar quid streperet corvus. Ton épique et genre littoral dans la Piscatoria I Phyllis », dans les Actes du colloque international de Rouen « Consulendae sunt aures. Rhétorique et langue latine d’art à la Renaissance : Pontano, Sannazar et l’Académie napolitaine », 4-6 juillet 2016, à paraître aux éditions Classiques Garnier en 2019.

– « Primus in acta. Métamorphose générique et mythes dans les Eclogae Piscatoriae de Sannazar » dans les Actes du colloque international de Naples « Dulcis alebat Parthenope. Memorie dell’antico: mito e territorio nella cultura dell’Accademia Pontaniana », 9-11 octobre 2014, à paraître aux éditions Classiques Garnier en 2019.

– « Paesaggi e prodotti marini del Golfo di Napoli nelle Eclogae Piscatoriae di Iacopo Sannazaro » dans Per la valorizzazione del patrimonio culturale della Campania : Il contributo degli studi medio e neo-latini, ed. Giuseppe Germano, Paolo Loffredo Iniziative Editoriali, Naples, 2017, « Latinae Humanitatis ItineraNova », p. 107-111.

Thèse inscrite en 2014 : Georges Tilly, « Le De hortis Hesperidum de Giovanni Pontano et la généalogie de la poétique classique dans l’Europe du XVIème siècle ». NOTA : contrat doctoral triennal du Ministère de l’Enseignement Supérieur (juillet 2014, classé 1er par l’Ecole Doctorale H.M.P.L. de Rouen) avec charge d’enseignement. Cotutelle à 50% avec A. Iacono, université de Naples Federico II. Deux bourses mensuelles à l’Ecole Française de Rome. Soutenance prévue en avril-mai 2018.

Publications du doctorant :

– « Fruges afferre uos oportet. Rhétorique, poétique et carrière du poète chez Pontano entre l’Aegidius et le De hortis Hesperidum », dans Itinera Parthenopea III : Rhétorique et langue latine d’art à la Renaissance : Pontano, Sannazar et l’académie napolitaine, dir. M. Deramaix, G. Germano, A. Iacono, Paris, Classiques Garnier, « coll. Renaissance latine » [texte préparé en décembre 2016, à paraître en 2019].

– « La uis insita du territoire et sa représentation poétique. Valla, Vita Ferdinandi, 3, 3 et Pontano, De hortis Hesperidum 1, 480, sq. », à paraître dans Itinera Parthenopea II : Mémoires de l’antique, mythe et territoire dans la culture de l’académie pontanienne, ed. M. Deramaix, G. Germano, Paris, Classiques Garnier, « coll. Renaissance latine » [texte préparé en avril 2016, à paraître 2018].

– « L’imitation de Virgile dans le De hortis Hesperidum de Giovanni Pontano : pratique et théorie du modèle unique à l’aube du xvie siècle » dans Itinera Parthenopea I: l’exemplum virgilien dans l’académie napolitaine à la Renaissance, éd. G. De Noce, M. Deramaix, G. Germano, A. Iacono, G. Tilly, Paris, Classiques Garnier, « coll. Renaissance latine » [programmé pour le printemps 2018].

– « La raison de l’étonnement : Le numerus dans l’Actius (1507) de Giovanni Pontano » dans La raison du merveilleux, dir. Dominique de Courcelles, Paris, Classiques Garnier, [programmé pour 2018].

– « An Early Modern Conception of Dialogism: Giovanni Pontano and the Neapolitan Academy » dans Dialog und Dialogizität, ed. C. Ulrich, Wuppertal (Allemagne), Bergische Universität, 2018, p. 42-63.

– « Il primo agrumeto rinascimentale : Il De hortis Hesperidum di Giovanni Pontano nella storia culturale ed agraria della Campania », dans Per la valorizzazione del patrimonio culturale della Campania, dir. G. Germano, Naples, Paolo Loffredo, « coll. Latinae Humanitatis Itinera Nova », 2017, p. 95-105.

Thèse inscrite en 2013 : Liliane Antonelli, « Vitae testes sunt tumuli. La poésie funéraire de Giovanni Pontano dans le recueil d’épigrammes De tumulis ». Cotutelle à 50% avec G. Germano, université de Naples Federico II. Doctorante italo-française salariée. Césure médicale en 2017-18.

Publications de la doctorante :

– « Un capitolo inedito della fortuna del De tumulis di Giovanni Pontano: i Tumuli di Joachim Du Bellay », Studi Rinascimentali, 12, 2014.

– «The Myth and the poetic transfiguration in the collection of De tumulis by Giovanni Pontano » dans une session sur l’humanisme napolitain du Congrès de la RSA et de l’IANLS, Berlin, 26-28 Mars 2015, publication prévue chez Loffredo – Iniziative Editoriali, Naples, en 2018.

– « La naenia funereis emodulata sonis dans le De tumulis de Giovanni Pontano » Itinera Parthenopea III : Rhétorique et langue latine d’art à la Renaissance : Pontano, Sannazar et l’académie napolitaine, ed. M. Deramaix, G. Germano, A. Iacono, Paris, Classiques Garnier, « coll. Renaissance latine », à paraître en 2019.

– « Aspetti della sodalitas accademica nel De tumulis di Giovanni Pontano » dans dans Itinera Parthenopea II : Mémoires de l’antique, mythe et territoire dans la culture de l’académie pontanienne, ed. M. Deramaix et G. Germano, Paris, Classiques Garnier, « coll. Renaissance latine », à paraître en 2018.

 

Encadrement scientifique

Les thèses de doctorat et mémoires de master (recherche) dirigés contribuent à enrichir un réseau international de recherche avec des collègues italiens dont les spécialités sont très voisines des miennes et sur des sujets directement liés à mes travaux. Cette coopération a trouvé en 2012 une forme de reconnaissance dans l’Accord de Coopération Internationale, à l’origine duquel je me trouve et qui a été signé entre les Universités de Rouen et de Naples I « Federico II » pour cinq ans et renouvelé en 2017.

De même, l’ERIAC a accepté en 2012 le principe de collaborer, seule université étrangère, à un projet napolitain reconnu d’intérêt national en Italie (projet classé « PRIN ») sur la culture classique et la modernité au titre de mes propositions dans l’axe 2 de son plan quinquennal de recherches en cours. L’ERIAC est également partie prenante d’une bourse de doctorat industriel créé en 2017 à l’initiative de l’Université de Naples I « Federico II » pour un projet de guide virtuel au Golfe de Naples.

Expertise scientifique :

• Cofondateur (2017) et membre du Conseil de Direction du Centro Europeo di Studi su Umanesimo e Rinascimento Aragonese (CESURA) de Naples.


• Membre élu (2013-17 ; 2017-22) du Conseil Scientifique de l’E.A. 4705 E.R.I.A.C. de l’Université de Rouen Normandie.


• Membre (2008-…) du comité scientifique du Centro di Studi Medievali e Rinascimentali « E. A. Cicogna » (Venise).


• 8e Section du CNU : Membre titulaire nommé (2007-11) puis membre suppléant élu (2011-15).


• Membre (2008-…) du comité scientifique du Centro di Studi Medievali e Rinascimentali « E. A. Cicogna » (Venise).


• Membre du CNL (2005-08) : Littérature classique, mondes antique et moderne, ouvrages en langue française, traductions du latin, ouvrages traduits de l’anglais, de l’italien, de l’espagnol) ; rapporteur (2009-..).


• Vice-président de la Commission de Spécialistes (8e Section) de Rouen et membre de celle d’Amiens (2004-09).

Responsabilités éditoriales :

• Chargé de la série Itinera Parthenopea de la collection « Renaissance latine » dirigée par H. Casanova-Robin aux Editions Classiques Garnier, Paris (2017-..).


• Membre du comité scientifique de la collection « Latinae Humanitatis Itinera Nova. Collezione di Studi e Testi della Latinità medievale e umanistica » aux éditions Paolo Loffredo-Iniziative Editoriali srl., Naples (2016-..).

• Membre du comité scientifique de la revue « Les Cahiers de l’Humanisme » éditée par les Editions des Belles Lettres, Paris, sous la direction de P. Laurens (1998-2006).

Responsabilités et activités au sein des sociétés savantes françaises et étrangères :

• Cofondateur (2017) et membre du Conseil de Direction du Centro Europeo di Studi su Umanesimo e Rinascimento Aragonese (CESURA) de Naples.


• Membre (2008-…) du comité scientifique du Centro di Studi Medievali e Rinascimentali « E. A. Cicogna » (Venise).


• Cofondateur, Président (2006-09) et Président honoraire (2009-..) de la Société d’Etudes Médio Et Néo-Latines.


• Membre fondateur et Secrétaire de la Société Française d’Etudes Néo-Latines (1997-2004).

 

Enseignements à l’Université de Rouen Normandie

Lettres classiques

Séminaires pour doctorants de l’Equipe de Recherches Interdisciplinaires sur les Aires Culturelles (ERIAC, EA 4705)

• Séminaire 2011-2014 « Littératures et transpositions » (axe 2 du plan quinquennal de recherches), organisé par S. Bataille, A. Besnault-Levita et M. Deramaix, années 2011-2012 : imitations ; 2012-2013 : texte/image ; 2013-2014 : histoire et fiction.


• Séminaire 2008-2009 « Lire les Classiques », organisé par M. Deramaix et A. Vial-Logeay : Marc Deramaix (2009) : « Les développements de la lecture allégorique de Virgile de l’Antiquité à la Renaissance, de Servius à Cristoforo Landino ».

Séminaires de Master 1 et 2 en lettres classiques (Master LIS)

• Master 1-2 Recherche (2008-2015) : l’Actius, I De numeris poeticis de Giovanni Pontano. Rythmes et euphonie de Cicéron à Pontano (Cicéron, Denys d’Halicarnasse, Quintilien etc ; Georges de Trébizonde, Pontano et l’Académie napolitaine, dont Sannazar). Poétique et compositio uerborum de Cicéron et de Denys d’Halicarnasse à la Renaissance italienne (Giovanni Pontano, Actius, pr. Naples, 1507) via Quintilien, Hermogène de Tarse et les Poetices libri V de Georges de Trébizonde. Histoire de l’interprétation de l’Enéide de l’Antiquité à la Renaissance (Servius, Macrobe, Fulgence, l’Ecole de Chartres, Cristoforo Landino), concept d’allégorie ; Disputationes camaldulenses de C. Landino et lecture allégorique néo-platonicienne de Virgile.


• Master 2 Recherche, module complémentaire (2008-2012) : lecture de textes critiques en langues étrangères (anglais, italien, espagnol) et approfondissement de la traduction des textes latins réunis dans les corpus choisis par les étudiants de Master.

Concours

• Agrégation des Lettres Classiques (sauf années en détachement à l’IUF). Liste (non exhaustive) pour le concours externe (cours annuels ou semestriels) : Properce, Elégies ; Virgile, Enéide, Géorgiques ; Ovide, Métamorphoses ; Martial, Epigrammes ; Rutilius Namatianus, De reditu suo ; Sulpice Sévère, Vie de saint Martin ; Sidoine Apollinaire, Panégyriques. Concours interne : Properce, Elégies ; Tite-Live, Histoire romaine ; Virgile, Géorgiques. Concours interne : sur auteurs communs au programme du concours externe.


• Agrégation des Lettres Modernes. Version latine.


• Capes des Lettres Classiques / Capes des Lettres, option Lettres Classiques : préparation à l’épreuve orale improvisée (traduction et commentaire), version latine.


• Capes des Lettres Modernes. Version latine, épreuve orale sur textes (traduction et commentaire).

 Licence des lettres classiques

(Parcours Humanités Classiques et Contemporaines du Département des Humanités) 

• Cours de L1, L2, L3. Exemples d’auteurs (liste non exhaustive, cours semestriels) : saint Augustin, Confessions; Catulle, Elégies ; Cicéron, De signis, De suppliciis, Catilinaires ; Horace, Satires, Epîtres ; Ovide, Tristes, Pontiques, Héroïdes ; Pétrone, Satiricon ; Properce, Elégies ;  Salluste, La conjuration de Catilina ; Sénèque, Lettres à Lucilius, Apocolocyntosis de l’empereur Claude ; Suétone, Vie d’Auguste, Vie de Tibère, Vie de Claude, Vie de Néron ; Tacite, Annales, Dialogue des orateurs ; Virgile, Bucoliques, Géorgiques, Enéide ; Lucain, Pharsale ; Tite-Live, Histoire romaine ; Martial, Epigrammes ; Pétrone, Satiricon 


• Cours techniques: langue latine (L1), thème d’imitation et thème latin (L1 à L3) ; version latine (L1 à L3), étude de la versification latine, stylistique (L1 à L3).


• Cours thématiques : le temps et l’espace à Rome ; supports de l’écriture, lecture et bibliothèques dans l’Antiquité ; l’écrivain et son livre à Rome ; éducation et écoles à Rome etc.

Licence pour non spécialistes

(Parcours Humanités Modernes et Contemporaines du Département des Humanités)

• L1 (2011-17). Rhétorique et prise de parole publique : lecture, travail de la voix, chant, récitation, enregistrement, improvisés, exposés préparés, organisation de discussions publiques. Rhétorique et écriture.


• L2 (2011-17). Littérature européenne et culture générale littéraire : L’Enéide, les traditions sur les origines de Rome et leur influence sur les mythes des origines de nombreuses dynasties européennes au Moyen Age et à la Renaissance.


• L3 (2011-17). Lecture en traduction de l’Enéide et d’historiens latins des origines troyennes des peuples européens ; Ovide lecteur d’Homère et de Virgile dans les Héroïdes: Pénélope et Didon. Lecture en traduction et commentaire, cours sur Ovide lecteur.

Lettres Modernes 

Capes et Agrégation des Lettres Modernes (cours annuels) : voir ci-dessus.

Cours de L1, L2, L3. Cours de langue : langue latine, exercices de version et de thème, cours renforcés de morpho-syntaxe (débutants et continuants L1, L2, L3). Cours techniques : version (L3) pour les étudiants désireux de choisir l’option de latin au Capes et/ou devant se préparer à la version de l’Agrégation des Lettres modernes. Cours thématiques : l’écriture, la lecture et sur les bibliothèques dans le monde antique (L1) ; la philosophie politique à Rome (L3).

Histoire 

L1, L2, L3. Cours de langue sur textes historiques (César, Salluste, Tite-Live, Tacite, Suétone etc), exercices de langue et de traduction. Commentaire sur la prose historique et sur les enjeux du genre historique à Rome. Cours destiné en particulier aux étudiants d’histoire désireux de se spécialiser en histoire antique et médiévale.

Philosophie

L1, L2, L3. Cours de langue, exercices de langue et de traduction.

Musicologie

Voir ci-dessous.

Enseignements hors de l’Université de Rouen Normandie

Séminaires à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, IVe Section (Paris)

• Chargé de Conférences (2005-2010)  : « Poétiques latines de la Renaissance italienne : autour de l’Actius I De numeris poeticis de Giovanni Pontano, traduction et commentaire ».

Autres séminaires et invitations à l’étranger (exemples les plus récents)

Université de Naples Federico II

• « Alter ab illo : I. Sannazaro, Egidio da Viterbo ed i loro doppi »: 1/ Egidio da Viterbo ed Ulisse : I. Sannazaro, Egidio da Viterbo ed il Golfo delle Sirene 2/ Lycidas ed Aegon : Egidio da Viterbo ed il Golfo della Natività ; Le lettere autocritiche del 1521 di I. Sannazaro sul De partu Virginis, 1526 : la lectura Vergilii di Sannazaro. Séminaire pour doctorants et jeunes docteurs de G. Germano (Univ. de Naples I Federico II), Prof. de langue et de littérature latines médiévales et de la Renaissance, Dipartimento di Studi Umanistici. Naples, avril 2012.


• « Le lettere autocritiche (1521) de I. Sannazaro sul De Partu Virginis (1526) » : 1/ La critica corale in absentia 2/ La lectura Vergilii di I. Sannazaro 3/ Poetica e teologia nel De partu Virginis ; Il poeta capitano. Lettura di Virgilio, immaginario bellico e critica stilistica nell’Actius di Pontano; Imitazione, contesto e intertestualità : la discesa agli Inferi nel De partu Virginis di Sannazaro e nella Christias di G. Vida. Séminaire pour doctorants et jeunes docteurs de G. Germano (Univ. de Naples I « Federico II »), Prof. de langue et de littérature latines médiévales et de la Renaissance, Dipartimento di Studi Umanistici. Naples, avril 2011.


• « Poetica e teologia in I. Sannazaro» : 1/ Cabala e teologia nel De partu Virginis 2/ Forme letterarie in Sannazaro o dall’Arcadia al De partu Virginis 3/ Lettere autocritiche di Sannazaro del 1521 4/ Ekphrasis e metalinguaggio in Sannazaro : l’urna del Giordano nel De partu Virginis. Séminaire pour doctorants et jeunes docteurs de G. Germano (Univ. de Naples I « Federico II »), Prof. de langue et de littérature latines médiévales et de la Renaissance, Dipartimento di Studi Umanistici. Naples, avril 2007.

Université de Salerne

• « Imitazione, contesto e intertestualità : la discesa agli Inferi nel De partu Virginis di Iacopo Sannazaro e nella Christias di Girolamo Vida» : séminaire pour doctorants de l’Université de Salerne, Département des Sciences de l’Antiquité (MM. Grazzini et Esposito), Fisciano (Salerne), avril 2011.

Université de Florence

• « L’esametro latino nel Rinascimento : la lettura dell’esametro virgiliano nell’Actius (I De numeris poeticis) di Giovanni Pontano (Napoli, 1507)» : séminaire pour doctorants de l’Université de Florence, Faculté des Lettres et de Philosophie, Département d’Etudes du Moyen Age et de la Renaissance (C. Bianca et M. Tanturli). Florence, 20 mai 2010.

Innovation dans l’offre d’enseignement

Co-création de la Licence pluridisciplinaire Humanités

• Création en 2011-2012 d’un parcours pluridisciplinaire de Licence appelé parcours Humanités et Monde Contemporain (Humanités Classiques et Contemporaines et Humanités et Monde Contemporain). Cette licence a permis de sauvegarder une filière d’enseignement des Lettres Classiques à Rouen dans le parcours Humanités Classiques et Contemporaines.


• L’adossement au parcours HMC de la Licence a également permis de préserver l’enseignement du latin aux étudiants des Lettres Modernes mais aussi de l’étendre aux étudiants d’Histoire et de Philosophie ainsi qu’aux étudiants du Dpt. de Musicologie.

Création d’un enseignement de latin en Licence 3 de Musicologie

• Enseignement (2013-2016) de l’histoire de la prononciation du latin, depuis la langue classique jusqu’à la multiplicité des prononciations nationales dénoncée par Erasme. Histoire de l’accentuation et prosodie, différentes prononciations nationales en relation avec la nationalité des compositeurs au programme dont la prononciation gallicane.