Toward a History of the Cultural Relations of the Americas in the Twentieth Century

At the intersection of political history, international relations, and cultural studies of the Americas, this conference will bring together confirmed and junior researchers of history, sociology, musicology, political sciences or any other discipline of the social and human sciences in the aim of discussing a history of the cultural relations of the Americas in the twentieth century.

In continuation of Pierre Milza’s reflection on the cultural « deep forces » located between international politics and mentalities, as well as many other French or English speaking studies highlighting the importance of culture in international relations (by Robert Frank, François Chaubet, Alain Dubosclard, Ludovic Tournès J. Manuel Espinosa, J.M. Mitchell, Akira Iriye, among others), this conference intends to discuss the studies developed by specialists from the countries of America. A transnational perspective will be adopted.

This meeting will be a first opportunity to map the bilateral, multilateral and transnational cultural relations of the three Americas, especially (but not exclusively) those established with and among the countries of the Southern Cone (Argentina, Brazil, Chile, Uruguay and Paraguay).

The conference will mainly address:

1. Cultural « decision makers », namely the agents or mediators of both official cultural diplomacy and private associations and institutes;
2. Cultural places, or spaces of cultural encounters such as theaters, art galleries, museums, binational centers;
3. Cultural politics and programs (dance, theater, visual arts, music, academic and intellectual exchanges) created in specific historical contexts, for example, the Cold War.

This conference will also deal with the use of culture in at least three central aspects: first, as a geopolitical « weapon » that can be manipulated to establish or strengthen the power relations of and between the nations of the American continent(s); second, as a tool to strengthen ties of
friendship and to promote and « maintain peace »; third, as a bastion against ordinary enemies, especially in times of « hot » and « cold » war.

Contributions may include topics such as:

1. Multilateral and / or bilateral relations in a regional context: the circulation of Brazilian plastic arts (or of only one artist and their work) in Chile and Argentina; the presence of Mexico in the scene of the Colón theater in Argentina; the aesthetic influence of Chilean popular dance in Uruguay; the cultural diplomacy of Argentine in Brazil during the military dictatorship.
2. Bilateral / multilateral relations in a regional context, with Brazil or the United States as the main axis. Ideas to reflection: the Argentine ballet in the United States; Tours of the Popular Theater of Brazil in the countries of America (from Canada to Argentina).
3. The transcontinental relations between at least one of the countries of America and European, Asian or African countries: the reception of African dance in Brazil; Art critics as mediators and trainers of public opinion during the Cold War in connection with the Soviet art movement in the Cone; artistic competition between France and the United States in the artistic scene of South America.

These suggestions are not exhaustive and may be completed with other issues revolving around the conference’s main axes of reflection.

SCHEDULE

June 1, 2017: deadline for submitting a proposal to: colloqueimpulsion2017@gmail.com

Proposals should include a summary of 300 words and a biography of 100 words on a one page word or PDF document. Please name the files with your last names followed by « impusion2017 » (i.e. MARTINimpulsion2017.docx).

25 of June 2017: notification of the committee’s decision.

30 of August 2017: submission of the full contributions (35,000 characters, spaces included) to the address: colloqueimpulsion2017@gmail.com

ADVICE TO COMMUNICATORS

The panelists will have 20 minutes to present their communications at the conference on September 27 and 28, 2017.

The languages of the communications are: French, Portuguese, Spanish and English. For communications in a language other than French, panelists will be asked to present a PowerPoint in French.

The papers will be published in a journal or a book.

Por una historia de las relaciones culturales de las américas (siglo XX)

En la encrucijada de la historia (cultural, política y de las relaciones internacionales) y los estudios culturales de los países de América, este coloquio multidisciplinario reunirá a expertos, investigadores confirmados o estudiantes de doctorado, de historia, sociología, musicología, de la ciencia política o cualquier otra disciplina de las ciencias humanas y sociales, en torno a la escritura de una historia de las relaciones culturales de las Américas en el siglo XX.

Como consecuencia de la reflexión abierta por Pierre Milza sobre las « fuerzas profundas » culturales entre la política internacional y los fenómenos de mentalidad, y muchos otros estudios franceses o ingleses que destacan la importancia de la cultura en las relaciones internacionales (Robert Frank, François Chaubet, Alain Dubosclard, Ludovic Tournès, J. Manuel Espinosa, J.M. Mitchell, Akira Iriye, entre otros), este Coloquio tiene la intención de debatir los estudios desarrollados por especialistas de los países de América. Se adoptará una perspectiva transnacional.

Este encuentro pretende realizar un primer mapeo de las relaciones culturales bilaterales, multilaterales y transnacionales de las tres Américas, favoreciendo las establecidas con / entre los países del Cono Sur (Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay). Los países del Cono Sur serán el polo geográfico central, pero no serán exclusivos. Los tres principales ejes/objetos de estudios son:

1. los decidores/protagonistas culturales, a saber los agentes o mediadores tanto de la diplomacia cultural oficial como de asociaciones e institutos privados o culturales;
2. los lugares y espacios de encuentro: teatros, galerías de arte, museos, centros binacionales, salones de humor, etc.
3. las políticas o programas culturales (danza, teatro, artes visuales, música, intercambios académicos e intelectuales), creados en contextos históricos específicos, por ejemplo, la Guerra Fría.

Este coloquio también tendrá en cuenta el uso de la cultura, por lo menos en tres aspectos centrales: en primer lugar, como « arma » geopolítica que sobre todo se puede utilizar para establecer o fortalecer las relaciones de tutela o influir en las naciones del continente americano ; la segunda, como una herramienta para fortalecer los lazos de amistad y promover y « mantener la paz »; en tercer lugar, como un bastión contra los enemigos comunes, sobre todo en tiempos de guerra « caliente » o « fría ».

Algunas ideas para reflexionar:

1. Las relaciones multilaterales e/o bilaterales en un contexto regional: la circulación de las artes plásticas brasileñas en Chile y Argentina; la presencia de México en el teatro Colón de Argentina; la influencia estética de la danza popular de Chile en Uruguay; diplomacia cultural argentina en Brasil durante la dictadura militar, etc.
2. Las relaciones bilaterales / multilaterales en un contexto regional, con Brasil o Estados Unidos como eje principal. Ideas para reflexionar: el ballet argentino en los Estados Unidos; giras del Teatro Popular de Brasil en los países de América (desde Canadá hasta Argentina) etc.
3. Las relaciones transcontinentales entre al menos uno de los países de América y los países europeos, asiáticos o africanos. Ideas para reflexionar: la recepción de la danza africana en Brasil; críticos de arte como mediadores y formadores de la opinión pública durante la Guerra Fría en relación con el movimiento artístico soviético en el Cono Sur; rivalidad artística entre Francia y Estados Unidos en los escenarios artísticos de América del Sur.

Estas líneas de reflexión no son exhaustivas y pueden dar lugar a otras temáticas relacionadas con los lugares de encuentro, responsables de políticas culturales y programas de arte internacionales.

CALENDARIO

1 de junio de 2017: fecha límite para enviar las propuestas a esta dirección: colloqueimpulsion2017@gmail.com

Las propuestas incluirán un resumen de 300 palabras, una biografía de 100 palabras, en una página. Les pedimos que tengan la amabilidad de nombrar los archivos con su apellido seguido por “impusion2017” (i.e. MARTINimpulsion2017.docx).

25 de junio de 2017: envío de las respuestas a las propuestas.

30 de agosto de 2017: Para que los moderadores de mesa puedan preparar sus comentarios, los textos presentados deben ser enviados antes del 30 de agosto de 2017 (35.000 caracteres, espacios inclusos) a: colloqueimpulsion2017@gmail.com

CONSEJOS A LOS COMUNICANTES

Los ponentes tendrán 20 minutos para presentar sus trabajos en el coloquio de los días 27-28 de septiembre de 2017.

Las lenguas de comunicación son : francés, portugués, español o inglés. Para la comunicación en un idioma distinto del francés les pedimos que presenten un PowerPoint en francés.

Los trabajos serán publicados en una revista o libro.

Por uma história das relações culturais das Américas (século XX)

No cruzamento da história (cultural, política e das relações internacionais) e dos estudos culturais dos países da América, este colóquio multidisciplinar reunirá especialistas, investigadores confirmados ou doutorandos de história, sociologia, musicologia, ciência política ou qualquer outra disciplina das ciências humanas e sociais, em torno da escrita de uma história das relações culturais das Américas no século XX.

A partir da reflexão iniciada por Pierre Milza sobre as « forças profundas » culturais entre a política internacional e os fenômenos de mentalidade, e muitos outros estudos franceses ou em língua inglesa que destacam a importância da cultura nas relações internacionais (Robert Frank, François Chaubet, Alain Dubosclard, Ludovic Tournès, J. Manuel Espinosa, J.M. Mitchell, Akira Iriye, entre outros), este colóquio tem por intenção debater os estudos desenvolvidos por especialistas dos países da América numa perspectiva transnacional.

Este encontro tem o objetivo de realizar uma primeira cartografia das relações culturais bilaterais, multilaterais e transnacionais das três Américas, favorecendo as estabelecidas com / entre os países do Cone Sul (Argentina, Brasil, Chile, Uruguai, Paraguai). Embora os países do Cone Sul sejam o polo geográfico central, os mesmos não são exclusivos. Os três principais eixos/objetos de estudos são:

1. os “decidores” culturais, a saber os agentes ou mediadores tanto da diplomacia cultural oficial como os de associações ou institutos privados culturais;
2. os lugares e espaços de encontro: teatros, galerias de arte, museus, centros binacionais, salões de humor, etc.;
3. as políticas ou programas culturais (dança, teatro, artes visuais, música, intercâmbios acadêmicos ou intelectuais), criados em contextos históricos específicos, por exemplo, a Guerra Fria.

Este colóquio também tratará do uso da cultura em, pelo menos, três aspectos centrais: em primeiro lugar como « arma » geopolítica que pode ser utilizada para estabelecer ou fortalecer as relações de tutela ou de influência em nações do continente americano; a segunda, como ferramenta para fortalecer os laços de amizade, promover e « manter a paz »; em terceiro lugar, como um bastião contra inimigos comuns, sobretudo em tempos de guerra « quente » ou « fria ».

Algumas pistas para reflexão :

1. As relações multilaterais e/ou bilaterais em um contexto regional: a circulação das artes plásticas brasileiras (de apenas um artista ou de suas obras) no Chile e na Argentina; a presença do México na cena do Teatro Colón na Argentina; a influência estética da dança popular chilena no Uruguai; a diplomacia cultural argentina no Brasil durante a ditadura militar, etc.
2. As relações bilaterais/ multilaterais em um contexto regional, tendo o Brasil ou Estados Unidos como eixo principal. Pistas reflexão: o ballet argentino nos Estados Unidos; turnês do Teatro Popular do Brasil nos países da América (do Canadá à Argentina) etc.
3. As relações transcontinentais entre, pelo menos, um dos países da América e países europeus, asiáticos ou africanos. Pistas reflexão: a recepção da dança africana no Brasil; críticos de arte como mediadores e formadores de opinião pública durante Guerra Fria em relação ao movimento artístico soviético no Cone Sul; concorrência artística entre França e Estados Unidos na cena artística da América do Sul.

Estas linhas de reflexão não são exaustivas e podem dar lugar a outras temáticas em torno dos lugares de encontro, “decidores” de políticas culturais ou programas de arte internacionais.

CALENDÁRIO

1 de junho de 2017 : data limite para envio das propostas ao endereço: colloqueimpulsion2017@gmail.com

As propostas deverão incluir um resumo de 300 palavras, uma biografia de 100 palavras, tudo em uma só página. Pedimos para nomear os arquivos com seus sobrenomes seguidos de “impusion2017” (i.e. PEREIRAimpulsion2017.docx).

25 de junho de 2017 : envio das respostas às proposições.

30 de agosto de 2017 : De modo a permitir aos moderadores a preparação de seus comentários, os textos apresentados deverão ser enviados antes de 30 de agosto de 2017 (35.000 caracteres, espaços inclusos) ao endereço : colloqueimpulsion2017@gmail.com

CONSELHOS AOS COMUNICANTES

Os comunicantes terão 20 minutos para apresentarem seus trabalhos no colóquio dos dias 27 e 28 de setembro de 2017.

As línguas do colóquio são : francês, português, espanhol ou inglês. Para as comunicações em um idioma distinto do francês, pedimos por gentileza para apresentarem um PowerPoint em francês.

Os trabalhos serão publicados em uma revista ou um livro.