Première partie :

Benoît ROUX (Histoire, Université de Rouen Normandie), « La vulnérabilité des Indiens caraïbes à l’histoire »

Deuxième partie :

Jean DÉSY (Médecine, Université Laval), « Nord meurtri »