Claire Gheeraert-Graffeuille

Maître de conférences | 11e section
Agrégée d’anglais (1994), docteur en littérature et civilisation anglaise du XVIIe siècle (2000)
26 mars 1970

Envoyer un mail
Spécialités
Littérature et civilisation anglaises du XVIIe siècle : Histoire des femmes ; femmes écrivains, écriture de l’histoire au XVIIe siècle en Grande-Bretagne ; théâtre ; poésie
Publications
Ouvrages scientifiques
La Cuisine et le Forum. L’Émergence des femmes sur la scène publique pendant la Révolution anglaise (1640-1660), « Des idées et des femmes », Paris, L’Harmattan, 2005, 467 p.
Coordination d’ouvrages collectifs
La Guerre civile des romantiques, France-Angleterre, 1789-1901, en collaboration avec Tony Gheeraert et Sylvain Ledda, 2016 (à paraître).

La Guerre civile : idéalisations et réconciliations, Cahiers de l’ERIAC n°7 (Cultures sans frontières), en collaboration avec Emmanuel Dupraz, Mont-Saint-Aignan, Presses de l’Université de Rouen et du Havre, 2015.

La Guerre civile : représentations, idéalisations, identifications, Cahiers de l’ERIAC n°6 (Cultures sans frontières), en collaboration avec Emmanuel Dupraz, Mont-Saint-Aignan, Presses de l’Université de Rouen et du Havre, 2014.

Poétique de la catastrophe, représentations littéraires et artistiques du régicide au XVIe et XVIIe siècles en Europe, en collaboration avec Line Cottegnies, n°20, hiver 2011. <http://www.etudes-episteme.org>.

Les Femmes témoins de l’histoire en Grande-Bretagne et en France (16e-18e siècles), en collaboration avec Armel Dubois-Nayt, Études Épistémè, n° 19, printemps 2011. <http://www.etudes-episteme.org>

Comment les femmes écrivent l’histoire à l’époque moderne en France et en Angleterre (16e-18e siècles), en collaboration avec Armel Dubois-Nayt, Études Épistémè, n° 17, printemps 2010. <http://www.etudes-episteme.org>

Les voix de Dieu : Littérature et prophétie en Angleterre et en France à l’âge baroque, en collaboration avec L. Cottegnies, T. Gheeraert, G.Venet, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2008.

Autour du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare, en collaboration avec Vienne-Guerrin,Mont-Saint-Aignan, Publications de l’Université de Rouen, 2003.
Publications dans des revues à comité de lecture
« La Révolution anglaise dans l’histoire des femmes et du genre : transformations, continuité, parenthèse ? », Les âges de Britannia. Repenser l’histoire des mondes britanniques (Moyen Âge-XXIe siècle), dir. Jean-François Dunyach et Aude Mairey, Rennes, Presses de l’Université de Rennes, 2015, p. 233-244.

« Entre polémique et histoire : comment écrire les guerres civiles anglaises (1640-1660) », La Guerre civile : représentations, idéalisations, identifications, Cahiers de l’ERIAC n°6 (Cultures sans frontières), dir. Emmanuel Dupraz et Claire Gheeraert-Graffeuille, Mont-Saint-Aignan, Publications de l’Université de Rouen et du Havre, 2014, p. 51-73.

« Genre et histoire : le cas des Mémoires féminins de la Révolution anglaise », Dix-septième siècle, n°257, 4, 2012, p. 651-663.

« The Tragedy of Regicide in Contemporary Histories of the English Civil Wars », Études Épistémè, n°20, hiver 2011. <http://www.etudes-episteme.org>

« Leveller Women Petitioners and the Rhetoric of Power in the English Revolution (1640-1660) », Anglophonia, n° 27, 2010, p. 15-26.

« L’atelier de l’historienne : ‘The Life of John Hutchinson’ de Lucy Hutchinson », Études Épistémè, n° 17, 2010, p. 69-86. <http://www.etudes-episteme.org>

« Tyranny and Tyrannicide in Mid-seventeenth-Century England: A Woman’s Perspective? », Études Epistémé, n° 15, 2009, p. 139-152. <http://www.etudes-episteme.org>

« Rites de passage et récits de conversion : le témoignage de quelques anglaises au milieu du XVIIe siècle », Revue de la Société d’Études Anglo-américaines des XVII-XVIIIe siècles¸ n° 62, 2006, p. 19-34.

« Le baroque dépravé dans la Duchesse d’Amalfi de John Webster », Études Épistémè, n° 9, 2006, p. 235-249. <http://www.etudes-episteme.org>

« La Mélancolie dans The Lover’s Melancholy de John Ford (1629) », Études Épistémè, n° 2, 2002, p. 23-51. <http://www.etudes-episteme.org>

« Inversion sexuelle et monde à l’envers dans la littérature pamphlétaire de la Révolution anglaise (1640-1660) », n° 47, Revue de la Société d’Études Anglo-américaines des XVII-XVIIIe siècles, novembre 1998, p. 133-151.

« Satire et diffusion des idées dans la littérature pamphlétaire à l’aube de la guerre civile anglaise », 1640-1642 », XVIIe siècle, n° 195, 1997, p. 281-296.
Chapitres dans des ouvrages collectifs
« Les métamorphoses d’un paradoxe : les traductions anglaises du Declamatio de nobilitate et praecellenti foeminei sexus d’Henri Corneille Agrippa au XVIIe siècle », in Revisiter la querelle des femmes : Les discours sur l’égalité/ inégalité des femmes et des hommes à l’échelle européenne de 1400 à 1800, dir. Éliane Viennot et Armel Dubois-Nayt, Publications de l’université de Saint-Étienne, «L’école du genre », 2015.

« La commère et le roi : la mauvaise langue face au pouvoir dans la littérature pamphlétaire de la guerre civile anglaise (1642-1649) », in Mauvaise langue !, dir. Florence Cabaret et Nathalie Vienne-Guerrin, Rouen, Mont-Saint-Aignan, Presses Universitaires de Rouen et Le Havre, 2013.

« Destin et Liberté dans Hamlet de William Shakespeare », in Travaux et Documents Hispaniques / TDH, 4, 2012, ‘Fatum’ : destin et liberté dans le théâtre, Publication électronique de l’ERIAC, dir. Miguel Olmos et Millagros Torres. <http://eriac.univ-rouen.fr/category/publications/publications-electroniques/tdh/fatum-destin-et-liberte-dans-le-theatre/>

« Lucy Hutchinson : Bonne épouse ou femme rebelle ? », in Les femmes et leurs représentations en Angleterre de la Renaissance aux Lumières, dir. Marlène Bernos, Sandrine Parageau et Laetitia Sansonetti, Paris, Nouveau Mondes Éditions, 2009, p. 81-95.

« L’accomplissement des prophéties : la Jérusalem céleste dans la poésie féminine anglaise du milieu du XVIIe siècle », in Les Voix de Dieu. Littérature et prophétie en France et en Angleterre à l’âge baroque, dir. Line Cottegnies, Claire Gheeraert-Graffeuille et alii), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2008, p. 181-197.

« La guerre des sexes n’aura pas lieu : les avatars de l’Amazone sur la scène Stuart », in Réalité et représentations des Amazones, dir. Guyonne Leduc, Paris, L’Harmattan, « Des idées et des femmes », 2008, p. 163-178.

« La question du divorce dans le débat sur la souveraineté pendant la guerre civile anglaise (1642-1649) », in Milton et le droit au divorce, dir. Olivier Abel et Christophe Tournu, Genève, Labor et Fides, 2005, p. 75-89.

« Call you me fair ? That ‘fair’ again unsay : La Beauté et ses monstres dans Le Songe d’une nuit d’été », in Autour du Songe d’une nuit d’été de William Shakespeare, dir. Claire Gheeraert-Graffeuille et Nathalie Vienne-Guerrin, Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 2003, p. 257-274.

« Les contradictions de l’héroïsme féminin dans le théâtre de Margaret Cavendish », in La Contradiction, dir. Michel Bandry et Jean-Marie Maguin, Montpellier, Publications de Montpellier 3, 2003, p. 183-198.

« Les Agents du Diable : sorcellerie et dissidence pendant la Révolution anglaise (1640-1660) », in Le Mal et ses masques. Théâtre, imaginaire, société, dir. Gisèle Venet, Collections Signes, Fontenay-aux-Roses, ENS éditions, 1997, p. 93-119.
Comptes-rendus
« Rachel Trubowitz, Nation and Nurture in Seventeenth-Century English Literature », Clio 2/ 2013 (n° 38), p. 358a-358a. URL : www.cairn.info/revue-clio-femmes-genre-histoire-2013-2-page-358a.htm.

« Élisabeth Soubrenie, L’art de la conversion au siècle de la poésie métaphysique anglaise, Paris, Les Belles Lettres, L’Âne d’or, 2004 », L’information littéraire n°3, 2005.

« James Grantham Turner, Libertines and Radicals in Early Modern London : Sexuality, Politics, and Literary Culture 1630-1685, Cambridge, Cambridge University Press, 2002 », Dix-Septième Siècle.

« Joad Raymond, Pamphlets and Pamphleteering in Early Modern Britain, Cambridge, Cambridge University Press, 2003 », Cercles, octobre 2003. www.cercles.com

« Sylvie Steinberg, La Confusion des sexes. Le Travestissement de la Renaissance à la Révolution, Paris, Fayard, 2001 », XVIIe siècle n°219, 2003, p. 358-61.
Autres publications
Traductions

Traduction des poèmes d’Anne Dowriche, Anne Bradstreet et An Collins et rédaction de notices biographiques pour l’Anthologie du baroque noir européen (1550-1650), dir. Gisèle Venet et Anne-Marie Miller Blaise, Paris, Honoré Champion, 2015 (à paraître).

Contribution à la traduction de The Anatomy of Melancholy, éd. Gisèle Venet, Paris, Folio-Gallimard, 2005.

Traduction de l’article de Lois Potter, « Iconographie de l’infamie : les métamorphoses de Iago », La Beauté et ses monstres dans l’Europe baroque 16e-18e siècles, éd. G. Venet et al., Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2003, p. 255-366.

Contribution à des projets collectifs

Trois articles pour le Dictionnaire universel des créatrices, dir. Béatrice Didier, Antoinette Fouque, et alii.,  Paris, Belin, 2013 : « Les femmes historiennes », « Mary Cary », « Anne Trapnel ».

Introduction à Nature’s Three Daughters (1662) de Margaret Cavendish (juillet 1998) pour « Renaissance Women on Line » de Brown University : http://www.wwp.brown.edu
Communications
Colloques et séminaires
« Military Objects and the Female Heroic Body on the Stuart Stage », Renaissance Society of America Annual Meeting, Berlin, 26-28 mars 2015.

« Les Mémoires du Mistriss Hutchinson au XIXe siècle : entre témoignage historique et drame domestique », La Guerre Civile anglaise des romantiques. France-Angleterre, 1789-1901, Rouen, 9-10 octobre 2014.

« Heroic Passions in Margaret Cavendish’s Bell in Campo (1662) », Renaissance Society of America Annual Meeting, New York, 27-29 Mars 2014.

« War Writing in Women’s Memoirs of the English Civil Wars »,  War and Life-Writing , a one-day interdisciplinary conference organized jointly by the War and Representation Network (WAR-Net) and the Oxford Centre for Life-Writing (OCLW), Wolfson College, University of Oxford » November 9th, 2012, Wolfson College, University of Oxford.

“A poetics of Catastrophe: The Regicide in Histories of the English Civil Wars”, Representations of Regicide in 17th-Century Europe,   University of York, Centre for Renaissance and Early Modern Studies, 12 mars 2011.

« Entre polémique et histoire : comment écrire les guerres civiles anglaises (1640-1660) », 30 mars 2010, séminaire de l’ERIAC, axe conflit, « Guerre civile ».

« Destin et liberté dans Hamlet », communication prononcée lors de la journée d’études « Fatum : destin et liberté dans le théâtre », organisée par Milagros Torres et Miguel Olmos, ERIAC, Université de Rouen, le 17 avril 2009.

«  Guerre des mots et vérité dans AreopagiticaA Speech for The Liberty of Unlicenc’d Printing (1644) de John Milton », Séminaire ERIAC – « Conflits » 2007-2008, « Le Dire et le Fer », Université de Rouen, 4 mars 2008.

« Les femmes pendant la Révolution anglaise : les paradoxes de la parole religieuse », communication présentée le 21 janvier 2002 au séminaire de B. Cottret à l’Institut Protestant de Théologie (Paris).

 «Épouses du Christ et Oracles des Princes : le cas de quelques prophétesses quakers sous Cromwell », communication présentée au congrès de la SAES de Nancy en mai 1996 (Atelier XVIe-XVIIe siècles).

« Le désordre des passions dans quelques pamphlets de la Révolution anglaise (1640-1660) », communication présentée au séminaire Épistémè (Paris 3 – ENS de Fontenay/ St Cloud), le 14 juin 1996.
Conférences ou séminaires à titre d’invité
« Histoire individuelle et histoire nationale dans “The Life of John Hutchinson of Owthorpe” (c. 1664-1671) », Colloque international : « Les mondes britanniques, Une communauté de destins ? » G.D.R. 3434 « Mondes britanniques »,UMR 8596, Centre Roland Mousnier, 14-15 novembre 2014.

« Le récit de soi à l’épreuve des guerres civiles anglaises dans les Mémoires de Lady Anne Fanshawe et de Lady An Halkett », Journée d’études : (Re)constructions d’identité et aliénations : le récit de soi en guerre civile XVIe-XXIe siècle, organisée par Déborah Cohen et Jérémie Foa, AMU-CNRS, Telemme, 4 juin 2014.

« Un héroïsme au féminin est-il possible?  Le cas de quelques Amazones sur la scène Stuart », Séminaire du CIRLEP, organisé par C. Sukic, Reims, 22 mai 2013.

« Les Mémoires dans les débats historiographiques de la Restauration anglaise », Séminaire d’histoire intellectuelle 2012-2013, organisé par Ann Thomson et Emmanuelle de Champs, EA 1576, 15 mars 2103.

« La Révolution anglaise dans l’histoire des femmes et du genre : rupture, transition, parenthèse ? » colloque international : « Les périodisations de l’histoire des mondes britanniques », organisé par le GDR 3434 « Mondes britanniques » les  23-24 novembre 2012, université Paris-Diderot.

« Gender and History: Women’s Memoirs of the English Revolution », « Penser en France les révolutions britanniques au XVIIe siècle/ Interpreting the British Revolutions of the Seventeenth Century: Some Recent French Contributions »,  16 juin 2012, université Paris-Sorbonne, Centre Roland Mousnier, GDR 3434 Mondes britanniques.
Diffusion de la Recherche
Participation au « Travaux publics / Le théâtre élisabéthain », Une enquête théâtrale de Jérôme Hankins, présentée par Claire Gheeraert-Graffeuille, Centre dramatique régional de Haute-Normandie/ Théâtre des deux rives, Rouen, 24 mars 2012.
Responsabilités éditoriales et scientifiques
Organisation de séminaires, de colloques et de journées d’études

Organisation du colloque international (en collaboration avec Sylvain Ledda et Tony Gheeraert, collaboration ERIAC/CEREDI), La Guerre civile anglaise des romantiques. France-Angleterre, 1789-1901, 9-10 octobre 2014, université de Rouen.

Organisation (en collaboration avec Esther Martin et Emmanuel Dupraz) de la journée d’études pluridisciplinaire de l’ERIAC, La Guerre civile : de l’idéalisation à la réconciliation, 11 juin 2012, Université de Rouen.

Organisation (en collaboration avec Emmanuel Dupraz) de la journée d’études pluridisciplinaire de l’ERIAC, « Guerre Civile », 14 juin 2010, Université de Rouen.

Organisation (en collaboration avec Line Cottegnies) de la journée d’études pluridisciplinaire PRISMES/PEARL EA4398, « Poétique de la catastrophe : représentations littéraires et artistiques du régicide aux 16e et 17e siècles en Europe », 11 juin 2010, Sorbonne Nouvelle-Paris 3.

Organisation (avec Armel Nayt-Dubois) du colloque international pluridisciplinaire PRISMES/PEARL EA4398, « les femmes témoins de l’histoire », 14-15 mai 2010, Sorbonne Nouvelle – Paris 3.

2008-2011 : co-organisation avec Emmanuel Dupraz et Esther Martin de séminaires pluridisciplinaires de l’ERIAC sur la guerre civile.

Organisation (en collaboration avec Armel Nayt-Dubois) de la journée d’étude pluridisciplinaire PRISMES/ PEARL EA4398 : « Comment les femmes écrivent l’histoire à l’époque moderne en France et en Angleterre », 6 juin 2009, Sorbonne Nouvelle – Paris 3.

Organisation (en collaboration Line Cottegnies et alii) du colloque pluridisciplinaire : « Les voix de Dieu. Littérature et prophétie en Angleterre et en France à l’âge baroque », Sorbonne Nouvelle – Paris 3, les 31 mai, 1er juin et 2 juin 2007. EA 4398 : PRISMES / PEARL.

Organisation (en collaboration avec Nathalie Vienne-Guerrin) du colloque international « Autour du Songe d’une nuit d’été », Rouen, 22-23 novembre 2002.

Responsabilités éditoriales

*Revues

Membre du comité de rédaction d’Études Épistémè depuis 2002. Participation à l’administration du site WEB. <episteme.revues.org>

Membre du comité de lecture de la Revue XVII-XVIII depuis 2008 (expertises).

Membre du comité de rédaction de la Revue XVII-XVIII de 2003 à 2008.

Rédactrice adjointe de la Revue XVII-XVIII de 2003 à 2008.

*Expertises

Expertises pour le CRIDAF (Paris XIII) : publication par Karine Bigand des actes du colloque sur « Les relations entre la France et les îles Britanniques entre 1640 et 1660, 25-26 janvier 2008)

Expertises pour l’Information littéraire.

Expertises pour Études Épistémè

Expertises pour Cahiers Shakespeare en en devenir

* Co-responsable (avec Marie-José Hanaï et Anne Vial-Logeay) de la série « Culture sans frontières », Cahiers de l’ERIAC, Presses de l’Université de Rouen et du Havre, depuis 2014.

Autres responsabilités

Membre du jury du Prix de la Recherche AFEA/ SAES 2011-2013
Enseignements
Études filmiques L1:  Hamlet on screen, A Midsummer Night’s Dream on screen.

Littérature L3: Shakespeare: The Tempest, Hamlet, King Lear, A Midsummer Night’s Dream.

Women’s Studies: Women writers / history of women in early modern Britain.

Littérature M1 recherche: Les poètes métaphysiques; Le travestissement au XVIe et XVIIe siècle.

Littérature M1 enseignement: Literature and crisis in early modern England (Shakespeare, Milton, Donne, Marvell, Bunyan).

Littérature MEEF1: Littérature britannique XVI-XXIe siècles (préparation à l’épreuve du CAPES).

Littérature M2 enseignement: théâtre -Shakespeare, Congreve, Wilde, Beckett, Williams, Miller.

Master recherche Lettres Modernes: la critique littéraire de langue anglais. Étude d’extraits de The Art of Fiction de David Lodge.

Master MEEF Lettres modernes: version et commentaire de textes victoriens.

Capes agrégation littérature : Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream, Richard II, King Lear; John Donne’s Songs and Sonnets

Agrégation civilisation :         Milton, Areopagitica, The Tenure of Kings and Magistrates (2007-2009)

Traduction : Version L1-L2 LEA , thème-version L3, Version Capes,

Version M1 enseignement / MEEF1

Compréhension restitution (L1 LEA et L3 LLCE)
Autres rubriques / Other items
Membre de la SAES (Société des anglicistes de l’enseignement supérieur)

Membre de la Société d’études anglo-américaines des XVIIe et XVIIe siècles

Membre de la Renaissance Society of America

Membre et trésorière de l’Association Études Epistémè

Membre associé au CECILE (Lille 3) EA4074 et à PRISMES (Paris 3) EA 4398