Rencontre avec Naïm Kattan : projection, lecture, entretien animés par Florence Davaille à l’occasion de la parution du volume

Théâtre

Collection « Franco-Amériques » des PURH

Presses universitaires de Rouen et du Havre

à la Bibliothèque Gaston Miron – Études québécoises, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Campus Censier, bâtiment C, 1er étage, Salle de la Clef, 13 rue Santeuil, 75005 Paris (Métro Censier-Daubenton).

Un cocktail sera offert par la Bibliothèque à l’issue de la manifestation.

Naïm Kattan est né à Bagdad où il a fait des études de droit avant de se rendre à Paris en 1947 pour faire des études à la Sorbonne. Il immigre au Canada en 1954. Journaliste, écrivain, il joue un rôle important dans la culture canadienne, d’abord comme directeur des lettres et de l’édition, ensuite comme directeur général adjoint, au Conseil des Arts du Canada. Il est l’auteur d’une cinquantaine d’ouvrages : romans, nouvelles, pièces de théâtre et essais, qui ont été traduits dans de nombreuses langues. Il a reçu notamment le prix Hervé Deluen de l’Académie française, le plus important prix du Québec, le Prix Athanase David, ainsi que le prix du nouvelliste de l’Académie royale de Belgique.

 Le volume Théâtre (1970-2014) rassemble les pièces les plus récemment écrites par Naïm Kattan et les pièces issues du théâtre radiophonique diffusé par Radio-Canada dans les années 1970. Tour à tour « jeux de scène » et « jeux de paroles », ces vingt textes abordent les rapports sociaux et culturels : la complexité des liens amoureux, les obstacles de l’exil et de l’immigration, les difficultés de l’âge. L’écriture dramaturgique met en valeur un art de la conversation où le récit des destins tient une place privilégiée. La parole théâtrale, déployée dans les pièces écrites pour la scène, ou contrainte par la diffusion radiophonique, interroge la nature même de ces mots que nous adressons aux autres et qui nous servent de médiation face à un réel qui se dérobe.

La collection « Franco-Amériques » des PURH (Presses universitaires de Rouen et du Havre) s’est donnée comme objet l’étude et la représentation des espaces américains qui se disent et se vivent en français. Elle s’organise selon trois directions : les textes de fiction introduits et contextualisés, les éditions critiques et les essais analytiques. Pluridisciplinaire, elle s’intéresse en particulier aux arts et aux lettres. Elle vise à montrer notamment quels réseaux de relations unissent les différents espaces francophones du continent américain.

 Affiche PDF : Naim KattanBGM Affiche