Rencontres poétiques en Normandie, 2
Interventions de la journée d’étude
Rencontres poétiques en Normandie, 2
organisé par Sandrine Lascaux (Université du Havre, GRIC), Bénédicte Mathios (Université Clermont Auvergne, CELIS), Miguel Olmos (Université de Rouen, ERIAC), les 3 et 4 octobre 2024.
- Sandrine Lascaux (Université du Havre, GRIC), Bénédicte Mathios (Université Clermont Auvergne, CELIS), Miguel Olmos (Université de Rouen, ERIAC), Introduction
- Ángel Luis Luján Atienza (Université de Castilla La Mancha), « La voix étendue. Le poème long dans la poésie espagnole contemporaine »
- Laurence Breysse-Chanet (Sorbonne Université), « Cassure et pouvoir du son dans Tundra (2002) et Caza con hurones (2013) d’Esther Ramón »
- Lucie Lavergne (Université Clermont Auvergne), « Traduire l’oralité dans les poèmes de Txus García »
- Échanges
- Miguel Casado (Poète), Sandrine Lascaux (Université du Havre) & Miguel Olmos (Université de Rouen Normandie), Table ronde et lecture poétique
- Jonathan Mayhew (Université du Kansas), « Métrique et traduction : pour la défense de l’équivalence prosodique »
- Alessandro Mistrorigo (Université Ca’ Foscari, Venise), « De la mise en voix comme traduction. Articulations entre le texte et les enregistrements, le poème et la voix (du poète) »
- Échanges
- Olvido García Valdés (Poète) & Bénédicte Mathios (Université Clermont Auvergne), Table ronde et lecture poétique
