Enfants de la guerre : Le dessin de Käthe Kollwitz illustre la situation de nombreux jeunes pendant la Seconde Guerre mondiale. Une mère tente de protéger des enfants, qui sont nés juste avant ou juste après le début de la guerre. Aujourd’hui, certains d’entre eux ont peut-être de vagues souvenirs de moments graves, d’autres n’ont appris que plus tard ce qu’ont été ces années dramatiques. Chaque destin est une expérience personnelle, qui dépend de situations familiales individuelles – tant du côté des vainqueurs que des vaincus. Ce dossier a été conçu et réalisé avec le soutien de Cyril Mallet, doctorant aux universités de Rouen et de Gießen. Il est collaborateur parlementaire du député des Français de l’étranger.

Das Bild von Käthe Kollwitz illustriert die Situation mancher Jugendliche während des Zweiten Weltkriegs. Eine Mutter versucht Kinder zu schützen, die kurz vor oder kurz nach Beginn des Krieges geboren sind. Heute haben vielleicht einige von ihnen vage Erinnerungen an schlimme Zeiten, andere haben erst später von diesen dramatischen Jahren gehört. Jedes Schicksal ist eine persönliche Erfahrung, die von individuellen Familiensituationen abhängt – sowohl auf Seite der Sieger als auch der Besiegten. Dieses Dossier wurde mit der Unterstützung von Cyril Mallet, Doktorand an den Universitäten Rouen und Gießen, konzipiert und realisiert. Er ist Parlamentarischer Mitarbeiter des französischen Abgeordneten für die Auslandsfranzosen

Sommaire :

27        Marie Baumgartner, Lointains souvenirs. Regards d’enfance sur les années noires

29        Rainer Gries, Ein zweifelhaftes Auswahlverfahren Die Kinder der französischen Besatzungssoldaten

32        Philippe Chapleau, Un trou dans l’Histoire. Les enfants-résistants français entre 1940 et 1945

35        Gérard Foussier, Versteckte Kinder. Kriegsjahre im Schutz einer Adoptionsfamilie

39        Jens-Christian Wagner, Kindermord. Die Neugeborenen ausländischer Zwangsarbeiterinnen

43        Gérard Foussier, Un long silence Les martyrs oubliés de Maillé (Indre-et-Loire)

45        Hélène Francoual, Das Zersetzte wieder zusammensetzen. Das Kriegserlebnis bei Thomas Bernhard

49        Pierre-Jérôme Biscarat, Une histoire européenne. Le refuge et la rafle de la colonie des enfants d’Izieu