Organisateurs : 

Marc Deramaix, Univ. de Rouen – ERIAC, I.U.F. (marc.deramaix@univ-rouen.fr)
Giuseppe Germano, Università degli Studi di Napoli, Federico II (germano@unina.it)

Secrétariat scientifique :
Gianluca del Noce, Rouen – ERIAC, Napoli (gianlucadelnoce@libero.it)
Gaëtan Lecoindre, Rouen (gaetan.lecoindre@etu.univ-rouen.fr)
Georges Tilly, Rouen (georges.tilly@etu.univ-rouen.fr).

Programme :

Lundi 3 juin / Lunedì 3 giugno 2013
Matin/Mattina

9.00-9.15. Accueil des participants/Accoglienza dei relatori.

9.15-9.30. Ouverture du colloque par le Président ou la vice-Présidente pour la Recherche de l’Université/Inaugurazione del convegno da parte del Président o della vice-Présidente pour la Recherche dell’Università.

9.30-10.00. M. Deramaix, G. Germano, introduction au colloque/Introduzione al convegno : Imitation et poétique/Imitazione e poetica.

Lexicographie, philologie et exégèse virgiliennes dans la Naples aragonaise  / Lessicografia, filologia ed esegesi virgiliane nella Napoli aragonese 

10.00-10.30. G. Abbamonte (Naples/Napoli), Accademia, lessicografia ed esegesi virgiliana nel De priscorum proprietate uerborum di Giuniano Maio.

10.30-11.00. L. Ferreri (I.R.H.T., Paris–Rouen, ERIAC), Parrasio interprète de Virgile dans son commentaire du De raptu Proserpinae de Claudien et dans son De rebus per epistolam quaesitis.

11.00-11.30. L. Miletti (Naples/Napoli), Tacitis regnauit Amyclis. Francesco Peto da Fondi su Virgilio Aeneis X, 563-4 e sul relativo commento di Servio.

11.30-11.45. Discussion/Discussione

Giovanni Pontano : alter ab illo 

11.45-12.15. M. Rinaldi (Naples/Napoli), Nec uero terrae ferre omnes omnia possunt : Pontano, Virgilio e l’origine celeste della divinazione naturale e dell’ispirazione poetica.

12.15-12.45. A. Iacono (Naples/Napoli), L’esordio del De hortis Hesperidum di Giovanni Pontano tra riflessioni teoriche e prassi della ricezione dei modelli.

12.45-15.00. Discussion et déjeuner/Discussione e pranzo

Après-midi/Pomeriggio

Giovanni Pontano : alter ab illo 

15.00-15.30. G. del Noce (Rouen, ERIAC–Naples/Napoli), Virgile dans l’Antonius de Giovanni Pontano.

15.30-16.00. H. Casanova-Robin (Paris IV), Le mythe de la naissance de Virgile dans l’élégie Eridanus I, 14 de Pontano.

16.00-16.30. G. Germano (Naples/Napoli), Allusioni virgiliane nell’Urania di Giovanni Pontano.

16.30-17.00. Discussion et pause/Discussione e pausa

Disciples dans l’Académie napolitaine / Discepoli nell’Accademia napoletana

17.00-17.30. V. Tufano (Naples/Napoli), Presenza di Virgilio nel carme Gratulatio pro victoria serenissimi regis Castillae di Gabriele Altilio.

17.30-18.00. E. Séris (Paris IV), L’imitation de Virgile dans l’Erotopaegnion de Girolamo Angeriano.

18.00-18.15. Discussion/Discussione 

Mardi 4 juin/Martedì 4 giugno 2013
Matin/Mattina

Jacopo Sannazaro : Vergilius rediuiuus ?

9.00-9.30. M. Deramaix (Rouen, ERIAC), Synceromastyx nescio quis. L’exemplum de Virgile chez Sannazar dans le De partu Virginis et dans sa correspondance : pratique et théorie.

9.30-10.00. M. Arnaud (doctorante, Paris IV), La présence de Virgile dans les Elegiae de Sannazar : études de quelques exemples.

10.00-10.15. Discussion/Discussione

Disciples dans l’Académie napolitaine et dans l’Espagne du Siècle d’Or : Bucolicae et Piscatoriae. / Discepoli nell’Accademia napoletana e nella Spagna del Siglo de Oro : Bucolicae e Piscatoriae.

10.15-10.45. A. Mauriello (Naples/Napoli), Il destino di un genere: l’egloga a Napoli da Jacopo Sannazaro a Berardino Rota.

10.45-11.15. F.-J. Escobar-Borrego (Séville/Sevilla), Bucólicos albergues, piscatorias barracas: Góngora y la soledad de las riberas.

11.15-11.45. Discussion et pause/Discussione e pausa

11.45-12.15. P. Marzano (Naples/Napoli), Le Eclogae di Pomponio Gaurico.

12.15-12.45. T. Toscano (Naples/Napoli), Virgilio nella poesia bucolica del pontaniano Giano Anisio.

12.45-14.30. Discussion et déjeuner/Discussione e pranzo

Après-midi/Pomeriggio 

Virgile politique et Virgile en langue vulgaire : Regno, vice-royaume et Espagne du Siècle d’Or. / Virgilio politico e Virgilio in volgare : Regno, viceregno e Spagna del Siglo de Oro.

14.30-15.00. G. Cappelli (Univ. d’Estremadure/Univ. de Estremadura), Virgilio in testi politici della Napoli quattrocentesca.

15.00-15.30. M. Palumbo (Naples/Napoli), Presenza di Virgilio nella letteratura in volgare a Napoli fra ’400 e ’500.

15.30-16.00. R. Béhar (Lille III), Le nom de la nymphe : enjeux de l’onomastique, de Virgile à Garcilaso de la Vega en passant par l’Académie pontanienne.

16.00-16.15. Discussion/Discussione

18.00-19.00. Conférence destinée au grand public organisée avec l’association Science Action et la Région Haute-Normandie :

Gianluca del Noce (Rouen, ERIAC–Naples/Napoli),
Marc Deramaix (Rouen, ERIAC),
Antonietta Iacono (Naples/Napoli),
Gaëtan Lecoindre (Rouen),
Georges Tilly (Rouen),
Vera Tufano (Naples/Napoli),

« Naples à la Renaissance entre littérature et paysage ».

20.30/21.00. Dîner à Rouen et visite nocturne de la ville/cena nel centro storico di Rouen e visita notturna.

Mercredi 5 juin/Mercoledì 5 giugno 2013
Matin/Mattina

 9.30-12.00. Table-ronde avec l’ensemble des participants/Tavola rotonda con l’insieme dei relatori :

Contributions à la mise au point d’un programme d’études de l’Académie napolitaine dans le cadre de l’Accord de Coopération Internationale signé en 2012 entre les Universités de Rouen et de Naples « Federico II » : auteurs majeurs et mineurs, thèmes monographiques, genres littéraires ; éditions critiques et monographies, rénovation des collections existantes ; échanges Erasmus et Masters puis thèses de doctorat en cotutelle ; confection de manuels (programme européen Europa Humanistica en liaison avec l’Institut de recherche et d’Histoire des textes, CNRS), etc.

Conclusions du colloque/Conclusioni del convegno

Programme PDF : programmevirgil

Affiche : affichevirgile