L’ajustement notionnel : un outil théorique pour l’analyse de quelques adjectifs en anglais contemporain

Auteur : Colette RIEU

Résumé

Cette étude est consacrée à l’analyse d’un échantillon d’adjectifs en anglais contemporain dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives. Ces adjectifs, dont complete et utter, par exemple, font partie, sont dans un premier temps distingués des classifications traditionnelles proposées par les grammaires. Il est ainsi montré dans cette étude en quoi ils se distinguent des intensifieurs et des adjectifs strictement épithètes avec lesquels ils sont le plus souvent rangés. Une fois cette distinction faite, l’étude se concentre sur l’observation  des contextes à droite et à gauche de l’adjectif. Cette observation permet de caractériser les mécanismes mis en jeu par l’adjectif. Enfin l’outil linguistique qu’est le concept d’ajustement notionnel permet de formaliser le fonctionnement tout à fait exceptionnel de ces quelques adjectifs.

Abstract

In this study I will analyse a few adjectives in contemporary English by using concepts taken from an utterer-centered approach as developed by Antoine Culioli. These adjectives, such as complete or utter, for example, are usually classified by traditional grammar as “intensifiers” or “attributive only adjectives”. It will be shown that they do not fit in these traditional classifications. Then I will focus on the contexts these adjectives appear in. This analysis will reveal the mechanisms which are at stake when such adjectives are chosen. These mechanisms will eventually be formalised thanks to the concept of notional adjustment. This formalisation will prove how particular and exceptional these few adjectives are.

L’auteur

Colette Rieu est maître de conférences à l’UPEC (Université de Paris Est Créteil) depuis 1999, après avoir été nommée à l’UPJV (l’université de Picardie Jules Verne) en 1996. Elle enseigne la grammaire et la linguistique dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives à tous les niveaux de la licence LLCE et en M1 Enseignement.
Elle est l’auteur d’une thèse de doctorat intitulée Contribution à l’étude de l’adjectif en anglais contemporain, Les marqueurs d’ajustement notionnel, effectuée sous la direction de feu le professeur émérite André Gauthier, à Paris VII en 1996. Elle est également l’auteur d’autres articles autour de ce sujet tels « Étude de quelques adjectifs outils grammaticaux en anglais contemporain », Cycnos, actes du colloque « Grammaticalisation » du CERLICO de Bordeaux, juin 1999, ou « Utter et la grammaticalisation », Cycnos, actes du colloque « Grammaticalisation » du CERLICO, Rennes, juin 2000.
Elle travaille sur les adjectifs, les adverbes de discours, la note biographique ou les modaux dans le cadre de l’équipe de recherche LIDIL 12 au sein d’IMAGER à l’UPEC. 2006, avec Paul Larreya, Les Constructions Nom + Nom, Paris, Ophrys (Collection Gramvoc, 121p).

Première édition

Colette RIEU (2012) « L’ajustement notionnel : un outil théorique pour l’analyse de quelques adjectifs en anglais contemporain », dans L’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli, Catherine FILIPPI-DESWELLE (éd.), Collection linguistique Épilogos, 3, Rouen, Publications Électroniques de l’ERIAC, p. 147-158.

ISBN : 978-2-919501-02-1

Article au format pdf

Document

Pour citer l’article

Colette RIEU, « L’ajustement notionnel : un outil théorique pour l’analyse de quelques adjectifs en anglais contemporain »,
Epilogos, 3, 2012,
L’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli

© Publications Electroniques de l’ERIAC, 2012.

URL : http://eriac.univ-rouen.fr/lajustement-notionnel-un-outil-theorique-pour-lanalyse-de-quelques-adjectifs-en-anglais-contemporain/

Table des matières