Auteur : Claudine NORMAND

Résumé

Le terme « ajustement », sans faire explicitement partie de la métalangue technique de la théorie culiolienne, est d’un emploi très fréquent dans les textes qui se réfèrent à cette théorie et surtout dans les séminaires récents. Associé à tous les termes supposant du mouvement, du changement, de la morphogenèse, c’est une composante importante des opérations énonciatives dont Culioli cherche à comprendre les principes, en particulier au niveau de ce qu’il appelle l’épilinguistique. Ce niveau considéré longtemps comme inconnaissable, est devenu l’objet principal de sa recherche théorique. C’est dans ce cadre qu’intervient la notion d’ajustement.

Abstract

The word « ajustement » (“adjustment”), while not explicitly part of Culioli’s technical metalanguage, is quite often used in writings which refer to this theory, mainly in recent seminars. In connection with expressions that imply motion, change or morphogenesis, it is an important component of the enunciative operations, the principles of which Culioli attempts to elucidate, specifically at the level of what he calls « epilinguistics ». This level, long considered unknowable, is now the main object of his theoretical research. This is the framework in which the notion of « ajustement » takes place.

L’auteur

Née en 1934, mère de quatre enfants, Claudine Normand a fait des études de lettres classiques, titulaire en 1958 de l’Agrégation de Grammaire, professeur de Lettres classiques entre 1958 et 1968 en collèges et lycées (Rouen, Corbeil-Essonne, Asnières), nommée en 1968-1969 Assistante de Linguistique à l’Université de Rouen (Mont-Saint-Aignan), puis de 1969 à 1998 Maître de conférences de Linguistique à l’Université de Paris X Nanterre (Paris Ouest la Défense), titulaire en 1997 de l’Habilitation à diriger des recherches, elle a animé depuis 1976 un Groupe de Recherche en Histoire de la Linguistique (GRHIL). Nombreuses invitations au Brésil, nombreuses publications, plus particulièrement sur Saussure (Saussure 2000, Paris Belles- Lettres), sur Émile Benveniste (articles dans Langages, LINX, HEL, Colloques…), sur Antoine Culioli (Onze rencontres sur le langage et les langues, entretiens avec Culioli, 2005, Paris, Ophrys), sur Charles Morris (articles dans Langages, Langue française, LINX) ainsi que sur la sémantique lexicale (Bouts, Brins, Bribes, 2002 Orléans Le Pli ; Allegro ma non troppo, 2005, Paris Ophrys ; Petite grammaire du quotidien, 2010, Paris Hermann, et articles). Notice de Claudine Normand elle-même. Voir, à la fin de l’introduction, la notice de Sémir Badir.

Première édition

Claudine NORMAND (2012) « La notion d’ajustement dans le métalangage d’A. Culioli », dans L’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli, Catherine FILIPPI-DESWELLE (éd.), Collection linguistique Épilogos, 3, Rouen, Publications Électroniques de l’ERIAC, p. 29-38.

ISBN : 978-2-919501-00-7

Table des matières

• Catherine FILIPPI-DESWELLE, Introduction
• Claudine NORMAND, La notion d’ajustement dans le métalangage d’A. Culioli
• Graham RANGER, Adjustments and Readjustments: Operations and Markers
• Gérard MÉLIS, Les enjeux de la notion d’ajustement : pour une pragmatique intégrée radicale
• Jean ALBRESPIT, Ajustement et « fuzziness » : théories cognitives et théorie de l’énonciation
• Claude CHARREYRE, Ajustements discursifs : gérondif et nominalisation en « –ing » revisités ?
• Ruth HUART, Ajustement et centrage : les constructions de la forme QLT A GN (such a fuss, what a mess, rather a chore, quite a dilemma, how big a piece…)
• Colette RIEU, L’ajustement notionnel : un outil théorique pour l’analyse de quelques adjectifs en anglais contemporain
• Jean-Claude SOUESME, Quelques traces langagières, lexicales et linguistiques, de la notion d’ajustement
• Blandine PENNEC, La notion d’ajustement : motivations et application au champ des reformulations
• Aliyah MORGENSTERN et Christiane PRÉNERON, Décalages et ajustements co-énonciatifs : Analyse d’une conversation entre un père et son fils
• Patrice LARROQUE, De la norme à la pratique…
• Valérie BOURDIER, De soi à soi et de soi à l’autre : quel ajustement dans les séquences I should think ?
• Agnès LEROUX, Quels sont les enjeux de l’ajustement en linguistique contrastive ? Selon quels paramètres peut-on étudier l’ajustement lorsqu’on travaille sur la comparaison de deux systèmes linguistiques ?
• Catherine FILIPPI-DESWELLE, Pour une linguistique des ajustements énonciatifs
• Catherine FILIPPI-DESWELLE, Index des références à l’ajustement dans les trois tomes de Pour une linguistique de l’énonciation d’Antoine Culioli
• Catherine FILIPPI-DESWELLE, Index des références à l’ajustement dans deux ouvrages philosophiques