Chrystelle Fortineau-Brémond (ERIMIT – Univ. Rennes 2 )

« Grammaire analogique, grammaire du signifiant »

Reprenant un des axiomes énoncés par Maurice Molho dans « Grammaire analogique, grammaire du signifiant », selon lequel « le langage concourt à une économie supérieure qui le conduit à se construire comme une multiple et complexe paronymie » (1986 : 49), on s’attachera, dans ce séminaire, à mettre en évidence quelques-uns des réseaux de signifiants qui structurent la langue espagnole. On étudiera, pour ce faire, quelques formes trans-prédicatives (pronominaux ou adverbes) ou a-prédicatives (prépositions) telles que tal, tanto, cual, cuanto, como, mais aussi más, mientras, entre ou encore contra. L’analyse fera largement appel aux concepts de formant et de cognème, développés, pour le premier, par M. Molho, pour le second, par D. Bottineau. On montrera également que les réseaux d’analogie d’une langue sont susceptibles de varier avec le temps en examinant les formes médiévales aujourd’hui disparues atal, atanto, entanto et cuemo.