Sofía Monco Taracena (Univ. de Rouen)

« Emprunts verbaux et changement morphologique en grec moderne »

On analysera les différents procédés d’adoption de verbes en grec moderne conformément à la typologie d’emprunt verbal établi par Wichmann & Wohlgemuth (2008). Nous essayons d’élucider le processus de création de modèles d’emprunt dans le cas de l’affixe -αρ-, dérivé de l’infinitif italien -are, utilisé en grec moderne pour adapter des verbes d’autres langues ainsi que la concurrence de ce procédé avec d’autres stratégies, surtout les constructions à verbe support, notamment le verbe κάνω « faire ».