Stéphanie Bernard

Maître de conférences | 11e section
Agrégation d’anglais (1995)
Doctorat d’Etudes Anglophones (2005)
ESPE

Envoyer un mail
Spécialités
Littérature anglaise, fiction, 19e et 20e siècles ; la modernité naissante, le féminin, le tragique, le religieux
Publications
Ouvrages scientifiques
2010, dir. L. Estanove, N. Bantz, S. Bernard, P. Blin-Cordon, A. Escuret, G. Lemardelé, A. Ramel, « Far From the Madding Crowd et le genre pastoral », Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd, Paris, Atlande, Collection Clefs Concours, 187 p.

2008, dir. Laurent Bury et Dominique Sipière, « Jane Eyre : l’œuvre en création », Jane Eyre : Le roman de Charlotte Brontë et le film de Franco Zeffirelli, Paris, Ellipses, 303 p.
Coordination d’ouvrages collectifs
La lettre, dir. S. Bernard et A. Ramel, Fathom, 1, 2013 (http://fathom.revues.org/76).
Publications dans des revues à comité de lecture
– 2013, dir. S. Bernard et A. Ramel, “‘An Imaginative Woman’ and ‘On the Western Circuit’: Women of Letters and the Irony of Life”, La lettre, Revue Fathom n°1, (http://fathom.revues.org/76).

– 2012, éds. I. Gadoin et C. Lanone, « Thomas Hardy : réécrire le tragique ? », Transpositions, Revue Polysèmes n°12, Paris, Publibook, décembre, 310 p.

– 2010, éd. Catherine Lanone, « La science et le savoir obscur dans Jude the Obscure de Thomas Hardy », Variations sur Darwin / Variations on Darwin, Hardy et la science : au-delà de Darwin / Hardy and Science: Beyond Darwin, Revue Miranda n°1, avril  (http://www.miranda-ejournal.fr/sdx2/miranda/article.xsp?numero=1&id_article=article_14-740).

– 2010, A. Ramel et C. Gutleben, “Far From the Madding Crowd: the Pathetic Tragedy of the Sexes”, Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd, éds. Revue Cycnos n°26, Editions L’Harmattan, décembre.

– 2009, éd. Annie Escuret, « ‘Moments of Vision’ : Thomas Hardy et l’écriture », Cahiers victoriens et édouardiens, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, n° 69, avril, 317 p.

– 2009, “Jane Eyre: The Never-Ending Story”, Jane Eyre: text, context, ur-text, Lisa e-journal, Vol. VII – n°4, (http://lisa.revues.org/index835.html#text).

– 2007, dir. Frédéric Slaby et Elise Ouvrard, “Jude the Obscure by Thomas Hardy and the Power of the Letter”, La Bible et ses réécritures dans la littérature et la pensée britanniques au XIXe siècle, La Revue LISA (http://lisa.revues.org/1419), Vol. V, n°4.

– 2007, “Women in the dark: Femininity in Heart of Darkness, Lord Jim, The Secret Agent and Under Western Eyes”, L’Epoque Conradienne, Vol. 33, Limoges, Pulim, 176 p.

– 2006, éd. Josiane Paccaud-Huguet,  « Le langage de l’artiste : voix et regard dans Lord Jim et Under Western Eyes », Joseph Conrad: l’écrivain et l’étrangeté de la langue, Caen, Lettres Modernes Minard, 307 p.

– 2005, « Thomas Hardy et Joseph Conrad : le tragique de l’ombre », L’Epoque Conradienne, Limoges, Pulim, 122 p.
Chapitres dans des ouvrages collectifs
– 2014, dir. Josiane Paccaud et Claude Maisonnat, « Joseph Conrad et Ford Madox Ford », Joseph Conrad, Les Cahiers de l’Herne, 383 p.

– 2012, dir. T. Goater et E. Ouvrard, “Jane Eyre: A Portrait of the Artist as a Young Woman”, L’engagement dans les romans féminins de la Grande-Bretagne des XVIIIe et XIXe siècles, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 245 p.

– 2009, ed. Claude Maisonnat, Josiane Paccaud-Huguet, Annie Ramel, “The Two Judes: Thomas Hardy and the Biblical Intertext”, Rewriting/Reprising in Literature: The Paradoxes of Intertextuality, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 208 p.

– 2003, dir. Nathalie Martinière, « Lord Jim: ‘See and hear …See and hear’ », Lord Jim de Joseph Conrad, Nantes, Editions du Temps, 288 p
Comptes-rendus
– 2011, Recension parue dans la revue en ligne Cercles :Thierry Goater, Thomas Hardy : Figures de l’aliénation, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010.

http://www.cercles.com/review/r49/Goater.html

– 2012, Recension parue dans la revue en ligne Cercles : Nathalie Bantz, Les Nouvelles de Thomas Hardy : Stratégies narratives d’une écriture sous contrainte, Paris, Honoré Champion, 2011.

http://www.cercles.com/review/r57/Bantz.html

 – 2013, Recension parue dans la revue en ligne Cercles : Max Saunders, Ford Madox Ford : A Dual Life. (1) World Before the War (2) After-war World, Oxford University Press, 2012.

http://www.cercles.com/review/r69/Saunders.html
Autres publications
– 2012, « Thomas Hardy et le divin », Théologie évangélique, Vaux-sur-Seine, FLTE.
Communications
Colloques et séminaires

  • 2014, « Le visage et la voix dans Jane Eyre de Charlotte Brontë et Till We Have Faces de CS Lewis », colloque international  « L’écriture du visage du Moyen-âge à nos jours dans les littératures de langue anglaise et française : une ‘conciliation impossible’ ? », Université de Pau et des Pays de l’Adour.

  • 2013, “Authority and Displacement: Thomas Hardy and the Aesthetics of Modernity”, colloque international “Authority and Displacement”, Université Jean Monet – Saint Etienne.

  • 2012, “The shadow of God in ‘Poems of the Past and The Present’”, colloque international “The Poetry of Thomas Hardy”, Université d’Artois.

  • 2010, “Jane Eyre: A Portrait of the Artist as a Young Woman”, colloque international  « L’Engagement dans les romans féminins de la Grande-Bretagne des 18ème et 19ème siècles », Université de Caen.

  • 2010, “Under Western Eyes: The Haunted Text”, 36ème conférence annuelle sur Joseph Conrad organisée par la Société Conradienne Française et The Joseph Conrad Society, Université de Versailles Saint-Quentin-En-Yvelines.

  • 2010, “Far From the Madding Crowd: the Pathetic Tragedy of the Sexes”, colloque international “Silence in Thomas Hardy”, “Far from the Madding Crowd”, Université de Lyon – ENS.

  • 2009, “‘An Imaginative Woman’ and ‘On the Western Circuit’: Women of Letters and the Irony of Life”, colloque international “Thomas Hardy and The Letter”, Université de Rouen.

  • 2009, « Jude the Obscure de Thomas Hardy : roman du clair-obscur », colloque annuel de la SAIT (Société des Amis d’Intertextes)« La couleur : entre silence et éloquence », Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

  • 2009, “From ‘the knitting machine’ to embroidery: Joseph Conrad’s world and art (1897-1904)”, colloque international « Broder et raconter ; Embroidery and storytelling », Université de Rouen.

  • 2008, « Le savoir scientifique et le savoir obscur dans les derniers romans de Thomas Hardy », journée d’études “Thomas Hardy and scientific discourse”, Université Paul Valéry – Montpellier 3.

  • 2007, « ‘Moments of Vision’ : Thomas Hardy et l’écriture »: Journée d’études : « L’écriture de Thomas Hardy entre fiction et poésie », Université Lumière – Lyon 2.

  • 2007, “Thomas Hardy: writing as forgetting and re-membering”, colloque international « Du décousu au cousu méticuleux : from patchwork to quilt », Université de Rouen.

  • 2006, « Jude the Obscure et l’autorité de la lettre », journée d’études « Écritures et ré-écritures dans la littérature et la pensée britanniques au XIXe siècle », Université de Caen.

  • 2006, “Women in the dark: femininity in Heart of Darkness, Lord Jim, Under Western Eyes and The Secret Agent”, colloque international “The feminine in Joseph Conrad’s fiction”, co-organisé par la Société Conradienne Française, Université de Limoges.

  • 2006, “The two Judes: Thomas Hardy and the Biblical intertext”, colloque international “Writing/Reprising”, Université Lumière – Lyon 2.

  • 2005, « Thomas Hardy : réécrire le tragique ? », colloque annuel de la SAIT « Transpositions », Université de Paris 3 – Sorbonne Nouvelle.

  • 2004, « Thomas Hardy et Joseph Conrad : le tragique de l’ombre », 44ème Congrès de la SAES « Parcours et détours », Université Versailles-Saint-Quentin-En-Yvelines.

  • 2003, « Le langage de l’artiste : voix et regard dans Lord Jim et Under Western Eyes », colloque « Joseph Conrad : l’écrivain et l’étrangeté de la langue », Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle.


 
Responsabilités éditoriales et scientifiques
Juin 2009, organisation du colloque international “Thomas Hardy and The Letter” à l’Université de Rouen.

Juin 2009, création de l’association FATHOM (French Association for Thomas Hardy Studies), dont je suis secrétaire.

2013 : création de la Revue en ligne Fathom et co-direction du premier volume publié dans la revue (http://fathom.revues.org/76).
Enseignements
Master MEEF 1° degré : didactique de l’anglais, remise à niveau en anglais (niveau B2), encadrement de la recherche en didactique des langues vivantes dans le 1° degré.

Master MEEF 2° degré : préparation aux épreuves orales du CAPES d’anglais, didactique, mise en place et suivi des stages en établissements, encadrement de la recherche.

Cours de littérature dans le cadre de la préparation au concours de l’Agrégation externe et interne d’anglais.
Autres rubriques / Other items
Depuis 2009 : Membre de l’association FATHOM

Depuis 2013 : Membre du comité de lecture de la Revue Fathom