Sandra Gondouin

Maître de conférences | 14e section
– Docteur en Littérature hispano-américaine (2011) : « La réinvention des mythes dans la poésie contemporaine d’Amérique Centrale : Luz Méndez de la Vega (1919), Claribel Alegría (1924), Ana María Rodas (1937), Gioconda Belli (1948), Luz Lescure (1951) et Amanda Castro (1962-2010) ».

Directeur : Pr. Dante Barrientos Tecún, Aix-Marseille Université.

Jury : Pr. Pablo Berchenko, Pr. Dante Liano, Pr. Fernando Moreno, Pr. Modesta Suárez. Mention : « Très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité. »

– Agrégée d’espagnol (2006).

– Master en Littérature latino-américaine (2007) et Maîtrise LEA (2005), Aix-Marseille Université.

– Licenciatura en Lenguas Aplicadas (2002), Facultad de Traductores e Intérpretes de Granada. .

– B.A. Honours of Applied Languages (2001), Liverpool John Moores University.
Née le 18 décembre 1981

Envoyer un mail
Spécialités
Littérature, Amérique centrale, poésie, genre, mythe, réécriture.
Publications
Publications dans des revues à comité de lecture
– Janvier-juin 2010, « Mito, religión y autobiografía en los Cantos de Ifigenia (1991) de la poeta nicaragüense Michele Najlis », Revista de la Asociación Nicaragüense de Escritoras, n°22, Managua, ANIDE.

– 2010, « Penélope y Ulises en la poesía contemporánea de América Central », Centroamericana, n°18, Milan, EDUCatt – Università Cattolica del Sacro Cuore, 2010, 109 p.

– 2009, « Quand Claribel Alegría (1924) retisse le mythe de Pénélope : les enjeux d’une réécriture », Cahiers d’Etudes Romanes, n°20/1 – Traces d’autrui et retours sur soi – La Réécriture 1 : le modèle et le métier, Aix-en-Provence, Centre Aixois d’Etudes Romanes, 2009, 497 p. 

          Sous presse:

– « La dimension sociale de la voix dans la poésie de José Luis Villatoro », à paraître dans Les Traces de la voix, Sinapia (dossiers hispaniques), ERIAC – Université de Rouen, n°1.

« De este lado del espejo: cruzando fronteras en Luisa en el país de la realidad », à paraître dans lesCahiers d’Etudes Romanes, CAER, Aix-Marseille Université.

– « La poésie de Gioconda Belli: la patrie au corps », à paraître aux Presses Universitaires de Rennes, Université Rennes 2.

– « Circé l’ambigüe : la révision d’un mythe dans la littérature hispano-américaine », à paraître dans les Cahiers d’Etudes Romanes, CAER, Aix-Marseille Université.

– « L’ailleurs merveilleux dans Agonía de la Reina (1995) de Consuelo Tomás (Panama) et Umbrales (1996) de Claribel Alegría (El Salvador) », à paraître dans les Actes du colloque « Ailleurs en vers », Cahiers d’études romanes, CAER, Aix-Marseille Université.

– « Le bestiaire d’Añoranza Animal (1995) de la poétesse Luz Lescure (1951, Panama) », à paraître dans les Actes du colloque « El bestiario de la literatura latinoamericana », Université de Poitiers – Centre de Recherche Latino Américain (CRLA) – Archivos.
Autres publications

– « Lorsque les poétesses centre-américaines choisissent leurs mots : un choix lyrique, social et politique », carnet de recherche mis en ligne sur la plateforme « Hypothèses » de « Revue.org » avec six autres Moniteurs du CIES (Centre d’Initiation à l’Enseignement Supérieur) concernant « Le choix des mots en poésie ». URL : http://choixmotspoesie. hypotheses.org/25, mars 2010.

Communications
Colloques et séminaires

Colloques Internationaux


– 22-25 mai 2013, « El contexto sociopolítico en la poesía de Claribel Alegría », La obra y su entorno, IIIe Colloque de l’Asociación Beta (Jóvenes Doctores en Hispanismo), Université de Valence (Espagne).


– 15-16 novembre 2012, « De este lado del espejo: cruzando fronteras en Luisa en el país de la realidad », Límites, fronteras e intersecciones en Centroamérica, Aix-Marseille Université – Centre Aixois d’Etudes Romanes (CAER), Aix-en-Provence.


– 28-30 mars 2012, « La reescritura de la figura de Circe en América latina: de la magia a la realidad », Escritura(s) y Reescritura(s) en el mundo hispánico, IIe Colloque de l’Asociación Beta (Jóvenes Doctores en Hispanismo), Université de Coimbra.


– 1er-3 décembre 2011, « L’ailleurs merveilleux dans Agonía de la Reina (1995) de Consuelo Tomás (Panama) et Umbrales (1996) de Claribel Alegría (El Salvador) », Ailleurs en vers, Aix-Marseille Université – Centre Aixois d’Etudes Romanes (CAER), Aix-en-Provence.


– 25-27 mars 2010,« Mito, religión y autobiografía en los Cantos de Ifigenia (1991) de la poeta nicaragüense Michele Najlis », XIX Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA), Université de León, Nicaragua, 


– 14-16 octobre 2009, « Le bestiaire d’Añoranza Animal (1995) de la poétesse Luz Lescure (1951, Panama) », El bestiario de la literatura latinoamericana, Université de Poitiers – Centre de Recherche Latino Américain (CRLA) – Archivos.

Conférences ou séminaires à titre d’invité
 

– 25. 02. 09: Conférence à l’Association Mujeres en las Artes (MUA) de Tegucigalpa: « Penélope y Ulises en la poesía contemporánea de América Central » (art. 2).

– 23.02.09: Conférence sur invitation de l’Universidad Técnica de Centroamérica (Tegucigalpa, Honduras): « Ser mujer y poeta en Honduras ».

 
Enseignements
– 2012-2013: cours de littérature hispano-américaine contemporaine et de version, Université de Rouen.

– 2011-2012: cours de littérature et civilisation hispano-américaine contemporaine, de version et d’espagnol pour non-spécialistes, Université Rennes 2.

– 2007-2011: idem, cours en LEA, Aix-Marseille Universités.