Oriane Montheard

Maître de conférences | 11e section

Envoyer un mail
Publications
Publications dans des revues à comité de lecture
– «Le passage des lettres aux poèmes chez Keats ou comment transposer l’émotion.» Polysèmes, 12. Isabelle Gadoin et Catherine Lanone (dirs.), Paris : Publibook, 2012.

 

– «La poésie keatsienne au contact de la lettre : invention ou défiguration ?» La Relation II, Claire Fabre et Elisabeth Vialle (dirs.), Paris : Michel Houdiard, 2011.

 

– «L’euphorie dans les lettres de Keats : adresse à l’autre et jeux linguistiques.» Je(u), joie, jouissance / Games and the self – joy, enjoyment and pleasure, Françoise Buisson, Jane Hentgès, Christelle Lacassain-Lagoin, Michael Parsons (dirs.), Paris : L’Harmattan, 2011.

 

– «L’intégration des poèmes dans la correspondance keatsienne : de l’offrande à la greffe.»  Formes allogènes dans le discours: imbrication et résonance dans la littérature et les arts anglophones, Fabienne Gaspari et Catherine Mari (dirs.), Paris : L’Harmattan, 2011.

 

– «Correspondance moribonde et adieux en suspens : les dernières lettres de Keats à ses proches.» Dernières Lettres, Sylvie Crinquand (dir.), Dijon : Kaléidoscopes, 2008.

 

– «D’un genre à l’autre : pratique d’une écriture de la frontière dans la correspondance de Keats.» Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise, 24 (2004).

 

 
Autres publications
Traductions publiées:

-Eddie Bell, Eddie Bell : En Français. New York : Red Hill Outloudbooks, 2003, p 42-47.

-Lisa Lubasch, Les 21 jours d’après.  Arsenal 8/9 (2003), p 75.

-Steven Rodefer, The Accoucheur Comes / L’accoucheur arrive. Walt Whitman hom(m)age 2005-1855 : A Poetry Anthology. New York / Nantes : Turtle Point Press / éditions joca seria, 2005, p 102.

-David Trinidad, The boy / Le garcon. Walt Whitman hom(m)age 2005-1855. New York / Nantes : Turtle Point Press / éditions joca seria , 2005, p 124.

/«Lèc`ée de la tête aux pieds par la langue anglaise» : un entretien avec Harryette Mullen. Double Change, 3 (été 2003) www.doublechange.com/issue3/mullensint-fr.htm.

Devant l’abondance de Chet Wiener. », Sarah Riggs. Double Change, 4 (été 2005) www.doublechange.com/issue4/wiener-eng.htm.
Communications
Colloques et séminaires
Centre de recherche Vortex (Paris III), avril 2002 : «Les choses comme signes du rapport à l’autre dans la poésie et la correspondance de Keats.»

Congrès de la SAES mai 2003, ‘Genres’ : «D’un genre à l’autre : pratique d’une écriture de la frontière dans la correspondance de Keats.»

Colloque ‘Transpositions’ en mars 2004 à Paris III: «Le passage des lettres aux poèmes chez Keats ou comment transposer l’émotion.»

Colloque ‘Dernières Lettres’ à l’Université de Bourgogne les 6 et 7 avril 2006 : «Correspondance moribonde et adieux en suspens : les dernières lettres de Keats à ses proches.»

Colloque ‘La relation’ à l’Université Paris XII les 12 et 13 décembre 2008 : «La poésie keatsienne au contact de la lettre : invention ou défiguration ?»

Colloque  ‘Jeu, joie, jouissance’ à l’Université de Pau les 13 et 14 mars 2009 : «L’euphorie dans les lettres de Keats : adresse à l’autre et jeux linguistiques.»

Congrès de la SAES à l’Université de Bordeaux III, ‘Essai(s)’, 8-10 mai 2009 : «Tentatives avortées et fragments d’œuvres dans les textes keatsiens : angoisse et plaisir de l’essai.»

Colloque ‘Formes allogènes dans le discours’ : imbrication et résonances’ à l’Université de Pau les 19 et 20 mars 2010 : de l’écriture’ : « L’intégration des poèmes dans la correspondance keatsienne : de l’offrande à la greffe. »

Congrès de la SAES à l’Université de Lille III, ‘A l’horizon’, 21-23 mai 2010 : « Par-delà l’horizon : le refus de la clôture dans la poésie de Keats. »