Milagros Torres
Publications
Ouvrages scientifiques
Sous presse, Milagros Torres, Lope o el laberinto de la intimidad: estudio de 100 sonetos (Rimas 1602), Inédit d’Habilitation à diriger des recherches, Paris, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2002 (Université de Valladolid).
Coordination d’ouvrages collectifs
Sous presse, Milagros Torres et Philippe Meunier, El triunfo de La Dama boba, Paris, Classiques Garnier.
2020, Milagros Torres et Daniel Lecler (éd.), Conversaciones con Marie-Claire Zimmermann: el yo, poesía y teatro, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 12. <hal-02286792>
2020, Milagros Torres et Daniel Lecler (éd.), À la recherche du dénouement: théâtre, poésie, roman, nouvelle, cinéma, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 11. <hal-02285968>
2012, Milagros Torres et Ariane Ferry (éd.), Tragique et comique liés, dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours (du texte à la mise en scène), Publications numériques du CEREdI, Actes de colloque, 7.
2012, Milagros Torres (en collaboration avec Miguel Olmos), « Fatum » : destin et liberté dans le théâtre, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 4, 112 p.
2011, Milagros Torres (en collaboration avec Miguel Olmos), Le Jeu : textes et société ludique. I. Littérature espagnole, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 2, 153 p.
2011, Milagros Torres (en collaboration avec Miguel Olmos), Individu et société : représentations, rapports, conflits. I. Espagne, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 1, 145 p.
2020, Milagros Torres et Daniel Lecler (éd.), Conversaciones con Marie-Claire Zimmermann: el yo, poesía y teatro, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 12. <hal-02286792>
2020, Milagros Torres et Daniel Lecler (éd.), À la recherche du dénouement: théâtre, poésie, roman, nouvelle, cinéma, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 11. <hal-02285968>
2012, Milagros Torres et Ariane Ferry (éd.), Tragique et comique liés, dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours (du texte à la mise en scène), Publications numériques du CEREdI, Actes de colloque, 7.
2012, Milagros Torres (en collaboration avec Miguel Olmos), « Fatum » : destin et liberté dans le théâtre, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 4, 112 p.
2011, Milagros Torres (en collaboration avec Miguel Olmos), Le Jeu : textes et société ludique. I. Littérature espagnole, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 2, 153 p.
2011, Milagros Torres (en collaboration avec Miguel Olmos), Individu et société : représentations, rapports, conflits. I. Espagne, dans Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 1, 145 p.
Chapitres dans des ouvrages collectifs
Sous presse, Milagros Torres, « La pena de Finea : risa y gravedad en La dama boba. Hibridación y mise en abyme », Journée d’études agrégation interne, Rica Amran (éd.), Amiens, Université d’Amiens.
Sous presse, Milagros Torres, « El clamor de la cazuela : estrategias dramáticas y recepcion femenina en el teatro de Lope », Écrire pour elles : dramaturges et spectatrices dans la péninsule ibérique XVIe – XVIIe siècles, Véronique Lochert et Florence d’Artois (éd.), Paris, Colegio de España.
Sous presse, Milagros Torres, « Finea en la más alta esfera : el protagonismo híbrido de la dama graciosa en La dama boba », El triunfo de La dama boba, Milagros Torres y Philippe Meunier (éd.), Paris, Classiques Garnier. <hal-02376150>
Sous presse, Milagros Torres, « Marcela : reflexiones sobre la segunda dama en El perro del hortelano », Femmes et pouvoir dans le théâtre européen de la Renaissance, Juan Garlos Garrot Zambrana et Frédérique Fouassier (éd.), Tours, Centre d’études supérieures de la Renaissance. <hal-02376145>
Sous presse, Milagros Torres, « Lope moderno: contraste y paradoja. Examen de contrapuntos », ¿Qué modernidad para la comedia nueva?, Philippe Meunier (éd.), Journée d’études –Université de Lyon, novembre 2017. <hal-02376106>
Sous presse, Milagros Torres, « Del desván a la carbonera: metamorfosis domésticas en la Comedia áurea (Lope y Cervantes) », Les lieux de passage, Philippe Meunier et Isabelle Ibañez (éd.), Colloque international à Laruns – Université de Pau, septembre 2017.
2020, Milagros Torres, « Cuerpos y voces poemáticas en el soneto ‘¿Qué tengo yo que mi amistad procuras…’, de Lope: lirismo y dramatización », Conversaciones con Marie-Claire Zimmermann. El yo: poesía y teatro, Milagros Torres et Daniel Lecler (éd.), Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 12.
2019, Milagros Torres, « Danser, écrire, aimer : leçons métaphoriques dans deux comedias d’apprentissage de Lope de Vega (El maestro de danzar et El Dómine Lucas) », Frontières du théâtre. Mélanges offerts à Daniel Mortier, Ariane Ferry, Chantal Foucrier et Jean-Pierre Morel (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 105-124. <hal-02376089>
2019, Milagros Torres, « Rouge et blanc : une histoire d’amour métaphorique (Garcilaso, Góngora, Quevedo, Medrano) », Le retour du comparant. La métaphore à l’épreuve du temps littéraire, Xavier Bonnier et Ariane Ferry (éd.), Paris, Classiques Garnier, p. 319-332. <hal-02375986>
2016, Milagros Torres, « Doute, conseil et dramatisation dans El Conde Lucanor, de Don Juan Manuel : le “sucre” et l’ordre », Dramaturgies du conseil et de la délibération, Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en mars 2015, publiés par Xavier Bonnier et Ariane Ferry. Publications numériques du CÉRÉdI, coll. « Actes de colloques et journées d’étude » [en ligne], no 16. <hal-02375973>
2016, Milagros Torres, « Libertad italiana y triunfo escénico de las mujeres en el primer teatro de Lope: Los donaires de Matico y El lacayo fingido », Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVII), Christophe Couderc y Marcella Trambaioli (éd.), Toulouse, Presses Universitaires du Midi, coll. « Anejos de Criticón », p. 37-56. <hal-02375919>
2015, Milagros Torres, « Las lágrimas del duque : signos escénicos en los versos de El castigo sin venganza » (El desenlace desde las tablas) », El último Lope (1618-1636) y la escena, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena E. Marcello (éd.), Almagro, Jornadas de teatro clásico, coll. « Corral de comedias », vol. 36, p. 221-232.
2015, Milagros Torres, « Casandra y el instante : femineidad, tiempo y tragedia en El castigo sin venganza », Tiempo et historia en el teatro español del Siglo de Oro, Actas Selectas del XVIe Congreso Internacional de la AITENSO, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2015, p. 255-271. <hal-02375964>
2015, Milagros Torres, « Bailes cantados: Benito, Herodías y el “sarao de la chacona” (El retablo de las maravillas, de Cervantes: la voz en movimiento) », Traces et projections de la voix. Douze études. Miguel A. Olmos (éd.), coll. « Sinapia. Dossiers hispaniques ». <hal-02375899>
2013, Milagros Torres, « Lirismo trágico y actuación en El castigo sin venganza : « Sin mí, sin vos y si Dios », La Tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles), Christophe Couderc et Hélène Tropé (éds)., Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, p. 195-206.
2012, Milagros Torres, « Catalinón : la gracia del gracioso en la mezcla trágico-cómica de El burlador de Sevilla », Publications numériques du CEREdI, Actes de colloque, 7.
2012, Milagros Torres, « Lope, « puesto ya el pie en el estribo » : les gestes de la tragédie (El castigo sin venganza. Notes pour une mise en scène) », Les Langues Néo-Latines, 363, Décembre 2012, p. 17-39.
2012, Milagros Torres, « Corps du destin, ombres de liberté : Fatum et dénouement tragique dans La Celestina », ‘Fatum’ : destin et liberté dans le théâtre, Travaux et Documents Hispaniques / TDH, 4.
2012, Milagros Torres, « « Contra lo justo » : l’Arte de nuevo de hacer comedias (1609) ou l’invention de la liberté », Renverser la norme : figures de la rupture dans le monde hispanique, José García Romeu et Odile Lasserre Dempure (eds.), Babel – Littératures Plurielles, 26, deuxième semestre 2012, p. 87-108. <hal-01325009>
Sous presse, Milagros Torres, « El clamor de la cazuela : estrategias dramáticas y recepcion femenina en el teatro de Lope », Écrire pour elles : dramaturges et spectatrices dans la péninsule ibérique XVIe – XVIIe siècles, Véronique Lochert et Florence d’Artois (éd.), Paris, Colegio de España.
Sous presse, Milagros Torres, « Finea en la más alta esfera : el protagonismo híbrido de la dama graciosa en La dama boba », El triunfo de La dama boba, Milagros Torres y Philippe Meunier (éd.), Paris, Classiques Garnier. <hal-02376150>
Sous presse, Milagros Torres, « Marcela : reflexiones sobre la segunda dama en El perro del hortelano », Femmes et pouvoir dans le théâtre européen de la Renaissance, Juan Garlos Garrot Zambrana et Frédérique Fouassier (éd.), Tours, Centre d’études supérieures de la Renaissance. <hal-02376145>
Sous presse, Milagros Torres, « Lope moderno: contraste y paradoja. Examen de contrapuntos », ¿Qué modernidad para la comedia nueva?, Philippe Meunier (éd.), Journée d’études –Université de Lyon, novembre 2017. <hal-02376106>
Sous presse, Milagros Torres, « Del desván a la carbonera: metamorfosis domésticas en la Comedia áurea (Lope y Cervantes) », Les lieux de passage, Philippe Meunier et Isabelle Ibañez (éd.), Colloque international à Laruns – Université de Pau, septembre 2017.
2020, Milagros Torres, « Cuerpos y voces poemáticas en el soneto ‘¿Qué tengo yo que mi amistad procuras…’, de Lope: lirismo y dramatización », Conversaciones con Marie-Claire Zimmermann. El yo: poesía y teatro, Milagros Torres et Daniel Lecler (éd.), Travaux et Documents Hispaniques [en ligne], 12.
2019, Milagros Torres, « Danser, écrire, aimer : leçons métaphoriques dans deux comedias d’apprentissage de Lope de Vega (El maestro de danzar et El Dómine Lucas) », Frontières du théâtre. Mélanges offerts à Daniel Mortier, Ariane Ferry, Chantal Foucrier et Jean-Pierre Morel (éd.), Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 105-124. <hal-02376089>
2019, Milagros Torres, « Rouge et blanc : une histoire d’amour métaphorique (Garcilaso, Góngora, Quevedo, Medrano) », Le retour du comparant. La métaphore à l’épreuve du temps littéraire, Xavier Bonnier et Ariane Ferry (éd.), Paris, Classiques Garnier, p. 319-332. <hal-02375986>
2016, Milagros Torres, « Doute, conseil et dramatisation dans El Conde Lucanor, de Don Juan Manuel : le “sucre” et l’ordre », Dramaturgies du conseil et de la délibération, Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en mars 2015, publiés par Xavier Bonnier et Ariane Ferry. Publications numériques du CÉRÉdI, coll. « Actes de colloques et journées d’étude » [en ligne], no 16. <hal-02375973>
2016, Milagros Torres, « Libertad italiana y triunfo escénico de las mujeres en el primer teatro de Lope: Los donaires de Matico y El lacayo fingido », Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVII), Christophe Couderc y Marcella Trambaioli (éd.), Toulouse, Presses Universitaires du Midi, coll. « Anejos de Criticón », p. 37-56. <hal-02375919>
2015, Milagros Torres, « Las lágrimas del duque : signos escénicos en los versos de El castigo sin venganza » (El desenlace desde las tablas) », El último Lope (1618-1636) y la escena, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena E. Marcello (éd.), Almagro, Jornadas de teatro clásico, coll. « Corral de comedias », vol. 36, p. 221-232.
2015, Milagros Torres, « Casandra y el instante : femineidad, tiempo y tragedia en El castigo sin venganza », Tiempo et historia en el teatro español del Siglo de Oro, Actas Selectas del XVIe Congreso Internacional de la AITENSO, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2015, p. 255-271. <hal-02375964>
2015, Milagros Torres, « Bailes cantados: Benito, Herodías y el “sarao de la chacona” (El retablo de las maravillas, de Cervantes: la voz en movimiento) », Traces et projections de la voix. Douze études. Miguel A. Olmos (éd.), coll. « Sinapia. Dossiers hispaniques ». <hal-02375899>
2013, Milagros Torres, « Lirismo trágico y actuación en El castigo sin venganza : « Sin mí, sin vos y si Dios », La Tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles), Christophe Couderc et Hélène Tropé (éds)., Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, p. 195-206.
2012, Milagros Torres, « Catalinón : la gracia del gracioso en la mezcla trágico-cómica de El burlador de Sevilla », Publications numériques du CEREdI, Actes de colloque, 7.
2012, Milagros Torres, « Lope, « puesto ya el pie en el estribo » : les gestes de la tragédie (El castigo sin venganza. Notes pour une mise en scène) », Les Langues Néo-Latines, 363, Décembre 2012, p. 17-39.
2012, Milagros Torres, « Corps du destin, ombres de liberté : Fatum et dénouement tragique dans La Celestina », ‘Fatum’ : destin et liberté dans le théâtre, Travaux et Documents Hispaniques / TDH, 4.
2012, Milagros Torres, « « Contra lo justo » : l’Arte de nuevo de hacer comedias (1609) ou l’invention de la liberté », Renverser la norme : figures de la rupture dans le monde hispanique, José García Romeu et Odile Lasserre Dempure (eds.), Babel – Littératures Plurielles, 26, deuxième semestre 2012, p. 87-108. <hal-01325009>
Autres publications
2017, Milagros Torres, Édition du paratexte de : Gil Vicente, Tragicomedia de Don Duardos, ANR dirigé par Christophe Couderc et Annne Cayuela, Les idées du théâtre.
Communications
Conférences ou séminaires à titre d’invité
2013, Torres, Milagros, « Signos escénicos en los versos de El castigo sin venganza : el desenlace desde las tablas », Coloquio – Festival de Teatro Clásico de Almagro, Julio 2013, sous presse.
2013, Torres, Milagros, « Casandra y el instante : femineidad, tiempo y tragedia en El castigo sin venganza », Colloque international de la AITENSO, Tiempo e Historia en el teatro español del Siglo de Oro, Aix-en-Provence, Septembre 2013, sous presse.
2013, Torres, Milagros, « Casandra y el instante : femineidad, tiempo y tragedia en El castigo sin venganza », Colloque international de la AITENSO, Tiempo e Historia en el teatro español del Siglo de Oro, Aix-en-Provence, Septembre 2013, sous presse.
Responsabilités éditoriales et scientifiques
- Direction du Séminaire d’Études Théâtrale (SET), théorie et pratique.
- Depuis 2010 : Membre du comité scientifique de la Société des Langues Néo-Latines.
- Depuis 2015 : Membre du comité scientifique de la revue Sinapia. Dossiers hispaniques (coll. « Cahiers de l’ERIAC »), direction Miguel Olmos.
- Depuis 2017 : Membre du comité scientifique de la Revista de Filología de la Universidad de La Laguna.
Organisation de colloques et de journées d’études
- Organisation d’une Journée d’études en collaboration avec Claudine Marion-Andrès : « El primer teatro de Lope : Nuevas lecturas ».
- Séminaire d’Études Théâtrales ; Deux axes dans le cadre du thème Modernidad de la Comedia (Université de Rouen Normandie — Colegio de España, Paris) : « Mujeres graciosas en el teatro del Siglo de Oro » y « Personaje y acción en la comedia lopesca » (Milagros Torres, Université de Rouen Normandie, et Philippe Meunier, Université de Lyon 2).
- El triunfo de La Dama boba, Journée d’étude dans le cadre de notre Séminaire d’Etudes Théâtrales (SET), et de la préparation à l’agrégation interne, Paris, Colegio de España, organisation : Milagros Torres (Universidad de Rouen – Normandie) et Philippe Meunier (Université de Lyon 2), Colegio de España 14 décembre 2019.
- Punto final : en busca del desenlace (teatro, poesía, novela, cuento, cine), Université de Rouen, 1er juin 2017.
- Conversaciones con Marie-Claire Zimmermann: el yo, poesía y teatro, Universidad de Rouen – Normandie, 23 mai 2017.
- Mise en scène : Attraper le soleil, « cuerpos », « voces », « espacios », 2016.
- Representation des pièces écrites par les étudiants dans le cadre du cours « Corps et voix ».
Autres rubriques / Other items
Spectacles
2013, mise en scène de El castigo sin venganza, de Lope de Vega : compagnie universitaire ‘El corral del Sol’ (scènes de l’Acte II), Séminaire d’Etudes Théâtrales (SET), ERIAC. dans le cadre du Colloque international de l’AITENSO, Aix-en-Provence, Tiempo e Historia en el teatro español del Siglo de Oro, septembre 2013.
2013, mise en scène de Platero y yo y yo, d’après Juan Ramón Jiménez ; compagnie universitaire ‘El corral del Sol’, Université de Rouen, Juin 2013.
2013, mise en scène de El castigo sin venganza, de Lope de Vega : compagnie universitaire ‘El corral del Sol’ (scènes de l’Acte II), Séminaire d’Etudes Théâtrales (SET), ERIAC. dans le cadre du Colloque international de l’AITENSO, Aix-en-Provence, Tiempo e Historia en el teatro español del Siglo de Oro, septembre 2013.
2013, mise en scène de Platero y yo y yo, d’après Juan Ramón Jiménez ; compagnie universitaire ‘El corral del Sol’, Université de Rouen, Juin 2013.
