Dominique Mantelli
Doctorant | 11e section
Normandie Université Rouen
Master 2 (mention bien) Université Sorbonne Paris Cité, Université Paris 13, 2017
Certifié TESOL / TEFL, 2013 (The Language House, Montpellier).
Postgraduate studies en traductologie , Université Concordia, Montréal, Canada, 2004.
M.A. degree, (Cum Laude) Southern Illinois University, Edwardsville, 1999.
Bachelor’s degree, (Magna Cum Laude) Université Webster, Saint Louis, Missouri. 1995.
Né le 27 mai 1968
Envoyer un mail
Normandie Université Rouen
Master 2 (mention bien) Université Sorbonne Paris Cité, Université Paris 13, 2017
Certifié TESOL / TEFL, 2013 (The Language House, Montpellier).
Postgraduate studies en traductologie , Université Concordia, Montréal, Canada, 2004.
M.A. degree, (Cum Laude) Southern Illinois University, Edwardsville, 1999.
Bachelor’s degree, (Magna Cum Laude) Université Webster, Saint Louis, Missouri. 1995.
Né le 27 mai 1968
Envoyer un mail
Spécialités
Études afro-américaines, traductologie, littérature de voyage, espaces imaginaires, Eddy L. Harris.
Publications
Publications dans des revues à comité de lecture
Juin 2001, Mantelli, Dominique, « Carving Paris: A Literary Interview with Eddy L. Harris ». Saint Louis Gateway Heritage; Vol 21, Saint Louis, Missouri, Missouri Historical Society, 10p.
Communications
Colloques et séminaires
2 février, 2019 Mantelli Dominique, » Du radeau de Huckleberry Finn au canoé d’Eddy L. Harris: la traduction du Mississippi et le Mississippi en traduction », Découverte et médiation scientifique, Maison de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales, Université de Caen.
11-12 janvier, 2018, Mantelli, Dominique, « Le récit de voyage comme zone de traduction: la place de l’étranger dans l’autotopographie de l’auteur noiraméricain Eddy L. Harris », L’identité américaine et le détour par l’étranger: permanence et réinvention du récit de voyage aux Etats-Unis, Valence.
« Colloques à l’étranger »
Mai, 2008, Mantelli, Dominique, « Le traducteur face à la déterritorialisation des savoirs », Uninterlingua, Universidad internacional, Cuernavaca, Mexique.
https://youtu.be/fj9qlIO9HPI?t=362
11-12 janvier, 2018, Mantelli, Dominique, « Le récit de voyage comme zone de traduction: la place de l’étranger dans l’autotopographie de l’auteur noiraméricain Eddy L. Harris », L’identité américaine et le détour par l’étranger: permanence et réinvention du récit de voyage aux Etats-Unis, Valence.
« Colloques à l’étranger »
Mai, 2008, Mantelli, Dominique, « Le traducteur face à la déterritorialisation des savoirs », Uninterlingua, Universidad internacional, Cuernavaca, Mexique.
https://youtu.be/fj9qlIO9HPI?t=362
Conférences ou séminaires à titre d’invité
24 novembre 2006, Mantelli, Dominique, « La traduction de Bagdad à Tolède: agents, rôles, conséquences », séminaire annuel « Historia de la traducción », Institut Français d’Amérique Latine (IFAL), Mexico.
Enseignements
Enseignement de la Méthodologie universitaire, LLCE Semestre 1 et 2, Université Sorbonne Paris Cité. 2018-19
Enseignement de la traduction, LLCE semestre 2, Université Sorbonne Paris Cité, 2018
Enseignement « Atelier de rédaction en anglais », LLCE semestre 2, Université Sorbonne Paris Cité, 2018-19
Enseignement de l’anglais non-spécialistes, Master 1 et 2, Institut Galilée, Université Paris 13, 2013-15
Professeur d’Anglais contractuel, Rectorat de Versailles (2017-19)
Enseignement de la traduction, LLCE semestre 2, Université Sorbonne Paris Cité, 2018
Enseignement « Atelier de rédaction en anglais », LLCE semestre 2, Université Sorbonne Paris Cité, 2018-19
Enseignement de l’anglais non-spécialistes, Master 1 et 2, Institut Galilée, Université Paris 13, 2013-15
Professeur d’Anglais contractuel, Rectorat de Versailles (2017-19)
Autres rubriques / Other items
Directrice de thèse: Madame Anne-Laure Tissut, Professeur des Universités.
