Corinne Bouillot

Maîtresse de conférences | 12e section
Corinne Bouillot est Maîtresse de conférences en études germaniques à l’Université de Rouen Normandie, où elle est membre de l’Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles (ERIAC EA 4705). Après s’être consacrée aux études de genre et à l’histoire des femmes allemandes, elle a notamment travaillé sur les mémoires et représentations de la Seconde Guerre mondiale et de l’après-guerre. Dans ce domaine, elle a dirigé ou codirigé des ouvrages collectifs sur les destructions de guerre et les reconstructions en Allemagne, en France et en Europe. Présidente de l’association Pavés de Mémoire Rouen Métropole depuis 2019, elle coordonne les poses de Stolpersteine dans la Métropole Rouen Normandie et les projets pédagogiques associés. Impliquée dans la recherche microhistorique sur la Shoah, elle est contributrice depuis 2021 pour le Dictionnaire des victimes du nazisme en Normandie, piloté par l’Université de Caen et la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (161 biographies à ce jour).

Envoyer un mail
Publications
Ouvrages scientifiques

  1. La genèse du socialisme est-allemand et l’encadrement des femmes par le pouvoir. De l’occupation soviétique à l’État socialiste 1945-1952, Lille, Presses du Septentrion, 1996.

Coordination d’ouvrages collectifs

  1. avec John Barzman et Andrew Knapp, Bombardements 1944. Le Havre, Normandie, France, Europe, préface d’Édouard Philippe, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2016.

  2. La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, préface de Laurent Fabius, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013.

  3. avec Rolf Wintermeyer, « Moi public » et « moi privé » dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2008.

  4. avec Paul Pasteur, Femmes, féminismes et socialismes dans l’espace germanophone depuis 1945, Paris, Belin, 2005.

Publications dans des revues à comité de lecture

  1. « Retour sur les Stolpersteine de la Métropole Rouen Normandie : démarche mémorielle, enjeux de recherche historique et projets pédagogiques », Annales de Normandie (à paraître fin 2024).

  2. « Rosine Bernheim, jeune résistante déportée, et sa famille d’industriels du textile », Bulletin de la Société de l’Histoire d’Elbeuf, no 80, novembre 2023, p. 32-41.

  3. « Le projet mémoriel, citoyen et éducatif des Stolpersteine (Pavés de Mémoire) dans sa dimension franco-allemande », Revue de l’Union Européenne, no669 juin 2023, p. 361-367.

  4. « Les déportés juifs de l’agglomération elbeuvienne : bilan et parcours de vie et de persécution (Partie II) », Bulletin de la Société de l’Histoire d’Elbeuf, no 79, mai 2023, p. 9-19.

  5. « Les déportés juifs de l’agglomération elbeuvienne : bilan et parcours de vie et de persécution (Partie I) », Bulletin de la Société de l’Histoire d’Elbeuf, no 78, novembre 2022, p. 3-14.

  6. « Die Erinnerung an den alliierten Luftkrieg in Hannover. Eine lokale Analyse im europäischen Vergleich », Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte, Band 9, 2017, p. 129-146.

  7. « Les stratégies communistes de mobilisation politique des femmes dans les premières années de l’après-guerre », Allemagne d’aujourd’hui, n° 207, 2014/1, p. 24-32.

  8. « La mémoire des bombardements à Rouen après la Seconde Guerre mondiale : une mise en perspective », Études Normandes, no 3/2010, p. 59-70.

  9. « Un tabou brisé ? Les récents débats sur l’expulsion des Allemands hors des territoires de l’Est à la fin de la Deuxième guerre mondiale », Cahiers du GRHIS, no18, dossier dirigé par Paul Pasteur sur Frontières rêvées, frontières réelles de l’Allemagne, 2008, p. 139-155.

  10. avec Paul Pasteur, « De l’allemand au français et de l’effacement des références culturelles, régionales et sexuées », in Cahiers du GRHIS, no 19, dossier dirigé par Sylvie Crogiez-Pétrequin et Paul Pasteur sur Histoire et pratiques de la traduction, 2007, p. 87-104.

  11. « En crabe de Günter Grass et le débat médiatique autour des expulsions », Allemagne d’aujourd’hui, no 178, octobre/décembre 2006, p. 68-82.

  12. « Mémoire du SED, de la RDA et de l’héritage communiste dans le discours du PDS : l’exemple de quelques anniversaires », Allemagne d’aujourd’hui, no 173, juillet/septembre 2005, p. 135-148.

  13. « Les cabarets berlinois de la République de Weimar et leur répertoire chanté (1918-1933) », Allemagne d’aujourd’hui, no 174, octobre/décembre 2005, p. 153-174.

  14. « ’Im Osten wird stark um die politische Seele der Frau gerungen’. Frauenorganisationen und parteipolitische Strategien in der SBZ und der frühen DDR», Ariadne (Forum für Frauen- und Geschlechtergeschichte), no 40, novembre 2001, p. 46-51.

  15. « Eva-Maria Hagen : comédienne, chanteuse et socialiste entre Est et Ouest », Allemagne d’aujourd’hui, no154, octobre/décembre 2000, p. 97-110.

  16. « Un héritage controversé : Aspects et limites de la confrontation au passé au sein du PDS », Allemagne d’aujourd’hui, no153, juillet/septembre 2000, p. 72-91.

  17. « Frauenbewegung und Antifaschismus-Begriff in der Gründungszeit der DDR : Ambiguitäten und Instrumentalisierung», Hypathia (Historische Frauenforschung in der Diskussion), décembre 1996, p. 19-23.

  18. « La redéfinition de la question de l’avortement en zone d’occupation soviétique et en RDA : la femme et son corps au service du socialisme », Sexe et race. Discours et formes nouvelles d’exclusion du XIXe au XXe siècle, tome 10, 1995-1996, p. 143-156.

  19. avec Elke Schüller, « “Eine machtvolle Frauenorganisation” – oder “Der Schwamm, der die Frauen aufsaugen soll”. Ein deutsch-deutscher Vergleich der Frauenzusammenschlüsse der Nachkriegszeit », Ariadne (Almanach des Archivs der deutschen Frauenbewegung), no 27, mai 1995, p. 47-55.

Chapitres dans des ouvrages collectifs

  1. « Mémoires des bombardements alliés : comparaisons franco-allemandes », in Laurence Le Cieux (dir.), Le Havre 44. Nouveaux regards, Paris, Octopus, 2022, p. 72-83.

  2. avec Pierre Bergel, « Mémoires croisées des bombardements. Perspectives locales franco-allemandes : Rouen, Hanovre, Caen, Würzburg », in John Barzman, C. Bouillot, Andrew Knapp (dir.), Bombardements 1944. Le Havre, Normandie, France, Europe, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2016, p. 379-395.

  3. « Wiederaufbau-Regionen in Europa : Normandie und Niedersachsen im Vergleich », in Georg Wagner-Kyora (dir.), Wiederaufbau der Städte : Europa seit 1945 / Rebuilding European Cities : Reconstruction-Policy since 1945, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, coll. « Beiträge zur Stadtgeschichte und Urbanisierungsforschung », 2014, p. 80-104.

  4. « Rouen et les débuts du rapprochement franco-allemand dans les années 1950-1960 », in Sylvia Calmes-Brunet (dir.), Le Traité de l’Elysée – le socle d’une coopération exemplaire 50 ans après, Paris, Société de législation comparée, 2014, p. 37-49.

  5. « Histoire et mémoires croisées : échanges pédagogiques et coopérations scientifiques du Département d’allemand de l’Université de Rouen avec la Basse-Saxe », in Sylvia Calmes-Brunet (dir.), Le Traité de l’Elysée – le socle d’une coopération exemplaire 50 ans après, Paris, Société de législation comparée, 2014, p. 141-146.

  6. « Rôle des femmes et représentations sexuées dans la reconstruction matérielle et politique de la Basse-Saxe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale », in C. Bouillot (dir.), La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2013, p. 233-251.

  7. « La mémoire rouennaise des bombardements dans son contexte régional et national, 1944-2011 », in C. Bouillot (dir.), La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2013, p. 339-362.

  8. « Vision individuelle et collective de l’effondrement du nazisme à travers les journaux personnels de quatre journalistes berlinoises », in R. Wintermeyer et C. Bouillot (dir.), « Moi public » et « moi privé » dans les mémoires et les écrits autobiographiques du XVIIe siècle à nos jours, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2008, p. 239-250.

  9. « “Mouvement des femmes“ ou rejet du “séparatisme féminin“ – De la création des comités féminins antifascistes en zone d’occupation soviétique à la transformation de l’organisation des femmes de RDA en un relais du pouvoir socialiste », in C. Bouillot et P. Pasteur (dir.), Femmes, féminismes et socialismes dans l’espace germanophone depuis 1945, Paris, Belin, 2005, p. 57-73.

  10. « La genèse du mouvement des femmes de RDA : les ambiguïtés de l’“antifascisme“ féminin (1945-1950) », in Liliane Kandel (dir), Féminismes et Nazisme, Paris, Odile Jacob, 2004, p. 185-191.

  11. « Le ‘travail de mémoire’ au sein du PDS – de la Wende à la formation du gouvernement rouge-rouge à Berlin », in Marie-Hélène Pérennec (dir.), La mémoire, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2003, p. 81-90.

  12. « Le discours sur les femmes dans la jeune RDA : un instrument du pouvoir masculin », in Marianne Franchéo (dir.), Langage et pouvoir en interaction : étude de quelques exemples, Feuillets de l’ENS Fontenay-Saint-Cloud, 1995, p. 89-104.

  13. « ’Man muß Bebel und die anderen Greise vorwärtsstoßen.’ Die Altväter der SPD », in Kristine von Soden (dir.), Rosa Luxemburg, Berlin, Elefanten Press, 1995, p. 18-25.

Autres publications
Introductions d’ouvrages

  1. Introduction à John Barzman, C. Bouillot et Andrew Knapp (dir.), Bombardements 1944. Le Havre, Normandie, France, Europe, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2016, p. 15-33.

  2. Introduction à C. Bouillot (dir.), La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 11-33.


Autres articles

  1. « 6 juillet 1962 : Konrad Adenauer à Rouen. La visite du chancelier allemand dans son contexte international, bilatéral et local », L’Européenne. La Normandie en Europe et dans le monde, no 4, 2023, p. 26-35.

  2. « Léon Meyer (1868-1948), député-maire du Havre déporté parce que juif avec sa famille », L’Atelier des Savoirs, 7 février 2023 (https://eriac.hypotheses.org/2021).

  3. « Stolpersteine pour des victimes de la Shoah dans l’agglomération rouennaise : un mémorial décentralisé et son implantation locale », L’Européenne. La Normandie en Europe et dans le monde, no 3, mai 2022, p. 33-44.

  4. « Deux parcours européens de migration et de persécution : les familles rouennaises Burstin et Rybstein, victimes de la Shoah », L’Européenne. La Normandie en Europe et dans le monde, no 3, mai 2022, p. 45-59.

  5. « Stolpersteine à la mémoire des victimes du nazisme : les enjeux d’un mémorial de proximité », The Conversation, 24 mai 2021 (https://theconversation.com/stolpersteine-a-la-memoire-des-victimes-du-nazisme-les-enjeux-dun-memorial-de-proximite-160321).

  6. « Etka Bayer », entrée dans le livre-mémorial pour les victimes du nazisme Gedenkbuch Karlsruhe, mai 2022 (https://gedenkbuch.karlsruhe.de/namen/220).

  7. « La famille Burstin de Rouen, victime de la Shoah : méthodes et résultats d’une recherche documentaire », L’Atelier des Savoirs, novembre 2020 (https://eriac.hypotheses.org/1688).

  8. « Stolpersteine dans l’agglomération rouennaise : les enjeux européens et locaux d’un projet mémoriel, éducatif et citoyen », L’Atelier des Savoirs, novembre 2020 (https://eriac.hypotheses.org/1652).

  9. « La place des bombardements et des populations civiles dans les mémoires françaises et allemandes de la Seconde Guerre mondiale », Dokumente-Documents, revue du dialogue franco-allemand, 1/2015, p. 33-36.

  10. « Auferstanden aus Ruinen. Die Frauenbewegung in der DDR », in Dossier Frauenbewegung der Bundeszentrale für politische Bildung (Office fédéral allemand d’éducation politique), 2008 (bpb.de/themen/gender-diversitaet/frauenbewegung/35279).


Participation à une publication collective (dictionnaire)

  1. 2021/2024 : Rédaction de 161 notices biographiques de victimes de la Shoah (d’une page chacune, sur la base de recherches historiques approfondies) pour le Dictionnaire des victimes du nazisme de Normandie, Université de Caen / Fondation pour la Mémoire de la Déportation (à paraître en 2025).

Communications
Conférences ou séminaires à titre d’invité
Autres que celles publiées et uniquement listées depuis 2009.

  1. « Les enjeux d’un mémorial décentralisé : les ‘Stolpersteine’ ou ‘pavés de mémoire’ de l’artiste Gunter Demnig », Rouen, Université de Toutes Les Cultures, 14 octobre 2021.

  2. Visites guidées – conférences sur les traces des victimes rouennaises de la Shoah (projet Pavés de Mémoire), entre autres dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine (entre 2020 et 2023).

  3. « Berlin été 1945 : ‘Heure zéro’ et ‘femmes des ruines’. Images du quotidien d’une ville détruite et mythes fondateurs allemands », in « 29e rencontres annuelles de l’association Inédits », Caen, 22 novembre 2019.

  4. Intervention, avec Pierre Bergel (Université de Caen), sur les mémoires françaises et allemandes locales et nationales des bombardements dans le cadre du Séminaire franco-allemand de formation des professeurs stagiaires « Destructions et reconstructions, les civils et les problématiques de l’après-guerre », ESPE Rouen et Caen, ONAC-VG, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, OFAJ, Archives municipales du Havre, 29 mars 2019.

  5. « Mémoires croisées des bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Temps, espaces, identités », Séminaire de l’ERIAC, Université de Rouen, 6 décembre 2016.

  6. « Propagande, opinions et mémoires allemandes », in « Les enjeux de l’histoire des bombardements du Havre. Résultats et nouvelles pistes », Atelier de recherche Grand Réseau de Recherche Culture et Société en Normandie « Normandie 44 », Université du Havre, 16 juin 2016.

  7. « Des artistes allemands face à la guerre », in « Pacifisme et Grande Guerre au cinéma », Cinéma Ariel (dans le cadre des « Rendez-vous de 14-18 » organisés par l’ESPE de l’Académie de Rouen et l’UFR des Lettres et Sciences humaines de l’Université de Rouen), 2 avril 2014.

  8. Présentation de plusieurs films en langue allemande pour les cinémas Omnia de Rouen et Ariel de Mont-Saint-Aignan et animation de débats sur divers films lors de festivals de cinéma régionaux (entre 2000 et 2020).

  9. Dans le cadre de plusieurs voyages d’études et échanges universitaires (Universités de Berlin et de Hanovre), conférences et visites guidées de Rouen sur les thèmes de la mémoire des bombardements et des reconstructions (entre 2009 et 2013).

Diffusion de la Recherche
Expositions

  1. Les Stolpersteine (Pavés de Mémoire), Université de Rouen, 2020 (2 grands roll-up).

  2. La visite du Chancelier Konrad Adenauer à Rouen, 6 juillet 1962, Université de Rouen, 2013 (3 panneaux).

Responsabilités éditoriales et scientifiques
Organisation de journées d’étude
Autres que celles publiées.

  1. « Images et représentations de la Première Guerre mondiale » (en lien avec l’organisation de la venue de l’exposition du Musée d’Osnabrück « 1914-1918. Mit den Augen des Anderen / Le regard de l’autre. Caricature et propagande pendant la Première Guerre mondiale »), Université de Rouen (ESPE, en partenariat avec le Rectorat de Rouen), mardi 6 novembre 2018.

Autres rubriques / Other items
Traductions (de l’allemand)
Ne sont ici répertoriées que les traductions d’articles scientifiques longs à partir de 2005.

  1. Michael Schmiedel, « La société française face aux bombardements : réactions et représentations », in C. Bouillot, John Barzman et Andrew Knapp (dir.), Bombardements 1944. Le Havre, Normandie, France, Europe, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2016, p. 325-342.

  2. Malte Thießen, « Un lieu de mémoire tabou ? Le débat sur les bombardements dans l’Allemagne du tournant du millénaire », in C. Bouillot, John Barzman et Andrew Knapp (dir.), Bombardements 1944. Le Havre, Normandie, France, Europe, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2016, p. 103-113.

  3. Malte Thießen, « Les bombardements dans la mémoire des villes européennes : une approche urbaine comparatiste », in C. Bouillot, John Barzman et Andrew Knapp (dir.), Bombardements 1944. Le Havre, Normandie, France, Europe, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2016, p. 361-378.

  4. Kerstin Wolff, « L’image de la femme apolitique : les associations féminines indépendantes et leur travail d’éducation citoyenne auprès des femmes après 1945 », Allemagne d’aujourd’hui, n° 207, 2014/1, p. 13-23.

  5. Christiane Schröder, « La Basse-Saxe entre la fin de la guerre et le miracle économique », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 49-68.

  6. Sid Auffahrt, « Participation citoyenne et reconstruction de Hanovre après la seconde guerre mondiale », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 87-98.

  7. Gabi Dolff-Bonekämper, « Marcel Lods et la reconstruction de Sotteville-lès-Rouen dans son contexte international », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 101-112.

  8. Georg Wagner-Kyora, « Interprétations et pratique du consensus entre les acteurs de la reconstruction : la réédification de monuments architecturaux à Hanovre et à Brunswick 1943-1994 », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 115-148.

  9. Peter Stettner, « La reconstruction de Hanovre vue à travers les films documentaires de l’après-guerre », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 165-177.

  10. Jochen Oltmer, « L’accueil et l’intégration des réfugiés et expulsés allemands de l’Est de l’Europe en Basse-Saxe », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 269-285.

  11. Thorsten Heese, « ’En 1948, tout était encore en ruines !’ Le musée d’histoire culturelle d’Osnabrück comme forum d’histoire contemporaine », in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 363-403.

  12. Stephanie Springer, « La réception de l’architecture de la reconstruction dans le Hanovre d’aujourd’hui, in C. Bouillot, La reconstruction en Normandie et en Basse-Saxe après la Seconde Guerre mondiale – Histoire, mémoires et patrimoines de deux régions européennes, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, coll. « Histoire et Patrimoines », 2013, p. 405-421.

  13. Nicole Colin, « Naissance tardive et secrets de famille : le rapport des petits-enfants au passé dans les romans de Tanja Dückers, Michael Wildenhain, Dagmar Leupold et Irene Dische », Allemagne d’aujourd’hui, no 178, octobre/décembre 2006, p. 129-142.

  14. Elke Schüller, « Les organisations féminines ouest-allemandes et leurs relations avec les partis de gauche (1945-1955) », in C. Bouillot et Paul Pasteur, Femmes, féminismes et socialismes dans l’espace germanophone depuis 1945, Paris, Belin, 2005, p. 75-93.

  15. Atina Grossmann, « Une question de silence ? Les viols de femmes allemands par des soldats d’occupation », in C. Bouillot et Paul Pasteur, Femmes, féminismes et socialismes dans l’espace germanophone depuis 1945, Paris, Belin, 2005, p. 147-169.

  16. (avec P. Pasteur), Maria Messner, « La ‘politique familiale’ : histoire d’un paradigme politique en Autriche 1950-1980 », in C. Bouillot et Paul Pasteur, Femmes, féminismes et socialismes dans l’espace germanophone depuis 1945, Paris, Belin, 2005, p. 191-210.

  17. Birgit Dahlke, « Rupture avec les mères féministes ? La dernière génération d’écrivaines en RDA », in C. Bouillot et Paul Pasteur, Femmes, féminismes et socialismes dans l’espace germanophone depuis 1945, Paris, Belin, 2005, p. 227-238.