http://eriac.univ-rouen.fr Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles Sun, 02 Apr 2017 12:45:53 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.6.3 http://eriac.univ-rouen.fr/la-expresion-de-la-ulterioridad-en-el-pasado-el-condicional-y-la-perifrasis-iba-a-inf-en-cien-anos-de-soledad-de-gabriel-garcia-marquez/ Sun, 02 Apr 2017 10:49:28 +0000 http://eriac.univ-rouen.fr/?p=9318

Auteur : Sophie SARRAZIN Résumé Cet article est axé sur l’analyse contrastive de la périphrase verbale iba- a + inf. et du conditionnel dans l’expression de l’ultériorité dans le passé. Ces deux structures divergent par rapport à l’information aspectuelle concernant l’événement en question. Il apparaît que cette différence aspectuelle relève du fait que chacune des […]]]>

Auteur : Sophie SARRAZIN Résumé Cet article est axé sur l’analyse contrastive de la périphrase verbale iba- a + inf. et du conditionnel dans l’expression de l’ultériorité dans le passé. Ces deux structures divergent par rapport à l’information aspectuelle concernant l’événement en question. Il apparaît que cette différence aspectuelle relève du fait que chacune des […]]]> http://eriac.univ-rouen.fr/analisis-pragmatico-del-uso-temporal-del-uso-epistemico-y-del-uso-retrospectivo-del-futuro-y-del-condicional-en-espanol-moderno/ Sun, 02 Apr 2017 10:48:53 +0000 http://eriac.univ-rouen.fr/?p=9316

Auteur : Sophie AZZOPARDI Résumé Dans cet article, on analyse le mécanisme de production de quatre emplois du futur et du conditionnel en espagnol : l’emploi temporel et l’emploi rétrospectif du futur et l’emploi épistémique commun au futur et au conditionnel. On mettra en exergue le rôle de la valeur aspectuo-temporelle des deux temps, y […]]]>

Auteur : Sophie AZZOPARDI Résumé Dans cet article, on analyse le mécanisme de production de quatre emplois du futur et du conditionnel en espagnol : l’emploi temporel et l’emploi rétrospectif du futur et l’emploi épistémique commun au futur et au conditionnel. On mettra en exergue le rôle de la valeur aspectuo-temporelle des deux temps, y […]]]> http://eriac.univ-rouen.fr/lengendrement-etage-des-formes-verbales-du-francais-selon-maurice-toussaint-1936-2010/ Sun, 02 Apr 2017 10:48:03 +0000 http://eriac.univ-rouen.fr/?p=9314

Auteur : Francis TOLLIS Résumé Outre qu’il a défendu avec énergie l’idée de l’analogie du signe et s’est opposé au dogme postsaussurien de son arbitrarité, à partir de la présentation guillaumienne de la chronogenèse, Maurice Toussaint a progressivement développé une théorie linguistique personnelle, qu’il a finalement désignée comme neurosémantique épistémique. En conformité avec son modèle […]]]>

Auteur : Francis TOLLIS Résumé Outre qu’il a défendu avec énergie l’idée de l’analogie du signe et s’est opposé au dogme postsaussurien de son arbitrarité, à partir de la présentation guillaumienne de la chronogenèse, Maurice Toussaint a progressivement développé une théorie linguistique personnelle, qu’il a finalement désignée comme neurosémantique épistémique. En conformité avec son modèle […]]]> http://eriac.univ-rouen.fr/cuantos-preteritos-hay-en-espanol/ Sun, 02 Apr 2017 10:47:34 +0000 http://eriac.univ-rouen.fr/?p=9312

Auteur : Juan MORENO BURGOS Résumé Traditionnellement, la distinction entre plusieurs types de prétérit en espagnol constitue l’un des postulats les plus répandus. Si l’on se fie à la terminologie adoptée, les différentes approches analytiques ne cherchent qu’à dévoiler les traits permettant d’opposer les uns aux autres, au lieu de déceler les traits qui seraient […]]]>

Auteur : Juan MORENO BURGOS Résumé Traditionnellement, la distinction entre plusieurs types de prétérit en espagnol constitue l’un des postulats les plus répandus. Si l’on se fie à la terminologie adoptée, les différentes approches analytiques ne cherchent qu’à dévoiler les traits permettant d’opposer les uns aux autres, au lieu de déceler les traits qui seraient […]]]> http://eriac.univ-rouen.fr/contact-de-langues-et-convergence-semantico-syntaxique-le-cas-de-habia-sido-en-espagnol-paraguayen/ Sun, 02 Apr 2017 10:46:46 +0000 http://eriac.univ-rouen.fr/?p=9310

Auteur : Élodie BLESTEL Résumé Ce travail se propose d’analyser des emplois de había sido au Paraguay que les spécialistes de cette variante dialectale de l’espagnol décrivent comme le résultat de l’interférence du morphème guarani -ra’e sur le plus-que-parfait de l’indicatif espagnol. Nous montrerons comment le choix de ces deux signifiants – había et sido […]]]>

Auteur : Élodie BLESTEL Résumé Ce travail se propose d’analyser des emplois de había sido au Paraguay que les spécialistes de cette variante dialectale de l’espagnol décrivent comme le résultat de l’interférence du morphème guarani -ra’e sur le plus-que-parfait de l’indicatif espagnol. Nous montrerons comment le choix de ces deux signifiants – había et sido […]]]>