Les représentations linguistiques de la personne

Entrer dans le je, entrer dans le jeu : de la personne au personnage

Guillaume Lebas — Thu, 17 May 2012 19:18:24 +0000

Auteur : Aliyah MORGENSTERN Résumé As they acquire personal pronouns, an interesting phenomenon called « pronominal reversal », can be noticed in some children during their third year : they use the second or the third person instead of the first person. These reversals are abandoned after a few months. We will analyse the language of two […]

Quand la personne refuse de devenir un objet en espagnol : La préposition a devant les c.o.d. de personne

Guillaume Lebas — Thu, 17 May 2012 19:17:43 +0000

Auteur : Christian BOIX Résumé Cet article s’appuie en premier lieu sur l’étymologie de la notion de personne pour y découvrir un double versant sémantique qui perdure dans le traitement du COD de personne au sein de la langue espagnole. Les explications habituelles données par la grammaire traditionnelle et les approches guillaumiennes s’avérant insuffisantes, il […]

Personne et modalité : modes d’accès à l’autre

Guillaume Lebas — Thu, 17 May 2012 19:14:54 +0000

Auteur : Agnès CELLE Résumé Cet article analyse le rôle de la personne dans deux types de modalisations, le futur conjectural et le conditionnel de non-prise en charge en français, en les contrastant au will épistémique et aux équivalents du conditionnel en anglais. Alors que le futur conjectural élimine l’altérité, le conditionnel l’introduit, et cela […]

L’implication de la personne dans l’usage des connecteurs argumentatifs mais – pero / sino

Guillaume Lebas — Thu, 17 May 2012 19:14:16 +0000

Auteur : Hélène FRETEL Résumé Maître de conférences à l’université de Bourgogne, elle a écrit plusieurs articles sur les connecteurs argumentatifs espagnols et français, plus précisément pero, aunque et leurs équivalents français. Elle a publié, sous la direction de Bernard Darbord, et en collaboration avec Alexandra Oddo-Bonne et Stéphane Oury, un manuel bien utile pour […]

Le pronom relatif quien et sa relation univoque avec la personne

Guillaume Lebas — Thu, 17 May 2012 19:12:42 +0000

Auteur : Béatrice SALAZAR Résumé L’espagnol ne semble pas avoir tendance à indiquer la marque de la personne dans les pronoms relatifs. La signification, la place de l’antécédent et quelques traits sémantiques (genre et nombre) peuvent suffire largement à l’attribution de la référence, d’où les fluctuations constatées dans le système ; l’emploi rare de quien sujet […]