sylvaine-bataille | ERIAC

Ecrire et traduire

sylvaine-bataille — Tue, 04 Nov 2014 20:24:53 +0000

Intervention de Laird Hunt (romancier et traducteur), Eleni Sikelianos (poète et traductrice), Béatrice Trotignon (traductrice). Séance du séminaire « Histoire, théories et pratiques de la traduction ».

Traduire les auteurs latino-américains, ou un espagnol peut en cacher un autre

sylvaine-bataille — Tue, 21 Oct 2014 20:17:03 +0000

Séance du séminaire « Histoire, théories et pratiques de la traduction ». Marianne Millon est traductrice littéraire depuis une vingtaine d'années. Elle viendra nous parler des problèmes de traduction de régionalismes et de néologismes auxquels elle a été tout particulièrement confrontée dans les textes de certains auteurs cubains et mexicains.

Séminaire Axe2 2014-2015

sylvaine-bataille — Wed, 15 Oct 2014 20:01:23 +0000

« Histoire, théories et pratiques de la traduction » Coordination : Philippe Brunet, Romain Magras et Anne-Laure Tissut. Les séminaires de l’axe 2 de l’ERIAC seront consacrés pour les deux années qui viennent aux rapports entre littérature et traduction. Questions envisagées : Poétique de la traduction Politique de la traduction Idiomes, jargons et argots Dans quelle langue […]

La guerre civile anglaise des romantiques. France-Angleterre, 1789-1901

sylvaine-bataille — Thu, 09 Oct 2014 19:15:19 +0000

La guerre civile anglaise des romantiques. France-Angleterre, 1789-1901 Colloque international, 9-10 octobre 2014 afficheducolloque programmeducolloque Illustration : Daniel Maclise, « An Interview between Charles I and Cromwell », 1836, National Gallery of Ireland. Organisé par l’ÉRIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles – EA 4705) et le CÉRÉdI (Centre d’Études et de Recherche Éditer/Interpréter – EA 3229). http://eriac.univ-rouen.fr http://ceredi.labos.univ-rouen.fr […]

Genèses du texte théâtral en français et diversité culturelle

sylvaine-bataille — Wed, 04 Jun 2014 11:43:12 +0000

Journées d’étude internationales Genèses du texte théâtral en français et diversité culturelle Mercredi 4 et jeudi 5 juin 2014 Université de Rouen Salle L 01* (Bâtiment Lavoisier) *salle à confirmer en fonction de la visio-conférence prévue organisation : Florence Davaille (ERIAC) contact : davaille.florence@orange.fr Participants : Anne BEGENAT-NEUSCHAEFFER (Professeur, Université d’Aix-la-Chapelle, Allemagne / […]