Représentations linguistiques et extralinguistiques en espagnol : Ton et accent, aspect et personne

Des esquisses au tableau peint ou l’élaboration d’un langage pictural

jose-vicente-lozano — Sat, 23 Feb 2013 17:37:54 +0000

Auteur : Dominique BESSERON Résumé Le tableau de Manuel Castellano « Muerte del conde de Villamediana » et ses dessins préparatoires publiés dans le Boletín del Museo del Prado nous donnent l’occasion d’étudier le cheminement de la construction de ce tableau et plus particulièrement du protagoniste, Villamediana, personne historique du XVIIe siècle et personnage fictionnel […]

De l’écriture scripturale à l’écriture picturale, de l’indicible au dicible, du dit au non-dit : les représentations du Conde de Villamediana

jose-vicente-lozano — Sat, 23 Feb 2013 17:29:40 +0000

Auteur : Laurène SÁNCHEZ Résumé La sélection des divers poèmes de Don Juan de Tarsis, Grand Courrier du Roi d’Espagne, a pour but d’analyser les formulations essentielles de sa personne, à travers les trois expressions du paradigme des pronoms du singulier : yo, (je), tú (tu), él (il). Le jeu et l’alternance de ces options […]

La personne ou l’impossible fusion : autour du personnage poétique chez Francisco de Aldana

jose-vicente-lozano — Sat, 23 Feb 2013 17:18:45 +0000

Auteur : Milagros TORRES Résumé L’auteur étudie la représentation d’une personne fictive sur une page poétique de Francico Aldana, écrivain du Siècle d’Or espagnol. Elle nous montre à quel point personne et personnage diffèrent, dans le poème. La personne évolue dans le référent, le personnage le fait dans le système de représentation de ce référent […]

De l’aspect au temps : le futur dans les langues romanes

jose-vicente-lozano — Sat, 23 Feb 2013 11:57:12 +0000

Auteur : Renaud CAZALBOU Résumé Une des caractéristiques majeures des langues européennes est d’avoir inventé une périphrase futurisante qui peu à peu a conquis droit de cité et a imposé une morphologie atypique dans les paradigmes de conjugaison. De cette constatation simple découle un certain nombre d’interrogations. La première a trait aux langues anciennes (latin […]

Variations d’aspect chez Javier Marías : « haber » au futur + participe passé

jose-vicente-lozano — Sat, 23 Feb 2013 11:46:07 +0000

Auteur : Gabrielle LE TALLEC-LLORET Résumé Le système espagnol de l’aspect distingue deux phases successives et opposées, selon que l’on réfère à l’événement verbal dans toute son opérativité, ou à l’au-delà de cette opérativité, quelle que soit sa position dans le temps. L’aspect installe une opposition entre l’événement signifié par le verbe et la subséquence […]