BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC - UR 4705 - ECPv6.16.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ERIAC - UR 4705
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC - UR 4705
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20211025T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220516T120000
DTSTAMP:20250626T070129Z
CREATED:20250624T142119Z
LAST-MODIFIED:20250626T070129Z
UID:3395-1635156000-1652702400@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne (XVe-XVIIe siècles)
DESCRIPTION:Cycle organisé par Rica Amran (Université de Picardie Jules Verne\, Amiens) & Youssef El Alaoui (Université de Rouen Normandie – ERIAC). \n25 octobre 2021 \n 10h-12h00 \nHarm der Boer (Université de Bâle)\, « Un tratado de espiritualidad “marrana” de un judío nuevo de Venecia: David Mugnon y su Tratado de la oración y meditación y conocimiento propio del Dio (Venecia: 1654) » \n\n\n\nLieu : Colegio de España et par Zoom.\n\n\n\n\n22 novembre 2021 \n 10h00-12h00 \nFernando Pancorbo (Université de Bâle)\, « De la parénesis Πρὸς Δημόνικον a las guías de lecturas moralizantes: la recepción y adaptación de un género pedagógico entre doctos sefardíes (siglo XVII) » \n\n\n\nLieu : Colegio de España et par Zoom\n\n\n\n6 décembre 2021 \n Journée d’étude \n« La notion de minorité dans les mondes hispaniques » \nAvec la participation de : Rica Amran (Université de Picardie Jules Verne)\, Karine Bergès (UPEC)\, Fernando Copello (Le Mans Université)\, Youssef El Alaoui (Université de Rouen Normandie) et Françoise Richer-Rossi (Université de Paris). \n\n\n\nLieu : Université de Picardie Jules Verne et par Zoom\n\n\n\n21 janvier 2022 \n Journée d’étude \n« Entre literatura e historia\, las minorías en la España medieval y moderna » \nAvec la participation de : Ruth Fine (Université Hébraïque de Jérusalem)\, Rica Amran (Université de Picardie Jules Verne)\, Einat Davidi (Université de Haïfa)\, Youssef El Alaoui (Université de Rouen Normandie)\, Or Hasson (Université de Haïfa)\, Yanay Israeli (Université Hébraïque de Jérusalem) et Françoise Richer-Rossi (Université de Paris). \n\n\n\nLieu : Université Hébraïque de Jérusalem et par zoom\n\n\n\n14 mars 2022 \n10h00-12h00 \nMathilde Albisson (Université de Montpellier)\, « Les auctores damnati dans les Index de l’Inquisition espagnole (XVIe-XVIIe siècles) » \n\n\n\nLieu : Colegio de España et par Zoom\n\n\n\n16 mai 2022 \n Journée d’étude \n« La sentencia estatuto de 1449: reflexiones y proyecciones en torno a la limpieza de sangre a finales de la Edad Media y durante el periodo moderno » \nAvec la participation de : Youssef El Alaoui (Université de Rouen Normandie)\, Françoise Richer (Université de Paris)\, Oscar López Gómez (Universidad de Castilla La Mancha)\, Juan Manuel Forte (Universidad Complutense de Madrid)\, Rica Amran (Université de Picardie Jules Verne). \n\n\n\nLieu : Colegio de España et par Zoom\n\n\n\n Télécharger le programme
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/les-minorites-dans-lespagne-medievale-et-moderne-xve-xviie-siecles-2/
LOCATION:Collège d’Espagne\, 7 E Bd Jourdan\, Paris\, 75014\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_JEMinoritesEspagneMedievaleModerne.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220307T153000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220307T173000
DTSTAMP:20250627T151351Z
CREATED:20250627T151351Z
LAST-MODIFIED:20250627T151351Z
UID:3978-1646667000-1646674200@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Engagements et responsabilité d’intellectuels français face au nazisme
DESCRIPTION:Alexandre Saintin est agrégé d’histoire\, docteur en histoire contemporaine\, professeur d’histoire et géopolitique en lycée\, enseignant en histoire du XXe siècle à Sciences-Po\, membre associé du Centre d’histoire sociale du XXe siècle de l’université de Paris 1. \nIl présentera son dernier ouvrage\, Le vertige nazi. Voyages des intellectuels français dans l’Allemagne nationale-socialiste » 1933-1945\, Paris\, Passés composés\, février 2022. \n  \n  \nInformations \nEmmanuel Faye (emmanuel.faye@gmail.com) \nCaptation de la conférence
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/engagements-et-responsabilite-dintellectuels-francais-face-au-nazisme/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509\, 1 Rue Thomas Becket\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Séminaire Axe 3,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_EngagementsFrancaisNazisme.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220311T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220311T170000
DTSTAMP:20260124T085944Z
CREATED:20250624T121653Z
LAST-MODIFIED:20260124T085944Z
UID:3338-1647007200-1647018000@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Master class "Nouvelles perspectives en linguistique numérique"
DESCRIPTION:Dans cette Masterclass\, organisée par Laura Goudet\, maîtresse de conférences en linguistique anglaise\, adressée aux étudiants de master et de doctorat de l’Université de Rouen-Normandie et diffusée en ligne\, des chercheuses et chercheurs proposent d’illustrer leurs méthodes de collectes\, de travail et les outils qui forment les bases des recherches sur les nouveaux environnements du numérique. \nDe petits corpus à taille humaine\, aux méthodes pour recueillir et analyser des données multimodales\, les outils présentés sont aussi des initiatives locales\, ou alors des projets plus importants. \nProgramme\n14h00 — Jose Vicente Lozano (Université de Rouen Normandie)\, Introduction \n14h10 — Gilles Col (Université de Poitiers)\, « Petits corpus et outils modestes. Pour une linguistique outillée à taille humaine » \n14h50 — Jeremy Castanier (Université Bordeaux-Montaigne)\, « Go se co sur Discord : vers de nouvelles perspectives en linguistique de corpus » \n15h30 — Laura Goudet (Université de Rouen Normandie)\, « Recueillir du corpus multimodal : JoJo’s Multimedia Adventures » \n16h10 — Professionnels de la transmission de données : entretiens avec L. Bibie-Fayzeau (SEO manager) et F. Blaise (business analyst) \n16h50 — Clôture et questions finales \n\nInformations\nlauragoudet@gmail.com
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/master-class-nouvelles-perspectives-en-linguistique-numerique/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509\, 1 Rue Thomas Becket\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ORGANIZER;CN="Laura Goudet":MAILTO:laura.goudet@univ-rouen.fr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220311T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220311T170000
DTSTAMP:20260124T085933Z
CREATED:20250630T144351Z
LAST-MODIFIED:20260124T085933Z
UID:4059-1647007200-1647018000@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Master class "Nouvelles perspectives en linguistique numérique"
DESCRIPTION:Nouvelles perspectives en linguistique numérique \nMasterclass – Université de Rouen Normandie \nOrganisation : Laura GOUDET\, MCF en linguistique anglaise \nContact \nDans cette Masterclass adressée aux étudiants de master et de doctorat de l’Université de Rouen-Normandie et diffusée en ligne\, des chercheuses et chercheurs proposent d’illustrer leurs méthodes de collectes\, de travail et les outils qui forment les bases des recherches sur les nouveaux environnements du numérique. \nDe petits corpus à taille humaine\, aux méthodes pour recueillir et analyser des données multimodales\, les outils présentés sont aussi des initiatives locales\, ou alors des projets plus importants. \nProgramme\n14h : Introduction Jose Vicente Lozano\, directeur de l’axe 4 de l’ERIAC \n14h10 :  « Petits corpus et outils modestes. Pour une linguistique outillée à taille humaine. » Gilles Col\, (Université de Poitiers). \n14h50 : « Go se co sur Discord : vers de nouvelles perspectives en linguistique de corpus »\, Jeremy Castanier (Université Bordeaux-Montaigne) \n15h30 : “Recueillir du corpus multimodal : JoJo’s Multimedia Adventures”\, L. Goudet (Université de Rouen-Normandie) \n16h10 : Professionnels de la transmission de données : entretiens avec L. Bibie-Fayzeau (SEO manager) et F. Blaise (business analyst) \n16h50 : Clôture et questions finales
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/master-class-nouvelles-perspectives-en-linguistique-numerique-2/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509\, 1 Rue Thomas Becket\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Séminaire Axe 4,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_UniciteVariationLinguistique.jpg
ORGANIZER;CN="Laura Goudet":MAILTO:laura.goudet@univ-rouen.fr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220316T163000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220316T180000
DTSTAMP:20250627T090003Z
CREATED:20250626T142148Z
LAST-MODIFIED:20250627T090003Z
UID:3781-1647448200-1647453600@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Fruta verde d’Enrique Serna : récit d’une dissidence ou comment se défaire de la matrice hétérosexuelle
DESCRIPTION:Cette intervention se propose d’aborder l’un des trois axes thématiques qui ont guidé mon travail de recherche doctorale consacré à la représentation des corps\, des genres et des sexualités dans le roman mexicain ultra-contemporain. C’est sur le dernier maillon de ce que Judith Butler nomme la « matrice hétérosexuelle » – à savoir les désirs et la sexualité – que nous nous centrerons au cours de cette séance\, à travers l’analyse littéraire du roman de l’auteur mexicain Enrique Serna Fruta verde (2006)\, remarquable par le foisonnement de discours sur le sexe qui constituent sa trame narrative. Nous montrerons la double portée à la fois réflexive et émancipatrice du roman\, qui apparaît comme un miroir tendu à nos sociétés hétéronormatives\, tout en ouvrant la voix/voie à d’autres formes d’identités affranchies des binarités entre féminin et masculin\, entre hétéro- et homosexualité. \nPauline Doucet\, professeure agrégée d’espagnol\, doctorante à l’ERIAC\, a soutenu le 3 décembre 2021 sa thèse\, intitulée L’hétéronormativité à l’épreuve de la fiction : corps\, genres et sexualités dans le roman mexicain contemporain. \nInformations\nLien vers l’archive vidéo
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/fruta-verde-denrique-serna-recit-dune-dissidence-ou-comment-se-defaire-de-la-matrice-heterosexuelle/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle du CETAS (A506)\, 1 Rue Lavoisier\, Mont-Saint-Aignan\, 76451\, France
CATEGORIES:Séminaire Axe 1,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_FrutaVerdeHeterosexuelle.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220321T093000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220321T170000
DTSTAMP:20250625T090353Z
CREATED:20250624T125511Z
LAST-MODIFIED:20250625T090353Z
UID:3342-1647855000-1647882000@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Poésie\, (é)motions\, I
DESCRIPTION:À l’occasion de la parution de L=A=N=G=U=A=G=E\, le livre\, traduction par Amélie Ducroux du volume édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein en 1984\, dans la collection « To » créée en 2014 par Christophe Lamiot Enos\, les Presses Universitaires de Rouen et du Havre et le laboratoire ERIAC organisent la journée d’études Poésie\, (é)motions\, I. \nProgramme\n9h30 — Ouverture de la journée : Anne-Lise Worms (vice-Présidente du Conseil Académique)\, Karine Winkelvoss (co-directrice de l’ERIAC) &François Bessire (ancien Directeur des Presses Universitaires de Rouen et du Havre) \n9h45 — Introduction\, Christophe Lamiot Enos (ERIAC\, Université de Rouen) \n10h00 —  Lectures\, Bruce Andrews \nLes traductions françaises seront lues par Amélie Ducroux ou par des étudiants. \n10h30 — table ronde\, avec Bruce Andrews\, Susan Bee\, Charles Bernstein\, Amélie Ducroux\, Isabelle Garron & Sally Silvers\, modérateurs Christophe Lamiot Enos & Anne-Laure Tissut\, la revue L=A=N=G=U=A=G=E à la fin du XXe siècle (émergence\, ambitions\, réceptions\, représentations)\, aux USA\, en poésie et ailleurs. \n11h00 — Discussion et pause-café \n11h30 — Intervention\, Susan Bee \n12h00 — Discussion et pause déjeuner \n14h30 — Interventions\, Sally Silvers & Charles Bernstein \n15h30 — Discussion avec le public \n16h00 — Table ronde ; tous les participants\, avec plus particulièrement Isabelle Garron ; modérateurs Christophe Lamiot Enos & Anne-Laure Tissut ; la revue L=A=N=G=U=A=G=E aujourd’hui\, aux USA\, en France\, en poésie et ailleurs : enseignements\, embranchements\, jeunes pousses\, avenirs\, au regard du Nouveau monde\, anthologie des poésies en France de 1960 à 2010.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/poesie-emotions-i/
LOCATION:Maison de l’université | Salle de conférences\, 3 place Émile Blondel\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_PoesiesEmotionsI.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220322T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220322T180000
DTSTAMP:20250627T112512Z
CREATED:20250627T112512Z
LAST-MODIFIED:20250627T112512Z
UID:3901-1647964800-1647972000@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:L’écriture du mensonge dans la littérature nord-américaine du XXe siècle
DESCRIPTION:Nous aurons le plaisir d’accueillir Alice Houlé et Dyhia Ait Haddad\, étudiantes en Master 1. Elles présenteront un aspect de leur travail de recherche\, supervisé par Yves Gardes\, en rapport à la thématique retenue cette année\, « Appréhender le monde ». Le résumé de leur intervention figure ci-dessous. \nCette séance de séminaire propose de s’intéresser à l’écriture du mensonge et à ses représentations dans les lettres nord-américaines du XXe siècle. Envisagé ici comme l’acte de déguiser la vérité au sein du récit\, le mensonge prend la forme de l’assertion du contraire\, du faux\, de l’illusoire et du trompeur\, et pose des problématiques telles que celles de la manipulation et de la dissimulation à autrui et à soi-même. \nAfin d’aborder ces questions\, Alice Houlé propose de s’intéresser à l’orchestration du mensonge dans The Great Gatsby de F. S. Fitzgerald et la manière dont le mensonge participe d’une stratégie narrative qui œuvre à l’élaboration du discours critique du « rêve américain ». \nDyhia Ait Haddad propose\, quant à elle\, de s’intéresser aux figurations du déni — le mensonge à soi-même — dans As I Lay Dying de William Faulkner\, et la manière dont ce roman choral fait du lecteur un véritable jury au tribunal de la vérité. \nLes textes d’étude seraient envoyés en amont au participants au séminaire\, afin que les deux présentations (15 minutes chacune) des étudiantes de Master 1 puissent être suivies d’échanges sur ces sujets de recherche.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/lecriture-du-mensonge-dans-la-litterature-nord-americaine-du-xxe-siecle/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle du CETAS (A506)\, 1 Rue Lavoisier\, Mont-Saint-Aignan\, 76451\, France
CATEGORIES:Séminaire Axe 2,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_OctobreNovembreMars20222023.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220328T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220328T180000
DTSTAMP:20250624T130742Z
CREATED:20250624T130705Z
LAST-MODIFIED:20250624T130742Z
UID:3352-1648458000-1648490400@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:La plume de la discorde. Les querelles d’écrivains dans les mondes hispaniques
DESCRIPTION:Journée d’étude internationale organisée par Sandra Gondouin (Université de Rouen Normandie)\, Laurie-Anne Laget (Sorbonne Université\, IUF) et Caroline Lepage (Université de Paris-Nanterre). \nProgramme\nMatinée \n9h00 — Accuell des participant.e.s \nModératrice : Caroline LEPAGE (Université Paris-Nanterre) \n9h15 — Bernard DARBORD (Université Paris Nanterre)\, « L’auteur et son texte. Quelques réflexions autour d’une controverse littéraire vieille de près de 700 ans » \n9h30 — Échanges \n9h45 — Corinne MENCÉ-CASTER (Sorbonne Université)\, « Le langage “fleuri” des controverses entre écrivains hispaniques à travers le temps : des stratégies du dénigrement au déclenchement du burlesque » \n10h15 — Échanges\, suivis d’une pause \nModératrice : Sandra GONDOUIN (Université de Rouen Normandie) \n11h00 — François-Xavier GUERRY (Université Bretagne-Sud)\, « “Ya ha leído Trapiello mi reseña y no se la toma demasiado a mal”. Une polémique cervantine sur le blog de José Luis Garcia Martín » \n11h30 — Échanges \n11h45 — Xavier ESCUDERO (Université Littoral Côte d’Opale)\, « Alejandro Sawa et Luis Bonafoux croisent la plume pour le “baiser de Victor Hugo” » \n12h45 — Échanges\, suivis du déjeuner \nAprès-midi \nModérateur : Eduardo HERNÁNDEZ CANO (École normale supérieure) \n15h00 — Andrew A. ANDERSON (University of Virginia) – visioconférence\, « Rafael Casinos Assens y su crítica adversa del movimiento ultraísta » \n15h30 — Échanges \n15h45 — Sofía GONZÄLEZ GÓMEZ (Universität Bern)\, « República de las Letras o « ejército literario ». Antonio Espina frente a Ernesto Giménez Caballero » \n16h15 — Échanges \n16h30 — Juan-Carlos ALBERT (Chercheur indépendant)\, Ricardo FERNÁNDEZ ROMERO (University of Saint-Andrews)\, Carlos GARCÍA (Chercheur indépendant)\, Laurie-Anne LAGET (Sorbonne Université\, IUF) &Eloy NAVARRO DOMÍNGUEZ (Universidad de Huelva)\, « “Yo he pensado muchas veces si este hombre extraordinario no sabrá escribir”: las enemistades literarias de Ramón Gómez de la Serna » \n17h00 — Échanges \n17h15 — Conclusions de la Journée \nInformations\nEntrée libre sur inscription préalable au plus tard le 25 mars auprès de laurie-anne.laget@sorbonne-universite.fr.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/la-plume-de-la-discorde-les-querelles-decrivains-dans-les-mondes-hispaniques/
LOCATION:Sorbonne Université | Salle des Actes\, 4 Pl. Jussieu\, Paris\, 75005\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_PlumeDiscordHispaniques.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220328T093000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220330T163000
DTSTAMP:20250625T090321Z
CREATED:20250625T074957Z
LAST-MODIFIED:20250625T090321Z
UID:3505-1648459800-1648657800@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Tools or Weapons? Concepts et méthodes en philosophie et en histoire
DESCRIPTION:Tools or weapons? Begriffe und Methoden in der Philosophie und Geschichtswissenschaft \nColloque international organisé à l’Université de Cologne les 28-30 mars 2022 par Sidonie Kellerer\, Emmanuel Faye & Stéphanie Roza\, soutenu par la Volkswagen Stiftung. \nQuel est notre objectif en philosophie lorsque nous cherchons à comprendre un texte théorique ? Sur quelle conception de la compréhension scientifique et de la critique nous basons-nous ? Et de quels moyens disposons-nous pour comprendre un texte philosophique ? Ces questions se compliquent lorsque l’on est confronté à des corpus comme celui de Heidegger\, lequel défie toute tentative d’analyse rationnelle et proclame que la philosophie est parvenue à sa fin. Est-il possible\, à propos de tels corpus\, de faire la part de la philosophie et de la vision du monde ou de l’idéologie ? \nAvec Vérité et méthode\, Hans-Georg Gadamer a publié en 1960 une version de l’herméneutique philosophique qui s’est imposée comme une référence\, bien qu’il ait pris congé de « l’idéal de méthode de la science » et de la prétention à une « connaissance assurée ». Cet abandon a plusieurs implications. Tout d’abord\, l’accentuation de l’autonomie du texte. Le « sens réel d’un texte » ne coïncide pas avec la signification de ce que l’auteur a voulu exprimer par ses mots. Ainsi\, dans l’interprétation philosophique\, il ne s’agit pas non plus de reconstruire ce qu’un auteur a voulu nous dire\, mais de « participer à la communication produite en nous par le texte ». Deuxièmement\, l’histoire de la réception et des effets : Nous sommes depuis toujours dans l’histoire des effets et c’est une illusion de vouloir s’en détacher. Cela a des conséquences sur la notion de critique : selon Gadamer\, il ne faut pas aspirer à corriger fondamentalement l’histoire des effets. Comprendre consiste au contraire à « faire parler la tradition historique dans sa vérité » et à ne pas vouloir « réfléchir hors » de son « caractère obligatoire ». \nLe colloque invite notamment à une discussion critique des présupposés philosophiques des positions qui rapportent l’interprétation des textes à l’histoire de la réception et des effets. Elle a pour objectif de mener un débat sur quelques questions herméneutiques clés : premièrement\, qu’est-ce qui fait la spécificité de l’interprétation des textes philosophiques.  Deuxièmement\, quel usage peut-on faire des concepts philosophiques : les utiliser comme des « outils »\, ou plutôt comme des « armes » idéologiques et mentales ? Troisièmement\, que faut-il entendre par la contextualisation d’un texte philosophique ? Enfin\, est-il nécessaire\, d’un point de vue scientifique\, de renoncer à toute recherche de l’intention de l’auteur\, voire d’espérer comprendre un auteur mieux qu’il ne s’est compris lui-même ? \nProgramme\nLundi 28 mars 2022\n9h30 — Prof. Dr. Dr. hc. Andreas Speer: Begrüßung und Eröffnung der Tagung \n9h40 — Einführung: Sidonie Kellerer & Stéphanie Roza \n1. Panel — Moderation: Günther Mensching \n10h15 —Andreas Kablitz: Interpretation als Strategie der Informations-gewinnung: Was macht das Spezifische einer Deutung literarischer Texte aus? \n11h00 — Pause \n11h30 — Emmanuel Faye: Pensée critique\, herméneutique et déconstruction \n12h15 — Pause déjeuner \n2. Panel — Moderation: Stefan Niklas \n14h00 — Günther Mensching: Die Waffe der Kritik – Das Verständnis Heideggers in der Frankfurter Schule \n14h45 — Hans Erich Bödeker: Historiographische Begriffsgeschichte als Geschichte des Wissens \n15h30 — Pause \n15h45 — Manfred Bauschulte: Im Vorraum – Das Rätsel der Zeit. Die Geschichtsphilosophie von Siegfried Kracauer auf dem Prüfstand \nMardi 29 mars 2022\n3.Panel — Moderation: Emmanuel Faye \n9h00 — François Lecoutre: Déjouer les légendes entourant l’oeuvre d’Eric Voegelin par un effort de recontextualisation \n9h45 — Christian Berner: De l’herméneutique comme méthode à la philosophie herméneutique \n10h30 — Pause \n11h00 — Alfred J. Noll: Dekontextualisierung und Instrumentalisierung: Thomas Hobbes im Okular von Eric Voegelin \n11h45 — David Wirmer: Die Bekehrung des Philosophiehistorikers zur Philosophie. Leo Strauss und Hans-Georg Gadamer \n12h30 — Pause déjeuner \n4. Panel — Moderation: Livia Profeti \n14h00 — Sidonie Kellerer: Überlegungen zur hermeneutischen Verantwortlichkeit \n14h45 — Julio Quesada: ¿Quién es el Aristóteles de Heidegger? Desaparición de la ‚phrónesis‘ \n15h30 — Pause \n16h00 — François Rastier: Déconstruction des concepts et discours dogmatiques équivoques \nMercredi 30 mars 2022\n5. Panel — Moderation: Emanuele Caminada \n9h30 — Louis Pinto: Les stratégies de classement en philosophie \n9h45 — Muriel van Vliet: L’interprétation philosophique des textes selon Ernst Cassirer: idées\, figures et vie \n10h30 — Abschlussdiskussion \nInformations\nsidonie.kellerer@uni-koeln.de
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/tools-or-weapons-concepts-et-methodes-en-philosophie-et-en-histoire/
LOCATION:Universität zu Köln\, Albertus-Magnus-Platz\, Köln\, 50923\, Germany
CATEGORIES:Colloques
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_ToolsWeaponsPhilosophie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220329T163000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220329T180000
DTSTAMP:20250630T144836Z
CREATED:20250630T144836Z
LAST-MODIFIED:20250630T144836Z
UID:4061-1648571400-1648576800@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Les « enjeux olympiques » de la traduction de noms propres dans les textes multimodaux
DESCRIPTION:Rosa Agost : Professora Titular d’Universitat à l’Université Jaume I de Castelló. Membre du groupe de recherches ECPC (Corpus Comparables i Paral·lels de Discursos Parlamentaris Europeus) et de l’Institut interuniversitari de filologia valenciana. \nLaura Cacheiro Quintas :  Maîtresse de Conférences de linguistique hispanique à l’Université de Rouen-Normandie. Membre de l’ERIAC. \nDans ce séminaire\, nous analyserons les différents procédés techniques de traduction utilisés dans le transfert linguistique des noms propres dans différents modes de traduction. Pour ce faire\, nous présenterons une étude comparative et descriptive de la traduction en espagnol de la bande dessinée Astérix aux Jeux Olympiques (1968) et des versions doublée et sous-titrée de l’adaptation cinématographie homonyme de cet ouvrage (2008). Les résultats de cette étude nous permettront d’identifier les différents choix de traduction pour une même occurrence\, ainsi que d’exemplifier les particularités de chaque mode de traduction analysé.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/les-enjeux-olympiques-de-la-traduction-de-noms-propres-dans-les-textes-multimodaux/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509\, 1 Rue Thomas Becket\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Séminaire Axe 4,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_UniciteVariationLinguistique.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR