BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC - UR 4705 - ECPv6.16.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ERIAC - UR 4705
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC - UR 4705
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20230523T163000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20230523T180000
DTSTAMP:20250630T101354Z
CREATED:20250630T101354Z
LAST-MODIFIED:20250630T101354Z
UID:4049-1684859400-1684864800@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:De Violet Beauregarde à Violet Baudelaire
DESCRIPTION:Caroline STARZECKI est doctorante de l’ERIAC. Elle prépare sa thèse sous la direction de Virginie Douglas\, sur la représentation de l’enfant déraciné dans Α Series of Unfortunate Εvents (1999-2006) de Lemony Snicket. \nNotre étude vise à dégager quelques clés d’analyse des noms propres de personnages fictionnels en littérature de jeunesse anglo-saxonne (anthroponymie). Nous verrons de quelle manière l’acte de nommer est délibéré et effectué avec soin en littérature\, et que celui-ci est sémantiquement chargé. De plus\, nous examinerons les ressorts thématiques et théoriques afin de voir à la fois la construction du nom propre et son influence sur la compréhension du texte par son lectorat. Nous ferons un détour par la question de la traduction qui se pose particulièrement en littérature de jeunesse\, puisque l’humour et les jeux de mots compliquent ce processus pourtant central dans la popularisation d’une œuvre. Cette étude sera illustrée par une étude de cas : nous appliquerons les apports théoriques à l’œuvre américaine A Series of Unfortunate Events (1999-2006 ; Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire\, 2002-2007) de Daniel Handler (publiée sous le pseudonyme de Lemony Snicket). Regorgeant de noms propres conventionnels\, non-conventionnels et intertextuels\, l’œuvre choisie permettra de discuter de l’importance de l’humour\, de la subversion et de la quête d’identité en littérature de jeunesse – trois thèmes qui transitent par le nom propre.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/de-violet-beauregarde-a-violet-baudelaire/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 | Salle A509\, 1 Rue Thomas Becket\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Séminaire Axe 4,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_UniciteVariationLinguistique.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR