BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC (UR 4705) - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC (UR 4705)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20230609T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20230610T180000
DTSTAMP:20250625T084716Z
CREATED:20250623T143957Z
LAST-MODIFIED:20250625T084716Z
UID:3264-1686301200-1686420000@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:La traducción en español de especialidad: práctica\, docencia e investigación
DESCRIPTION:Jornada de estudios del GERES (Groupe d’Études et de Recherche en Espagnol de Spécialité)\, organizada por Université Paris Cité y Université Rouen Normandie. \nProgramme\nVendredi 9 juin 2023\n(Edificio Olympe de Gouges – Sala 720) \n9h15 — Bienvenida \n9h45 — Presentación \n10h00 — Conferencia plenaria \n\nAurélien Talbot (Université Grenoble Alpes\, ILCEA4)\, La place des technologies dans les formations à la traduction spécialisée : questionnements et perspectives\n\n11h00 \n\nManuel Torrellas Castillo (Université de Tours\, ICD)\, El español de las Directivas de la Unión Europea frente al español de las normas nacionales de transposición: algunos ejemplos de variación lingü.stica\nJorge Valdenebro Sánchez (Université de Lorraine\, LIS);La variación jurilingü.stica del español y sus consecuencias traductológicas. El caso del certificado de nacimiento español\, peruano y ecuatoriano y su traducción en la cultura francesa\n\n12h00 — Comida \n14h00 — Conferencia plenaria \n\nEsperanza Alarcón Navío (Universidad de Granada)\, Ámbitos de exploración e innovación en didáctica de la traducción científica y técnica\n\n15h00 — Mesa redonda\nModeWradora: \n\nMaría Lomeña Galiano (Université Rennes 2\, LIDILE)\nAurélien Talbot (Université Grenoble Alpes\, ILCEA4)\nLaura Cacheiro Quintas (Université de Rouen Normandie\, ERIAC)\nIsmael Ramos Ruíz & Stéphane Patin (Université Paris Cité – CLILLAC-ARP)\n\n16h30 — Asamblea General GERES \nSamedi 10 juin 2023\n(Edificio Halle aux Farines – Sala 418C) \n09h30 — Café \n10h00 — Conferencia plenaria \n\nIsabel Comitre Narváez (Universidad de Málaga)\, Traducir narrativas transmedia. Perspectivas sobre cómic y cine\n\n11h00 \n\nMaría del Mar Fernández Núñez (Traductora profesional)\, La traducción científica: la ciencia al pie de la letra\nLuz Martínez Villermosa (Université de Bourgogne\, TIL)\, La traducción médica gráfica: punto de encuentro entre lo literario y lo científico-técnico\n\n12h00 — Cierre de las jornadas \nComité d’organisation\n\nLaura Cacheiro Quintas (ERIAC\, Université de Rouen)\nPatricia Gutiérrez (ERIMIT\, Université Rennes 2)\nMaría Lomeña Galiano (LIDILE\, Université Rennes 2)\nStéphane Patin (CLILLAC-ARP\, Université Paris Cité)\nIsmael Ramos Ruiz (CLILLAC-ARP\, Université Paris Cité)\nAna Isabel Ribera Ruiz de Vergara (ERIAC\, Université de Rouen)\nCristian Valdez (CLILLAC-ARP\, Université Paris Cité\n\n Télécharger le programme
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/la-traduccion-en-espanol-de-especialidad-practica-docencia-e-investigacion/
LOCATION:Université Paris Cité | Bâtiment Olympe de Gouges | Salle 720\, Place Paul Ricoeur\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_TraduccionEspanolDocencia.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR