BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC (UR 4705) - ECPv6.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ERIAC (UR 4705)
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC (UR 4705)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221017T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20230613T180000
DTSTAMP:20250625T121323Z
CREATED:20250623T112007Z
LAST-MODIFIED:20250625T121323Z
UID:3172-1666000800-1686679200@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne (XVe-XVIIe siècles)
DESCRIPTION:Cycle organisé par Rica Amran (Université de Picardie Jules Verne\, Amiens) et Youssef El Alaoui (Université de Rouen Normandie – ERIAC). \nProgramme\n17 octobre 2022 \n 10h00-12h00 \nTable ronde « Usos y malos usos de categorías conceptuales en el estudio de las minorías »\nModérateur : Bernard Vincent (EHESS) \nParticipants : \n\n\n\nLuis F. Bernabé Pons (Universidad de Alicante)\nYoussef El Alaoui (Université de Rouen Normandie)\nBorja Franco Llopis (UNED)\nFrancisco Javier Moreno Díaz del Campo (Universidad de Castilla-La Mancha)\nJosé María Perceval (UAB)\n\n\n\nLieu : Colegio de España – Paris \n28-29 novembre 2022 \n 9h30-17h00 \nColloque international « Réseaux et échanges de minorités dans l’Espagne médiévale et moderne (XVe-XVIIe siècles) » \nLieu : Université de Picardie Jules Verne & Zoom \n5 décembre 2022 \n 10h00-12h00 \nConférence Luis González Fernández (Casa de Velázquez)\, « ‘Al estilo del vulgo’: Chistes y ocurrencias religiosas en el teatro áureo » \nLieu : Zoom \n23 février 2023 \n 9h00-18h00 \nJournée d’étude « Entre littérature et histoire\, les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne » \nResponsables scientifiques : Rica Amran (UPJV) & Ruth Fine (Université Hébraïque de Jérusalem) \nLieu : Université Hébraïque de Jérusalem & Zoom \n6 mars 2023 \n10h00-12h00 \nTable ronde « La Biblia como fuente de inspiración y estudio en la baja Edad Media y en el Siglo de Oro »\nModératrice : Rica Amran (UPJV) \nParticipants : \n\n\n\nRuth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén)\, « Recreaciones bíblicas conversas »\nHarm Den Boer (Universidad de Basilea)\, : « ‘Como dice el verso’: la Biblia en los diferentes géneros de literatura entre los sefardíes de origen converso »\nRicardo Muñoz Solla (Universidad de Salamanca)\, « Leer en hebraico en tiempos de Inquisición »\n\n\n\nLieu : Zoom \n12 et 13 juin 2023 \nColloque International « Les représentations des minorités dans les mondes hispaniques: actions\, interactions et réactions» \nLieu : Colegio de España de Paris & Zoom \n Télécharger le programme
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/les-minorites-dans-lespagne-medievale-et-moderne-xve-xviie-siecles/
LOCATION:Collège d’Espagne\, 7 E Bd Jourdan\, Paris\, 75014\, France
CATEGORIES:Colloques,Conférences & Tables rondes
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_ColloqueMinoritesEspagneMedievaleModerne.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221115T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20221116T190000
DTSTAMP:20250625T085428Z
CREATED:20250625T063920Z
LAST-MODIFIED:20250625T085428Z
UID:3464-1668502800-1668625200@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Les Odyssées de l’hexamètre et autres avatars de la métrique grecque : traduction\, dérive\, performance
DESCRIPTION:Cette rencontre internationale de traducteurs\, de chercheurs et d’aèdes a lieu 10 ans après la Ire rencontre internationale\, « Traduire Homère en hexamètres »\, qui avait eu lieu à Paris\, lors des Dionysies 2012. \nProgramme\nMardi 15 novembre 2022\n9h30 — Philippe Brunet (Rouen)\, ouverture\, « Nouvelles Renaissances : poèmes en attente de traductions\, voix en attente de livres\, livres en attente de voix » \n10h15 — Daniele Ventre (Naples)\, « Essais de traduction et d’écriture dactyliques en italien » \n11h15 — Smaranda Marculescu (Lyon)\, « L’Odyssée d’Homère en hexamètres roumains » \n12h00 — François Cam (Besançon)\, « Citations et recréations musicales et chorégraphiques du mètre ancien » \n14h30 — Guillaume Boussard (Rouen)\, « “Nam\, simul ac ratiō tua coepit uōciferārī…” (Traduire Lucrèce et traduire Jeffers en français dans le mètre) » \n15h15 — Rodrigo Tadeu Gonçalves (Curitiba)\, « Hexamètres dactyliques en portugais : de Lucrèce à Ovide » \n16h00 — Anne-Iris Muñoz (Rouen)\, « Chanter avec Lucain : discordia et concordia au cœur de l’hexamètre » \n16h45 — Alain Michon (Toulon)\, avec Philippe Brunet (Rouen)\, « Mettre en scène la prise de son : les différents scénarios de captation pour restituer la voix homérique » \n17h45 — Hubert Devos (Rouen) interprète un extrait de L’Odyssée : « Ulysse chez Eumée » (chants 14-15) \n\nMercredi 16 novembre 2022\n9h00 — Martin Steinrück (en visio depuis Fribourg)\, « Les doigts cassés du renard » (sur Reineke Fuchs de Goethe\, Hermann et l’hexamètre) ; & Anne-Iris Muñoz (Rouen)\, « Les pieds ailés : vers méliques revisités à la lumière de l’Arte Mayor chez Lope de Vega » \n10h00 — Gilles de Rosny (Paris)\, « Métrique et informatique : deux programmes de scansion et de recherche sur l’hexamètre » (Scande&Chante\, Scande&Marque) \n11h00 — Aymeric Münch (Paris)\, « Traduire L’Enéide : jeux de mots et jeux d’écho » \n11h45 — Guilherme Gontijo Flores (Curitiba)\, « En deçà et au-delà de l’hexamètre : quelques expériences avec la poésie d’Horace » \n14H15 — Marcus Mota (en visio depuis Brasilia)\, « Wagnerian Hexameters\, Homeric Questions : classical obsessions on text\, meter\, and performance » \n15h00 — Nicolas Lakshmanan (Rouen)\, « Mémoriser Homère » \n16h00 — Susie Vusbaumer (Rouen)\, « Le corps de l’aède » (L’Odyssée\, chant 20) \n16h45 — Rodney Merrill (en visio depuis les USA)\, « IT ALL BEGAN WITH EVANGELINE » (How a boy from the Rocky Mountains came to make metrical translations of ancient Greek and Latin poetry\, with a sampling of the results) \n17h30 — Anne-Iris Muñoz (Rouen) interprète le chant 7 de L’Odyssée « Les jardins d’Alcinoos » \n18h15 — Conclusion provisoire\, par Philippe Brunet (Rouen) \n Télécharger le programme
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/les-odyssees-de-lhexametre-et-autres-avatars-de-la-metrique-grecque-traduction-derive-performance/
LOCATION:Maison de l’université | Salle de conférences\, 3 place Émile Blondel\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Colloques
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_OdysseesHexametreGrecque.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR