BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC (UR 4705) - ECPv6.17.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC (UR 4705)
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20231113T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20240630T120000
DTSTAMP:20250625T164200Z
CREATED:20250625T083711Z
LAST-MODIFIED:20250625T164200Z
UID:3537-1699869600-1719748800@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Séminaire « Les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne (XVe-XVIIe siècles) »
DESCRIPTION:Cycle organisé par Rica Amran (Université de Picardie Jules Verne\, Amiens) et Youssef El Alaoui (Université de Rouen Normandie – ERIAC). Les séances auront lieu sur Zoom entre 10h00 et 12h00. \n13 novembre 2023\nKatarzyna K. Starczewska (Università degli Studi di Napoli « L’Orientale »)\, « Tártaros de la Mancomunidad Polaco-Lituana\, como minoría religiosa musulmana en Europa » \n15 avril 2024\nTeresa Martialay Sacristán (Universidad Rey Juan Carlos de Madrid)\, « Un estereotipo sin fundamento: bajeza moral y falta de virtud como argumento contra los conversos » \n13 mai 2024\nÓscar López González (Universidad de Castilla La Mancha)\, « Las casas y la materialidad conversa en la ciudad medieval: Toledo (aprox. 1440-1470) » \n10 juin 2024\nYoussef El Alaoui (Université de Rouen Normandie)\, « Edición de textos con ‘lupa digital’: El Catecismo de moros atribuido a Juan de Almarza\, S. J. » \n\n\n\n\nFin juin 2024\nColegio de España de Paris – Cité Universitaire\nColloque du Réseau « Les minorités dans les mondes hispaniques (XVe-XVIIe siècles) »
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/seminaire-les-minorites-dans-lespagne-medievale-et-moderne-xve-xviie-siecles-2/
CATEGORIES:Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_ColloqueSeminaire2_MinoritesEspagneMediavaleModerne.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20231215T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20240531T170000
DTSTAMP:20260629T074110Z
CREATED:20260629T073904Z
LAST-MODIFIED:20260629T074110Z
UID:6500-1702634400-1717174800@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Séminaire RéDEHJA 2023-2024 — Nouveaux Regards sur la Jeune Amérique
DESCRIPTION:Le RéDEHJA\, association loi de 1901\, réunit des chercheurs français et européens dont le but est de promouvoir l’étude de l’histoire de l’Amérique du Nord jusqu’au milieu du XIXe siècle\, dans une perspective atlantique et élargie au centre et au sud du continent américain ; contribuer au rapprochement entre chercheurs européens spécialistes du sujet par l’organisation de colloques et rencontres réguliers ; animer la recherche\, notamment des doctorants ; annoncer et faire le bilan des activités du réseau par le biais de la diffusion de courriers électroniques (newsletters) qui seront diffusés aux membres et partenaires européens mais également en Amérique du Nord ; contribuer à la diffusion des travaux scientifiques des chercheurs français et européens par le biais\, notamment\, du site web de l’association. \nSéminaire organisé par Claire Bourhis-Mariotti (Université Paris 8) et Carine Lounissi (Université de Rouen Normandie) \nProgramme\n15 décembre 2023\nMonica Henry (Université Paris-Est Créteil)\, Présentation du projet des William Short Papers\nDiscutante : Marie-Jeanne Rossignol (Université Paris Cité) \n19 janvier 2024 (en commun avec le séminaire Tocqueville ; Université Paris Cité\, bâtiment Olympe de Gouges\, salle 830)\nSteven Sawyer (American University in Paris)\, « Tocqueville in America : Distinguishing between Civil Society and Democratic Society » \n1er mars 2024\nAgnès Trouillet (Université Paris-Nanterre)\, « Clashing Conceptions of Territory and their Impact on Sovereignty: European Mapping meets Indigenous Countercartography in 17th-18th century Delaware Valley »\nDiscutante : Béatrice Collignon (CRNS). \n29 mars 2024\nPeter Mancall (University of Southern California\, professeur invité à Sorbonne université)\, « The Poisoning: A War Crime in Virginia and the Origins of English America »\nDiscutant : Augustin Habran (Université d’Orléans) \n26 avril 2024\nMisha Ewen (University of Bristol) « Intimate Ties: British Women and the Origins of Racial Slavery in Barbados »\nDiscutante : Virginie Adane (Université de Nantes). \n31 mai 2024 (en commun avec le séminaire Tocqueville)\nSéance annulée
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/seminaire-redehja-2023-2024-nouveaux-regards-sur-la-jeune-amerique/
LOCATION:Institut des Amériques | Campus Condorcet – Bâtiment de Recherche Sud | Salle Nina Simone (6.040)\, 5 cours des Humanités\, Aubervillers\, 93300
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2026/06/Affiche_SeminaireRedehja2324-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20240531T083000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20240531T173000
DTSTAMP:20250623T082827Z
CREATED:20250623T082434Z
LAST-MODIFIED:20250623T082827Z
UID:3131-1717144200-1717176600@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:La place de la traduction en LEA : particularités et défis
DESCRIPTION:Journée organisée par Maud Beneteau\, Laura Cacheiro Quintas et Oriane Monthéard (Université de Rouen Normandie – ERIAC). \nProgramme\n8h30 — Accueil des participants \n9h00 — Le mot de bienvenue \nSession 1 — L’impact de la TAN dans l’enseignement de la traduction \n9h15 — Stéphane Mear Garcia (Université de Bretagne Occidentale)\, « Demain\, tous traducteurs ? Conception et mise en oeuvre d’un cours magistral (CM) de Traductologie en LEA première année (‘HowtoStartTranslatingandMorein 2024!) » \n9h35 — Will Noonan & Luz Martínez (Université de Bourgogne)\, « Brian is not in the kitchen in Dijon any more : de la “traduction” à la traduction\, entre exercice de langue et préparation au monde professionnel \n9h55 — Carlota Piedehierro & Cristian Valdez (Université Paris Cité)\, « Ce que la machine peut nous apporter: la place des outils de TAN dans les formations LEA » \n10h15 — Discussion \n10h30 — Pause \n11h00 — Jillian Bruns (Université Paul-Valéry\, Montpellier 3)\, « War of the Words: La traduction à l’ère des machines » \n11h20 — Benjamin Holt & Rudy Loock (Université de Lille)\, « Enseignement de la traduction en Licence LEA à l’ère du numérique : retour d’expérience et réflexions méthodologiques » \n11h40 — Discussion \n12h00 — Déjeuner \nSession 2 — Retours d’expérience\, exemples d’exercices en cours \n14h00 — Coline Aubert (Université de Rouen Normandie)\, « Retour d’expérience : approches diversifiées\, orales et ludiques en version espagnole » \n14h20 — Ricardo Dos Santos Gomes (Université Paul-Valéry\, Montpellier 3)\, « La video sous-titrée avec l’IA en cours de LEA : une approche didactique » \n14h40 — Alice Kadri (Université Paris Nanterre)\, « Traduction commerciale et enjeux interculturels. L’intérêt des newsletters en Master » \n15h00 — Patricia Minacori Vibert (Université Paris Cité)\, « Projets de collaboration à distance en traduction professionnelle » \n15h20 — Discussion \n15h45 — Pause \nSession 3 — Approche didactique \n16h00 — Sophie Lechauguette (Université de Lille)\, « Enseigner la traduction en premier cycle de LEA : Pourquoi ? Comment ? » \n16h20 — Léopold Reigner (Université de Rouen Normandie)\, « Faut-il poursuivre l’enseignement de la version et du thème de textes d’actualités ? » \n16h40 — Amélie Jungua & Solange Arber (Université de Picardie Jules Verne)\, « Traduire en LEA : quelles connaissances pour quelles compétences ? » \n17h00 — Discussion \n17h15-17h30 — Clôture de la journée \n Télécharger le programme
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/la-place-de-la-traduction-en-lea-particularites-et-defis/
LOCATION:Institut de Recherche Interdisciplinaire Homme et Société | Bâtiment 7 – 2e étage | Salle de réunion\, 17 rue Lavoisier\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_TraductionLEADefis.png
ORGANIZER;CN="Laura Cacheiro Quintas":MAILTO:laura.cacheiro-quintas@univ-rouen.fr
END:VEVENT
END:VCALENDAR