BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC - UR 4705 - ECPv6.16.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ERIAC - UR 4705
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC - UR 4705
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210519T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210519T190000
DTSTAMP:20250627T114012Z
CREATED:20250627T114012Z
LAST-MODIFIED:20250627T114012Z
UID:3928-1621443600-1621450800@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Séance du 19 mai 2021
DESCRIPTION:Nous aurons le plaisir d’écouter Isabelle Eloy-Carriat\, doctorante en 11e section\, dont la thèse porte sur « L’autobiographie de la femme autochtone canadienne et la reconquête de son identité »\, et Yvan Drion\, doctorant en 11e section\, qui travaille sur « Le portrait a l’épreuve de la traduction dans le roman. L’exemple de Sanctuary » \nLa séance s’organisera comme suit : \n17h00 — Isabelle Eloy-Carriat\, « Comment deux auteures métisses canadiennes tentent de tisser du continu pour dépasser déchirement et traumatisme » \n18h00 — Yvan Drion\, « Le Chant de la vie – sur la traduction de Faulkner » \nIsabelle Eloy-Carriat : « Comment deux auteures métisses canadiennes tentent de tisser du continu pour dépasser déchirement et traumatisme »\nDans le cadre de ma thèse qui s’intitule ‘Voix (VOIX) de femmes autochtones au Canada\, les voies (VOIES) de l’écriture et de l’imaginaire’\, j’ai mené une réflexion sur les notions de continu et de discontinu. Je me suis focalisée sur l’écriture de deux auteures métisses canadiennes : l’autobiographie Halfbreed de Maria Campbell et la fictionThe Marrow Thieves de Cherie Dimaline. Mon fil conducteur étant de questionner les modalités selon lesquelles les écrivaines tentent de tisser du continu pour dépasser déchirement et traumatisme\, à travers l’intervention de leurs protagonistes ainsi que par le biais de l’acte narratif. \nYvan Drion : « Le Chant de la vie – sur la traduction de Faulkner »\nL’essai de Claude Romano\, Le Chant de la vie\, Phénoménologie de Faulkner\, élucide la question du style chez William Faulkner « [celui-ci] se règle sur la chose à dire ; il est phénoménologique de part en part ». Nous expliquerons comment\, puisque la traduction doit restituer cette dimension fondamentale de l’écriture\, le regard que porte le philosophe sur le texte de Faulkner peut orienter notre pratique de la traduction du roman Sanctuary.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/seance-du-19-mai-2021/
CATEGORIES:Séminaire Axe 2,Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/06/Affiche_OctobreNovembreMars20222023.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210519T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210519T193000
DTSTAMP:20250703T113634Z
CREATED:20250703T113634Z
LAST-MODIFIED:20250703T113634Z
UID:4616-1621445400-1621452600@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Séminaire ÉNEE : Séance inaugurale
DESCRIPTION:Séance inaugurale du séminaire de l’IRIHS Éthique\, Narrativité\, Environnement et Empowerment (ÉNEE)\, volet Vieillissement\, participation sociale et empowerment\, animé par Annie Hourcade et Anne Boissel. \nConférence d’Éric Gagnon\, chercheur au Centre de recherche sur les soins et les services de première ligne de l’Université Laval Québec\, autour de son ouvrage Les signes du monde. Une ethnographie des centres d’hébergement\, Liber\, 2021.
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/seminaire-enee-seance-inaugurale/
CATEGORIES:Conférences & Tables rondes
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/07/Affiche_ENEESecanceInaugurale.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR