BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ERIAC - UR 4705 - ECPv6.16.5.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://eriac.univ-rouen.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour ERIAC - UR 4705
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20160327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20161030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20170330T093000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20170331T170000
DTSTAMP:20260124T085915Z
CREATED:20250707T135450Z
LAST-MODIFIED:20260124T085915Z
UID:4963-1490866200-1490979600@eriac.univ-rouen.fr
SUMMARY:Master class sur les métiers de la traduction
DESCRIPTION:Des professionnels de quatre domaines différents de la traduction viendront présenter leur formation et leur parcours\, les conditions de travail de ce métier qu’ils exercent à temps plein ou à temps partiel et proposeront aussi de faire la démonstration de logiciels qu’ils utilisent ainsi que l’explication d’exemples précis de traductions récentes qu’ils ont eu à effectuer. \nJournées co-organisées par Sylvaine Bataille et Florence Cabaret avec le soutien de l’ERIAC. \nJeudi 30 mars 2017\nSalle A600\n9h30 – Accueil \n10h00-12h00 – Traduction littéraire\, avec Isabelle Perrin (Maître de conférences\, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3\, traductrice de John le Carré) et Florence Cabaret (Maître de conférences\, Université de Rouen Normandie\, traductrice d’Hanif Kureishi) \nSalle A401\n14h00-17h00 – Traduction de textes de sciences humaines et démonstration de l’utilisation d’un logiciel de traduction\, avec Sébastien de Villèle (traducteur au Bureau de Traduction de l’Université de Bretagne-Occidentale) et Lucy Garnier (traductrice scientifique indépendante) \nVendredi 31 mars 2017\n\nSalle A600\n09h30 – Accueil \n10h00-11h30 – Interprétariat d’entretiens\, avec Anne-Laure Tissut (Professeur\, Université de Rouen Normandie\, traductrice littéraire et interprète) \nSalle A507\n14h30 – Atelier GUEST Saison 2 sur la traduction audio-visuelle : Sous-titrage de séries télévisées\, avec Anaïs Duchet\, traductrice de la série Th
URL:https://eriac.univ-rouen.fr/agenda/master-class-sur-les-metiers-de-la-traduction/
LOCATION:UFR Lettres et Sciences humaines | Bâtiment 3 – 6e étage | Salle A600\, 1 rue Lavoisier\, Mont-Saint-Aignan\, 76130\, France
CATEGORIES:Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://eriac.univ-rouen.fr/wp-content/uploads/2025/07/Affiche_MasterClassMetiersTraduction.png
ORGANIZER;CN="Sylvaine Bataille-Brennetot":MAILTO:sylvaine.bataillebrennetot@univ-rouen.fr
END:VEVENT
END:VCALENDAR