Archives :
8 juin 2016 - 9h 15 - 18h - MDU, Salle divisible Nord
La traduction en France pèche parfois par excès d'ethnocentrisme. On croit encore bon traduire les Anciens en alexandrins comme longtemps en Italie on a voulu traduire Homère en hendécasyllabes. On répugne à l'étrangeté de...
26-28 mai 2016 - Villetaneuse, université Paris 13, Sorbonne Paris Cité
Les Jātakas, contes sur la naissance et les vies du Bouddha (humaines et animales) sont le genre essentiel de la littérature bouddhiste theravada et des récits qui assurent la médiation entre les enseignements et...
Look, hear, weigh, touch, feel, consider, this is where humans have been, this is the sign and flesh and signature and shadow of our ancestry and lineage, our past, present and future, this is...
2-3 juin 2016 - 9h-18h - MDU
Colloque international organisé par Florence Godeau (CERCC-ENS de Lyon, université de Lyon III) et Yvan Leclerc (CÉRÉdI, université de Rouen). Université de Rouen Normandie, 2-3 juin 2016, Maison de l’université. Comité scientifique : Tomasz...
10 mai 2016 - 14h - A 506
En amont du colloque organisé par le CÉRÉdI autour des « Traductions de Flaubert » les 2 et 3 juin 2016 et dans le cadre du séminaire 2015-2016 de l’axe 2, nous examinerons...
La traduction en France pêche parfois par excès d'ethnocentrisme. On croit encore bon traduire les Anciens en alexandrins comme longtemps en Italie on a voulu traduire Homère en hendécasyllabes. On répugne à l'étrangeté de...
Mardi, 13 octobre 2015 - 16h30 à 18h - Salle informatique D 103 (Faculté des Lettres et Sciences Humaines)
Aurélien Talbot (traducteur et docteur en traductologie, ENS de Lyon) Traduire aujourd’hui avec TRADOS La traductique est une nouvelle discipline qui est devenue incontournable en traductologie. Relevant de la recherche résolument appliquée à la...