Archives :
Great poets like Shelley and Goethe have made the claim that translating poems is impossible. And yet, poems are translated; not only that, but the metrical systems of English, French, Italian, German, Russian and...
Leiden University, 27-29 October, 2016 The language of Homer (epic Greek) was in many respects unlike the Greek vernaculars: it contains linguistic forms from different periods and dialects, as well as numerous artificial forms. Epic Greek...
15-17 octobre 2015 - 9h-19h - Maison de l'Université
Les recherches sur la quantification, la métrique, l’accent, l’expression vocale et gestuelle, la scansion automatique, la musique et la danse en relation avec l’expression poétique sont présentées dans ce colloque, dans une interaction entre...
Les 21-22 octobre 2015, à Rouen, aura lieu le colloque « Voix, geste et rythme dans la poésie ancienne et moderne ». Les recherches sur la quantification, la métrique, l’accent, l’expression vocale et gestuelle, la scansion...
le 3 février 2015 - 16h 30 - Salle du conseil
À ce jour inédit en français, John Robinson Jeffers (1887 – 1962) se situe lui-même comme un maillon dans une immense chaîne de poètes remontant à Homère. Sa relation intense au monde naturel prend...
Mercredi le 17 décembre 2014 - 14h 30 - Salle du conseil de l'UFR de lettres
Séance du séminaire « Histoire, théories et pratiques de la traduction ». Rodrigo Tadeu GONÇALVES est professeur de latin à l'Université Fédérale du Paraná, Brésil. Il défend la traduction poétique comme labeur...